-
1 fructifier
fructifiernést ovocedávat plodynést plodynést užitek -
2 porter le chapeau
porter le chapeaunést odpovědnost (arg.)nést následky (arg.) -
3 porter un pancarte dans un défilé
porter un pancarte dans un défilénést v průvodu transparentnést v průvodu standartuDictionnaire français-tchèque > porter un pancarte dans un défilé
-
4 produire de beaux fruits
produire de beaux fruitsnést krásné ovocenést krásné plodyrodit krásné ovocerodit krásné plody -
5 se ressentir de qc.
se ressentir de qc.nést stopy po čempociťovat následky čehonést stopy čeho -
6 supporter une charge
supporter une chargenést váhunést tíži -
7 comporter
comporternést s sebouobsahovatpřipouštětzahrnovat -
8 Il faut qu'il paye les pots cassés.
Il faut qu'il paye les pots cassés.Musí nést škodu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut qu'il paye les pots cassés.
-
9 Je ne veux pas en avoir la responsabilité.
Je ne veux pas en avoir la responsabilité.Nechci za to nést odpovědnost.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas en avoir la responsabilité.
-
10 jouer pique
jouer piquenést pikyvynést piky -
11 porter
porterspočívat na čemzanéstnositnarazitmít u sebenarazit na cozasáhnoutnéstmít na soběležetpůsobitúčinkovatchovatzaznamenatdolehnout kamdolehnoutspočívatplodituhodit o corodituhoditmít -
12 porter qc. à la main
porter qc. à la mainnést co v ruce -
13 porter qc. dans ses bras
porter qc. dans ses brasnést co v náručí -
14 porter q. dans ses bras
porter q. dans ses brasnést koho v náručí -
15 produire des intérêts
produire des intérêtsvynášet úrokynést úroky -
16 sentir le terroir
sentir le terroirnést známky rodného krajenezapřít rodný kraj -
17 se porter
se porterubírat secítit seprouditvěnovat se čemuvěnovat sepočínat sinést sesměřovatchovat semít se - o zdravímít se -
18 Ses efforts commencent à porter fruit.
Ses efforts commencent à porter fruit.Jeho úsilí začíná nést ovoce.Dictionnaire français-tchèque > Ses efforts commencent à porter fruit.
-
19 supporter
supporternéstfanoušek (sport.) mfanditodolatodolat čemuodolávat čemustrpětpodpíratodolávatsnášettrpět -
20 supporter les frais
supporter les fraisnést výlohy
См. также в других словарях:
Nest ferch Rhys — (b. c. 1085 d. before 1136) was a daughter of Rhys ap Tewdwr, last King of Deheubarth (South Wales), by his wife, Gwladys ferch Rhiwallon ap Cynfyn of Powys. She is also known as Nesta or Princess Nesta . [1][2] Nest had two younger brothers,… … Wikipedia
NEST M — Location Coordinates 40°43′11″N 73°58′45″W / … Wikipedia
NeST Software — Type Private Industry Software services, hardware design and consulting Founded 17 April 1995 Headquarters … Wikipedia
Nest ferch Rhys — († nach 1136), genannt Helen of Wales, deutsch: Nest, Tochter des Rhys, war eine für ihre Schönheit bekannte walisische Prinzessin von Deheubarth. Sie war die Tochter des Fürsten Rhys ap Tewdwr (oder Rhys ap Tudor Mawr) und der Gwladus ferch… … Deutsch Wikipedia
Nest Freemark — Shannara character First appearance Running with the Demon Information Nickname(s) Little Bird s Nest Species Hal … Wikipedia
Nest — (n[e^]st), n. [AS. nest; akin to D. & G. nest, Sw. n[ a]ste, L. nidus, for nisdus, Skr. n[=i][dsdot]a resting place, nest; cf. Lith. lizdas, Arm. neiz, Gael. & Ir. nead. Prob. from the particle ni down, Skr. ni + the root of E. sit, and thus orig … The Collaborative International Dictionary of English
Nest (magazine) — Nest: A Quarterly of Interiors was a magazine published from 1997 to 2004, for a total run of 26 issues.[1] The first issue was Fall 1997, and the second issue was Fall 1998. Thereafter, the issues were Winter 98 99, Spring 99, Summer 99, Fall 99 … Wikipedia
Nest Family Entertainment — was formed in 1987 and was managed by Richard Rich, Brian Nissen and Jared F. Brown. The company is best known for producing and distributing educational animated Christian and historical videos for children such as Animated Stories from the… … Wikipedia
Nest — Sn std. (8. Jh.), mhd. nest, ahd. nest, mndd. nest, mndl. nest Stammwort. Aus wg. * nista n. Nest , auch in ae. nest. Dieses aus ig. * nizdo in ai. nīḍá m., arm. nist, air. net m., l. nīdus m., und wohl daraus umgebildet lit. lìzdas m., akslav.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nest — [nest] n. [ME < OE, akin to Ger nest < IE * nizdos (< base * ni , down + * sed , to SIT) > L nidus, Welsh nyth] 1. the structure made or the place chosen by birds for laying their eggs and sheltering their young 2. a) the place used… … English World dictionary
Nest Keys — Nest Keys (en) Géographie Pays É … Wikipédia en Français