-
41 leisure
['leʒə, ]( American[) 'li:ʒər](time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) loisir -
42 speak out of turn
1) (to speak without permission in class etc.)2) (to say something when it is not your place to say it or something you should not have said.) -
43 tenure
A n1 ( right of occupancy) tenure of land/property jouissance f d'un droit à un terrain/une propriété ; to grant security of tenure accorder le maintien dans les lieux ; tenants do not have security of tenure les locataires n'ont pas de bail assuré ;2 Univ ( job security) titularisation f d'emploi ; to have tenure être titulaire ; to get tenure être titularisé ; -
44 relevant
relevant ['reləvənt](a) (pertinent → comment, beliefs, ideas) pertinent;∎ to be relevant (to sth) avoir un rapport (avec qch);∎ such considerations are not relevant de telles considérations sont hors de propos;∎ confine yourself to the relevant facts ne vous écartez pas du sujet(b) (appropriate) approprié;∎ fill in your name in the relevant space inscrivez votre nom dans la case correspondante;∎ she did not have the relevant experience for the job elle n'avait pas l'expérience requise pour le poste;∎ you should report the matter to the relevant department vous devriez en référer au service compétent;∎ the relevant documents les documents qui se rapportent à l'affaire; Law les pièces justificatives(c) (useful, significant)∎ to be highly relevant (for) (experience, qualifications) être très utile (pour);∎ to be/remain relevant (book, play, idea, ideology etc) être/rester d'actualité;∎ her novels no longer seem relevant to modern life ses romans ne sont plus d'actualité;∎ all relevant information tous renseignements utiles►► Accountancy relevant costs coûts mpl attribuables;relevant range fourchette f pertinente d'activité -
45 unwelcome
unwelcome [‚ʌn'welkəm](advances, attention) importun; (advice) non sollicité; (visit) inopportun; (visitor) importun, gênant; (news, situation) fâcheux;∎ he made his mother feel unwelcome il a donné l'impression à sa mère qu'elle gênait;∎ her news could not have been more unwelcome les nouvelles qu'elle apportait n'auraient pas pu être plus fâcheuses;∎ the extra £50 was not unwelcome les 50 livres supplémentaires ne tombaient pas mal du tout -
46 поворотная кнопка
поворотная кнопка
Комбинация коммутационных элементов типа "кнопка нажимная", в которой орган управления приводится в действие нажимным усилием руки оператора.
Примечание
Поворотная кнопка может иметь более двух положений, а также иметь или не иметь возвратную пружину.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
rotary button (e.g.: selector switch)
a combination of push-button type switching elements having an actuator operated by a manual rotation (see also 2.2.2.15 to 2.2.2.18 inclusive)
NOTE - A rotary push-button may have more than two positions; it may or may not have a spring return.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton rotatif (exemple: commutateur)
combinaison d'éléments de commutation du type bouton-poussoir dont l'organe de commande est actionné manuellement par rotation (voir aussi 2.2.2.15 à 2.2.2.18 inclus)
NOTE - Un bouton-poussoir rotatif peut avoir plus de deux positions; il peut posséder ou ne pas posséder un ressort de rappel.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поворотная кнопка
-
47 QUILLOTILAHUAC
quillôtilâhuac, terme descriptif.Qui a un feuillage épais.Angl., it has thick leaves.Est dit de la plante teotlaquilan. Sah11,212." quilloh quiquilloh quillôtilâhuac ", il a du feuillage, beaucoup de feuillage, un feuillage épais - it has foliage, much foliage, thick foliage.Décrit l'âmacapolcuahuitl. Sah11,121." quiquilloh quillôtilâhuac ", elle a beaucoup de feuillage, un feuillage épais.Est dit de la plante atzomiyatl. Sah11,219." ahmo quillôtilâhuac ", son feuillage n'est pas épais - it does not have thick foliage.Décrit la plante cuaztalxôchitl. Sah11,199.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUILLOTILAHUAC
-
48 TLACAMACPALEH
tlâcamacpaleh, n.possessif.Qui a des mains humaines.Décrit le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9." zan ahmo tlâcamacpaleh ", mais il n'a pas de mains humaines - but it does not have humain hands. Est dit de l'animal pezohtli (= coati). Sah11,10. -
49 agreeable
agreeable [əˈgri:əbl]a. ( = pleasant) agréableb. ( = willing) if you are agreeable, we can start immediately si vous le voulez bien, nous pouvons commencer immédiatementc. ( = acceptable) we can start the work tomorrow, if that's agreeable nous pouvons commencer le travail demain si vous n'y voyez pas d'inconvénient━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ agréable does not have a double e.* * *[ə'griːəbl]1) ( pleasant) [experience, surroundings, person] agréableto be agreeable to something/to doing — être d'accord pour quelque chose/pour faire
-
50 disguise
disguise [dɪsˈgaɪz]déguiser ; [+ facts, feelings] dissimuler• to disguise o.s. as a woman se déguiser en femme• there is no disguising the fact that... on ne peut pas se dissimuler que...2. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[dɪs'gaɪz] 1.noun déguisement m2.transitive verb déguiser [person, voice]; camoufler [blemish]; cacher [emotion, fact]••it's a blessing in disguise — c'est une bonne chose, même si ça n'en a pas l'air
-
51 gilt-edged
(a) gilt-edged investment placement m de père de famille;gilt-edged market marché m des valeurs de premier ordre;gilt-edged market maker teneur m marché des valeurs de premier ordre;gilt-edged stock, gilt-edged securities valeurs f pl de premier ordre ou de père de familleFive years ago, the prospect of a 10 per cent profit in the course of a year would not have set investors' pulses racing. However, in the context of the dire performance of the UK stock market in the past two years, and the poor prospective returns from gilt-edged stock and cash deposits, a 10 per cent return from the FTSE 100 in 2002 takes on a new appeal, and would go some way to restoring two years of capital destruction since the index peaked at 6930 in December 1999.
