-
1 normalize relations
= normalize relationships нормалізувати відносини ( або стосунки) -
2 normalize relationships
-
3 normalize
v приводити до норми, нормалізувати; робити нормальним/ звичним (становище в країні тощо)- to normalize diplomatic relations нормалізувати дипломатичні відносини- to normalize relations with smbd. нормалізувати відносини з кимсь- to normalize the situation нормалізувати обстановку -
4 normalize
нормувати, нормалізувати, упорядковувати, унормовувати, приводити до норми ( або стандарту), стандартизувати- normalize relationships -
5 relation
n1. pl відносини2. зв'язок, контакт3. стосунки, взаємини- beneficial relations взаємовигідні відносини- bilateral relations двосторонні відносини- consular relations консульські відносини- diplomatic relations дипломатичні відносини- economic relations економічні відносини- equitable international relations справедливі/ рівноправні міжнародні відносини- foreign relations зовнішні відносини- friendly relations дружні відносини- full diplomatic relations дипломатичні відносини в повному об'ємі- good neighbourly relations добросусідські відносини- intergovernmental relations міжурядові відносини- interstate relations міждержавні відносини- multilateral relations багатосторонні відносини- mutually advantageous relations взаємовигідні відносини- normal relations нормальні відносини- peace(ful) relations мирні відносини- perturbed relations ускладнені відносини- press relations зв'язки з пресою- trade relations торгові відносини- relation of forces within the leadership співвідношення сил у складі керівництва- relations of mutual trust відносини взаємної довіри- relations of peace мирні відносини- relations among states відносини між державами- aggravation in/ of relations погіршення відносин- constructive development of relations конструктивний розвиток відносин- deterioration in/ of relations погіршення відносин- (dangerous) exacerbation of relations (небезпечне) загострення відносин- establishment of diplomatic relations встановлення дипломатичних відносин- mutually advantageous development of relations взаємовигідний розвиток відносин- normalization of relations нормалізація відносин- principles of relations принципи взаємовідносин- radical improvement in relations докорінне покращення/ оздоровлення відносин- reappraisal of relations переоцінка відносин- rectification of relations покращення відносин- restraint in relations стриманість у відносинах- restructuring of international economic relations перебудова міжнародних економічних відносин- rupture of relations розрив відносин- scope of relations масштаб/ розмах відносин- simulations of international relations імітація міжнародних відносин- stabilization of international relations стабілізація міжнародних відносин- state of relations стан відносин- study of international relations вивчення міжнародних відносин- theory of international relations теорія міжнародних відносин- to break off diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to build relations on appropriate scale будувати відносини з відповідним розмахом/ у відповідному масштабі- to build relations on a long-term basis будувати відносини на довготривалій основі- to cement relations укріпляти відносини- to damage relations завдати шкоди відносинам- to deepen relations поглиблювати відносини- to determine political relations among nations визначати міжнародні політичні відносини- to develop relations розвивати відносини- to dominate international relations домінувати у міжнародних відносинах- to enjoy good relations мати хороші відносини- to enter into consular/ diplomatic relations встановити консульські/ дипломатичні відносини- to enter into relations with other states вступати у відносини з іноземними державами- to establish consular/ diplomatic relations встановити консульські/ дипломатичні відносини- to exacerbate relations загострювати відносини- to further good neighbourly relations сприяти розвитку добросусідських відносин- to give greater stability to relations надати відносинам великої стабільності- to harm relations завдати шкоди відносинам- to have good relations мати хороші відносини- to impair relations завдати шкоди відносинам- to improve relations покращувати відносини- to interrupt diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to lay the foundations of relations закласти основи відносин- to maintain relations підтримувати відносини- to make relations diversified and stable надати відносинам різносторонності та стабільності- to muddle relations заплутати/ зіпсувати відносини- to normalize (diplomatic) relations нормалізувати (дипломатичні) відносини- to promote good neighbourly relations сприяти розвитку добросусідських відносин- to raise relations to a new level підняти відносини на новий рівень- to re-establish diplomatic relations відновити дипломатичні відносини- to repair relations покращувати відносини- to reshape relations змінити характер відносин- to resume diplomatic relations відновити дипломатичні відносини- to rupture diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to sever diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to shape the climate of international relations визначити клімат міжнародних відносин- to sour relations робити відносини натягнутими- to strain relations робити відносини напруженими- to suspend diplomatic relations призупинити дипломатичні відносини- to terminate diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to threaten a rupture of relations погрожувати розривом відносин- to underlie the relations лежати в основі відносин- relations have cooled відносини стали прохолодними
См. также в других словарях:
normalize relations — phrase if two countries normalize relations, they have a friendly relationship again after a war or disagreement The United States has decided to normalize relations with Vietnam. Thesaurus: general words relating to international… … Useful english dictionary
normalize relations — if two countries normalize relations, they have a friendly relationship again after a war or disagreement The United States has decided to normalize relations with Vietnam … English dictionary
normalize — ormalize v. 1. To make normal; as, to normalize relations with China. Syn: renormalize. [WordNet 1.5] 2. To make standard; determine the value by comparison to an item of known standard value; as, The test results were normalized for changes in… … The Collaborative International Dictionary of English
normalize — [[t]nɔ͟ː(r)məlaɪz[/t]] normalizes, normalizing, normalized (in BRIT, also use normalise) 1) V ERG When you normalize a situation or when it normalizes, it becomes normal. [V n] Meditation tends to lower or normalize blood pressure... There may be … English dictionary
normalize — nor|mal|ize [ nɔrml,aız ] verb intransitive or transitive to make something normal or to become normal: It may take a few months for the situation to normalize. a drug that will help normalize the patient s heartbeat a. normalize relations if two … Usage of the words and phrases in modern English
normalize — nor|mal|ize also normalise BrE [ˈno:məlaız US ˈno:r ] v [I and T] 1.) if you normalize a situation, or if it normalizes, it becomes normal again ▪ Journalists are reporting that the situation has now normalized. 2.) if two countries normalize… … Dictionary of contemporary English
normalize — UK [ˈnɔː(r)məlaɪz] / US [ˈnɔrm(ə)lˌaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms normalize : present tense I/you/we/they normalize he/she/it normalizes present participle normalizing past tense normalized past participle normalized to make… … English dictionary
normalize — verb /ˈnɔː(ɹ).mə.laɪz/ a) To make normal, to make standard. There is little hope that the two countries will normalize relations; their governments seem to hate each other and would just as soon stay on bad terms. b) To format in a standardized… … Wiktionary
normalize — also ise BrE verb (I, T) if you normalize a situation, or if it normalizes, it becomes normal again: normalize relations (=start having a normal friendly relationship with a country again after a period of war or disagreement) normalization noun… … Longman dictionary of contemporary English
normalize — [ˈnɔːməˌlaɪz] verb [I/T] to make something normal, or to become normal The United States had decided to normalize relations with Vietnam.[/ex] normalization [ˌnɔːməlaɪˈzeɪʃ(ə)n] noun [U] … Dictionary for writing and speaking English
relations — n. 1) to establish; have, maintain; normalize; renew relations 2) to cement, improve, promote, strengthen relations 3) to break off, sever; strain relations (to break off diplomatic relations with a country) 4) close, intimate; friendly; strained … Combinatory dictionary