-
1 nail
I[neil] n կզմխ. եղունգ (կենդանու), մագիլ, ճանկ. ճանկեր. nail brush եղունգների խոզա նակ. nail file եղունգների խար տոց/սղոցիկ. nail polish/varnish եղունգների լաք. nail polish remover լաքը մաքրելու հեղուկ, ացետոն. cut/do one’s nails եղունգները կտրել/ հար դարել. bite one’s nails եղունգները կրծելII[neil] n մեխ, գամ. on the nail անմիջապես, իսկույն. right as nails փխբ. միանգամայն ճիշտ է. hit the nail on the head փխբ. ճիշտ կռա հել/գուշակել. hard as nails կոփված, եփված. drive home a nail մեխը/գլխիկը մինչև վերջ խփել[neil] v մեխել, գամել, սևեռել. nail down the lid կափարիչը մեխել/մեխերով ամ րաց նել. nail a poster/a notice board on the wall պատին պլակատ/ցուցանակ ամրացնել. nail together մեխելով իրար ամրացնել. nail the bargain գործարքը ձևակերպել. nail up մեխելով փակել. They nailed up all the windows Նրանք բոլոր պատուհանները մեխեցին. nail down փխբ. նեղը լծել. He nailed me down in the corridor Նա ինձ միջանցքում բռնացրեց. nail down the exact expression արտահայտել ստույգ/ ճշգրիտ իմաստը. be nailed at իր տեղում գամվել -
2 strike
I[straik] n հարված (նաև ռազմական). մարտ. մրզ. հարված. (գործադուլ) general strike ընդհանուր գործադուլ. go/be on strike գոր ծադուլ անել. come out on strike գործադուլ հայ տարարել. sit down/in strike իտալական գործադուլ, նստադուլ. work-to-rule strike գործադուլ կանոնների խիստ պահպանմամբ. strike breaker գործադուլաբեկ, գործադուլը լքող. բոյկոտ (կոլեկտիվ մերժում) buyer strike որոշ ապ րանքներ/խանութ բոյկոտել. (բացումը, գործելը) a big oil strike մեծ նավթահորի գործելը. hunger strike սովադուլ. a sympathy strike համերաշխության գործադուլII[straik] v գործադուլ անել. strike work աշխատանքը դադարեցնել[straik] v խփել, հարվածել, զարկել. strike the nail մեխը խփել. strike a blow հարված հասցնել, հարվածել. strike a ball գնդակին խփել. The bullet struck his chest Գնդակը կպավ նրա կրծքին. Paralysis struck him Նրան կաթված (պարալիչ) խփեց. be struck blind/deaf/dumb with horror սարսափից կու րանալ/համ րա նալ/խլանալ. The ship struck a reef Նավը բախվեց խութին. They struck gold Նրանք ոսկու երակ հայտ նա բերե ցին/գտան. We struck lucky փխբ. Մեր բախ տը բերեց. (հա տել, կտրել) strike a coin/a medal դրամ/մեդալ հա տել/կտրել. (վառել) strike a match լուցկի վա ռել. strike roots բսբ. արմատ գցել. (ուղղվել) strike to the left/right դեպի ձախ/աջ ուղղվել. (զար կել, խփել) The clock struck three Ժամա ցույցը խփեց ժամի երեքը strike an average մի ջին թիվը հանել. (հղանալ, մտքով անցնել.) It struck me Միտք հղացավ. It strikes me he’s not here Ինձ թվում է՝ նա այստեղ չէ. (տպա վո րու թյուն գործել) How does he strike you ? Ի՞նչ կարծիքի ես նրա մասին. I was struck by her voice Ինձ ցնցեց նրա ձայնը. The enemy struck at dawn Թշնամին հարձակվեց ար շա լույսին. strike across անց կենալ, անցնել. strike back պատասխան հարված տալ. strike down գետին տապալել. strike off աշխատանքից ազատել. strike out ջնջել, վրան գիծ քաշել. strike up սկսել. strike up a conversation/acquain tance խոսակցություն սկսել. ծանո թություն հաստատել -
3 file
I[fail] n խարտոց. nail file եղունգների խար տոցիկII[fail] n թղթապանակ. գործ. լրագրերի/ փաս տաթղթերի համալիր. իրավ. դատական գործ. card-index file քարտարան. a looseleaf file արագակար թղթապանակ. personal file անձնական գործ. the files արխիվ. be on the files գործերի մեջ լինել: հմկրգ. addressing ֆայլի հասցեա վորում. file allocation ֆայլի տար րերի տեղաբաշխում. file description block ֆայլի նկարա գրու թյան բլոկ. file device ֆայլա յին/ֆայլային կառուցվածքով սարք. file security ֆայլի պաշտպանու թյուն. file extension ֆայլի տեսակ. file and print sha ring ֆայլի և տպիչի համատեղ օգտա գոր ծում[fail] n շարք, տողան. in single/Indian file մե կը մյուսի հետևից. in double file երկուական շար վածքով. the rank and file շարքային զինվոր/կազմIV[fail] v խարտոցել. file down խարտոցել, հղկել, մշակել (նաև ոճը և այլն) file one’s nails եղունգները մշակելV[fail] v գրանցել և պահել թղթերը/գրություն ները. գործ կազմել. հանձնել արխիվ. file a document փաստաթուղթ ներկայացնել. file a lawsuit իրավ. հայց ներկայացնել. file a petition դիմում ներկայացնել. file as հմկրգ. պահել որպես -