-
52 brain drain
(the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) exode des cerveaux -
53 clothe
[kləuð]past tense, past participle - clothed; verb1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) habiller2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) s'habiller•- clothes- clothes-peg - clothing -
54 compass
( noun)1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) boussole2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) compas3) (scope or range.) portée, étendue• -
55 dishonesty
noun (the state or quality of being dishonest: I would not have expected such dishonesty from him.) malhonnêteté -
56 effect
[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effet2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) effet2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) effectuer- effectively - effects - effectual - come into effect - for effect - in effect - put into effect - take effect -
57 housewife
plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) ménagère -
58 intransitive
[in'trænsitiv]((of a verb) that does not have an object: The baby lay on the floor and kicked; Go and fetch the book!) intransitif -
59 Lordship
noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) Monsieur le (...); Excellence -
60 mutiny
['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) mutinerie2. verb((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) se mutiner- mutineer- mutinous
См. также в других словарях:
not\ have\ anything\ on — • have nothing on • not have anything on v. phr. Not to be any better than; to have no advantage over. Susan is a wonderful athlete, but when it comes to dancing she has nothing on Mary. Even though he is older, John has nothing on Peter in… … Словарь американских идиом
not have the stomach for something — not have the stomach (for (something)) to not feel strong or brave enough to do something unpleasant. The soldiers did not have the stomach for another fight. Usage notes: sometimes used in the form not have the stomach to do something: I don t… … New idioms dictionary
not have the stomach for — not have the stomach (for (something)) to not feel strong or brave enough to do something unpleasant. The soldiers did not have the stomach for another fight. Usage notes: sometimes used in the form not have the stomach to do something: I don t… … New idioms dictionary
not have the stomach — (for (something)) to not feel strong or brave enough to do something unpleasant. The soldiers did not have the stomach for another fight. Usage notes: sometimes used in the form not have the stomach to do something: I don t think I ve got the… … New idioms dictionary
not have a monopoly on something — (not) have a monopoly on (something) if someone does not have a monopoly on something, they are not the only person who has that thing. You don t have a monopoly on suffering, you know. Other people have problems too … New idioms dictionary
not have a monopoly on — (not) have a monopoly on (something) if someone does not have a monopoly on something, they are not the only person who has that thing. You don t have a monopoly on suffering, you know. Other people have problems too … New idioms dictionary
not have the heart to do something — not have the heart (to (do something)) to lack the desire or strength to do something. I didn t have the heart to tell him his injury would prevent him from playing football. Usage notes: sometimes used in the form have the heart to do something… … New idioms dictionary
not have the heart to — not have the heart (to (do something)) to lack the desire or strength to do something. I didn t have the heart to tell him his injury would prevent him from playing football. Usage notes: sometimes used in the form have the heart to do something… … New idioms dictionary
not have the heart — (to (do something)) to lack the desire or strength to do something. I didn t have the heart to tell him his injury would prevent him from playing football. Usage notes: sometimes used in the form have the heart to do something be able to do… … New idioms dictionary
not have a care in the world — (not) have a care in the world to be completely happy and not have any worries. I was sixteen years old and didn t have a care in the world. He was walking along the street whistling, looking as if he didn t have a care in the world … New idioms dictionary
not have a snowball's chance in hell — not have a (snowball s) chance in hell not have any possibility. It quickly became clear that I didn t have a snowball s chance in hell of finding my lost wallet. Usage notes: sometimes used in the form have no chance in hell Etymology: based on… … New idioms dictionary