-
41 pobreza
• impecuniosity• meanness• narrow cattle bridge• narrow circumstances• narrow down• need• pauper• pauperism• pauperization• penury• poorness• poverty• scarcity• shabbiness -
42 kaventua
yks.nom. kaventua; yks.gen. kavennun; yks.part. kaventui; yks.ill. kaventuisi; mon.gen. kaventukoon; mon.part. kaventunut; mon.ill. kavennuttiincontract (verb)narrow (verb)taper (verb)* * *• be reduced• narrow down• taper• narrow• lessen• grow thinner• contract• decrease -
43 zúžit
-
44 сводить на нет
1) General subject: bring to naught, bring to nought, bring to ought, cancel, discount, dwindle to specks, erode, hamstring (усилия, планы), invalidate, micrify (значение чего-л.), mock (усилия), narrow down, negate, negative, nullify, stultify (результаты работы и т. п.), throw (smth.) out of the window, void, whittle away, whittle down, wind down (постепенно), tear the guts out, whittle, bring to nothing, vitiate, stymie, talk down2) Literal: derail3) Military: foil5) Business: frustrate, neutralize6) Makarov: offset, tear the guts out (что-л.), cancel out, fine away -
45 сводить
1) General subject: boil down (что-л. к чему-л.), bring, close, contract, cramp (судорогой), drive, hurl together (вместе), lead, mad, madden, narrow down (до), reduce, remove, restrict (к чему-л.), square, take, throw together, boil down to (к)2) Obsolete: deduce (к чему-л.)3) Military: converge4) Engineering: bring together (сближать)7) Law: balance8) Economy: reduce (в другую валюту)9) Ecology: strip10) Business: consolidate11) EBRD: reconcile (дебит и кредит)13) SAP.tech. roll up14) Show business: re-record (сводить (перезаписывать) все ранее записанные треки на одну дорожку) -
46 resumirse a
v.to boil down to, to come down to, to narrow down to. -
47 сузит
1. narrow down2. narrowing down -
48 сузит
-
49 сузит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сузит
-
50 сужать
1. narrow down2. narrowed down3. narrowing downРусско-английский словарь по информационным технологиям > сужать
-
51 сузить
2) Obsolete: straiten4) leg.N.P. qualify -
52 snevre inn
verb. narrow, narrow down, confine, limit, constrict, restrict -
53 étrangler
étrangler [etʀɑ̃gle]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = tuer) [+ personne] to strangle ; [+ poulet] to wring the neck ofb. [+ presse, libertés] to stifle2. reflexive verb► s'étrangler [personne] to strangle o.s.• s'étrangler de rire/colère to choke with laughter/anger* * *etʀɑ̃gle
1.
1) lit to strangle [victime]j'ai envie de les étrangler! — fig I feel like throttling them!
2) ( gêner) [col, cravate] to choke, to throttle3) ( comprimer) to pinch in [taille]4) [colère, émotion] to choke [personne]5) ( écraser) to cripple [entreprise, économie]6) ( museler) to stifle [groupe politique, presse]
2.
s'étrangler verbe pronominal1) (avec une corde, un foulard) to strangle oneself2) ( ne pas pouvoir respirer) to chokes'étrangler de rage/de rire — to choke with rage/laughter
3) [cri] to die in one's throat* * *etʀɑ̃ɡle vt1) [personne] to strangle2) fig, [presse, libertés] to stifle* * *étrangler verb table: aimerA vtr2 ( gêner) [col, cravate] to choke, to throttle;3 ( comprimer) to pinch in [taille];4 [colère, émotion] to choke [personne]; étranglé par l'émotion/la colère choked with emotion/anger;5 ( écraser) to cripple [entreprise, économie];6 ( museler) to stifle [groupe politique, presse].B s'étrangler vpr1 (avec une corde, un foulard) to strangle oneself;2 (ne pas pouvoir parler, respirer) to choke; s'étrangler de rage/de rire to choke with rage/laughter;3 [cri] to die in one's throat; sa voix s'étrangla his voice caught in his throat;4 [vallée, route] to narrow.[etrɑ̃gle] verbe transitifelle avait la taille étranglée par une grosse ceinture she had a wide belt pulled in tight around the waist3. [faire balbutier - suj: colère, peur] to choke5. (littéraire) [restreindre - libertés] to stifle————————s'étrangler verbe pronominal intransitif1. [personne] to choke2. [voix] to choke -
54 escape muy comprometido
• close call• narrow down to• narrow flagDiccionario Técnico Español-Inglés > escape muy comprometido
-
55 escape por un pelo
• close call• hairbow• hairbrush• narrow down to• narrow flag -
56 peligro evadido por un tris
• close call• narrow down to• narrow flagDiccionario Técnico Español-Inglés > peligro evadido por un tris
-
57 reducirse
• become short• become smaller• narrow channel• narrow down to -
58 vernauwen
-
59 mugatu
to narrow downto narrow -
60 свести
1) General subject: bring, bring into contact, close, contract, drive, get even (с кем-л.), lead, narrow down (к чему-л.), reduce, remove, square, take, (к) boil down to, fix up2) Colloquial: (людей вместе) mingle3) Mathematics: bring together, convert, summarize, tabulate4) EBRD: reconcile (дебит и кредит)
См. также в других словарях:
narrow down — verb 1. define clearly (Freq. 1) I cannot narrow down the rules for this game • Syn: ↑pin down, ↑peg down, ↑nail down, ↑narrow, ↑specify • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
narrow down — phrasal verb [transitive] Word forms narrow down : present tense I/you/we/they narrow down he/she/it narrows down present participle narrowing down past tense narrowed down past participle narrowed down to reduce the number of possibilities or… … English dictionary
narrow down — v. (D; tr.) to narrow down to (the choice was narrowed down to a few candidates) * * * [ nærəʊ daʊn] (D; tr.) to narrow down to (the choice was narrow downed down to a few candidates) … Combinatory dictionary
narrow down — PHRASAL VERB If you narrow down a range of things, you reduce the number of things included in it. [V P n (not pron)] What s happened is that the new results narrow down the possibilities... [V n P to n] I ve managed to narrow the list down to… … English dictionary
narrow down — verb Make more specific. All the food on the menu looked delicious, so I tried to narrow down my choices to only healthy foods … Wiktionary
narrow down — phr verb Narrow down is used with these nouns as the object: ↑list … Collocations dictionary
narrow down — {v. phr.} To limit within very strict margins. * /Of the numerous applicants, the list has been narrowed down to just a few./ … Dictionary of American idioms
narrow down — {v. phr.} To limit within very strict margins. * /Of the numerous applicants, the list has been narrowed down to just a few./ … Dictionary of American idioms
narrow\ down — v. phr. To limit within very strict margins. Of the numerous applicants, the list has been narrowed down to just a few … Словарь американских идиом
narrow down — v. reduce, limit … English contemporary dictionary
narrow — ► ADJECTIVE (narrower, narrowest) 1) of small width in comparison to length. 2) limited in extent, amount, or scope. 3) barely achieved: a narrow escape. ► VERB 1) become or make narrower. 2) … English terms dictionary