4 head
I[hed] n գլուխ. from head to foot ոտքից գլուխ. shake one’s head գլուխը տարուբե րել/ թա փահարել. stand on one’s head գլխի վրա կանգ նել. fall down head first ցած ընկնել գլխի վրա. put a price on smn’s head գլխագին դնել. per head մեկ շնչին/մարդուն. The wine went into his head Գինին գլուխը/գլխին խփեց. Success has gone to his head Հաջողությունից գլուխը պտտվեց. twenty head of cattle քսան գլուխ անասուն. two dollars a/per head յուրաքանչյուր շնչին երկու դոլար. win by a head մի գլուխ առաջ ընկնել. be taller by a head մի գլուխ բարձր լինել. be head and shoulders above փխբ. (բոլորից) մի գլուխ բարձր լինել. (գլուխ, ղեկավար) the head of a state/family պետության/ընտանիքի ղեկա վար. head editor գլխավոր խմբագիր. head nurse ավագ քույր. head bookkeeper գլխավոր հաշ վա պահ. under this head այս ղեկավարի ներքո. head of a department բաժ նի պետ. head of the class դա սարանի առաջին աշակերտը. (առաջնա մաս, գլխա մաս) at the head of գլուխն անցած. the head of expedition գիտարշավի ղեկավարը. at the head of the table սեղանի գլխավերևում. at the head of a page էջի սկզբում. at the head of the bed մահճակալի գլխավերևում. be the head of a field մրզ. առաջինը լինել. (առարկաներ) a head of cabbage մի գլուխ կաղամբ. a head of a pin/flo wer/nail քո րոցի/ծաղիկի/մեխի գլխիկ head of an axe կացնի գլուխ. a glass of beer with a head մի բաժակ գարե ջուր փրփուրով. (խելք) a clear head պայծառ միտք. count in one’s head մտքում հաշվել. off one’s head խելքը տեղում չլինել. It’s above my head Իմ հասկացողությունից վեր է. have a good head լավ/խելոք գլուխ ունենալ. Use your head! Լավ մտա ծիր. Two heads are better than one Մի խելքը լավ է, երկուսն` ավելի լավ. It never entered my head Երբեք մտքովս չի անցել. have an old head on young shoulders իր տարիքից ավելի խելա ցի լինել. lose one’s head գլուխը կորցնել. take into one’s head գլուխը մտցնել. go clean out of one’s head գլխից/մտքից լրիվ դուրս թռչել. put heads together գլուխ գլխի տալ. make head or tail of it բան չհասկանալ. have a strong head for drink have a bit of head գլխացավ ունենալ. On your head be it Թող դա քո խղճի վրա լինի. give smn his head գործողություններին ազա տու թյուն տալ. keep one’s head սառնասրտու թյուն պահպանել. make head against դիմադրել, ընդդիմանալ. հմկրգ. գլխիկ արտաքին սարքի. head block գլխա վոր բլոկ. head crash (սկա վառակի) գլխիկի վթարII[hed] v գլխավորել, ղեկավարել. head a delegation/movement ղեկավարել պատ վի րակությունը/շարժումը. (ուղղվել, ուղևորվել) head for home տուն ուղղվել. head for troubles փխբ. զոռով փորձանքի մեջ ընկնել -
5 stick
I[stik] n փայտ. փայտիկ, ձողիկ. մահակ, գավազան. կոթ. walking stick ձեռնափայտ. a stick of chewing gum ծամոնի մի շերտ. policy of the big stick մեծ մահակի քաղաքականություն. the sticks մրզ. խոչընդոտներ. have smn in a cleft stick մեկին ծուղակի/փակուղու մեջ գցել. a funny old stick պառավ քաֆթառ. cut one’s stick փախ չել, ծլկել. any stick to beat the dog բոլոր միջոցները՝ լավII[stik] v խրել, մխել. stick a nail into the door դռան մեջ մեխ խրել. stick a knife into smb’s back մեջքը դանակ խրել. stick meat on skewers շամփուրի վրա միս անցկացնել. (սոսնձել, կպցնել) stick a stamp on the envelope ծրարին նամականիշ փակցնել. The stamp won’t stick Նամականիշը չի կպչում. stick the pieces together կտորները իրար կպցնել. խսկց. (խոթել) stick the hands in the pockets ձեռքերը գրպանները խոթել. stick the hat on the head գլխարկը գլուխը մտցնել. stick smn on the jury ժյուրիում նստեցնել. stick in one’s throat կոկորդում մնալ. stick indoors all day ամբողջ օրը տանը մնալ. stick at համառել, համառորեն շարունակել. stick at nothing ոչ մի բանի առաջ կանգ չառնել. stick fast ամուր կպչել. be stuck խրվել, չկար ողանալ դուրս գալ. The car was stuck in the mud Մեքենան խրվել էր ցեխի մեջ. I was stuck in London Ես լռվել էի Լոնդոնում. We are stuck with debts Մենք խրված ենք պարտքերի մեջ. (տանել, դիմանալ) I can’t stick him Տանել չեմ կարող նրան. He can’t stick the climate Նա չի դիմանում այս կլիմային. (կպչել, չպոկվել) The plate stuck to the table Ափսեն կպել էր սեղանից. stick to one’s story իր պատմությանը/պատմածին կառչել. stick to the point բուն նյութին հավատարիմ մնալ. (մնալ) The words stuck in my throat Բառերը կոկորդումս մնացին. stick upon one’s memory հի շողության մեջ տպավորվել. stick down գրան ցել, գրառել. stick in ներդնել, մտցնել. stick out. (դուրս հանել). stick out the tongue լեզուն դուրս հանել. Don’t stick your head out of the window Գլուխդ պատուհանից դուրս մի հանիր. (վեր ցցվել, դուրս պրծնել). His teeth stick out Նրա ատամները դուրս են ցցված. It sticks out a mile that … Մի մղոն հեռավորությունից երևում է, որ… stick up ցցվել. stick up a notice հայտա րարություն փակցնել. The rock sticks up Ժայռը դուրս է ցցվել
См. также в других словарях:
nail down — nail (something) down to make something certain or final. My uncle has been meeting people all over the state to nail down support for his senate campaign … New idioms dictionary
nail down — verb 1. succeed in obtaining a position (Freq. 1) He nailed down a spot at Harvard • Syn: ↑nail, ↑peg • Hypernyms: ↑succeed, ↑win, ↑come through, ↑ … Useful english dictionary
nail down — 1) PHRASAL VERB If you nail down something unknown or uncertain, you find out exactly what it is. [V P n (not pron)] It would be useful if you could nail down the source of this tension. [Also V n P] Syn: pin down 2) PHRASAL VERB If you nail down … English dictionary
nail down — phrasal verb [transitive] Word forms nail down : present tense I/you/we/they nail down he/she/it nails down present participle nailing down past tense nailed down past participle nailed down 1) informal to definitely decide, arrange, or complete… … English dictionary
nail down — verb a) to attach with nails Nail down the shelf, then paint it. b) to make something (e.g. a decision or plan) firm or certain They havent nailed down their vacation plans yet … Wiktionary
nail down — get a clear answer, find out, pin down I ve checked the books, but I can t nail down the reason for the loss. I can t find the error … English idioms
nail down — make certain, make sure I am trying to nail down the exact time that he will be able to meet with us … Idioms and examples
nail down — {v. phr.}, {informal} To make certain; make sure; settle. * /Joe had a hard time selling his car, but he finally nailed the sale down when he got his friend Sam to give him $300./ * /The New York Yankees nailed down the American League… … Dictionary of American idioms
nail down — {v. phr.}, {informal} To make certain; make sure; settle. * /Joe had a hard time selling his car, but he finally nailed the sale down when he got his friend Sam to give him $300./ * /The New York Yankees nailed down the American League… … Dictionary of American idioms
nail\ down — v. phr. informal To make certain; make sure; settle. Joe had a hard time selling his car, but he finally nailed the sale down when he got his friend Sam to give him $300. The New York Yankees nailed down the American League Championship when they … Словарь американских идиом
nail down — Synonyms and related words: afford proof of, ascertain, assure, balance, ballast, bring home to, certify, cinch, clear up, clinch, counterbalance, decide, demonstrate, determine, dismiss all doubt, ensure, establish, find out, firm, firm up, fix … Moby Thesaurus
