-
21 Karrengaul
m umg., pej. Person: stick-in-the-mud* * *Kạr|ren|gaulm (pej)(old) nag* * *Karrengaul m umg, pej Person: stick-in-the-mud* * *m.cart horse n. -
22 nagen
I vt/i gnaw; knabbernd: nibble (an + Dat at); nagen an (+ Dat) ätzend: auch GEOL. eat into, corrode; fig. gnaw at; an einem Knochen nagen gnaw at a bone; an der Unterlippe nagen bite one’s (lower) lip; an jemandes Gesundheit nagen fig. undermine s.o.’s health; Zweifel nagten an ihr fig. she felt a nagging doubt; Hungertuch* * *to gnaw; to rankle* * *na|gen ['naːgn]1. vi (lit, fig)to gnaw ( an +dat at); (= knabbern) to nibble ( an +dat at); (Rost, Wasser) to eat ( an +dat into)an einem Knochen nágen — to gnaw (on or at) a bone
2. vtto gnawwir haben nichts zu nágen noch zu beißen (old) — we've eaten our last crust
* * *na·gen[ˈna:gn̩]I. vi1. (mit den Nagezähnen beißen)an einem Knochen \nagen to gnaw on a bonean einem Bleistift \nagen to chew on a pencil2. (schmerzlich wühlen)▪ an jdm \nagen to nag [at] sbII. vtIII. vr* * *1.intransitives Verb gnaw2.an etwas (Dat.) nagen — gnaw [at] something
transitives Verb gnaw off* * *an +dat at);an einem Knochen nagen gnaw at a bone;an der Unterlippe nagen bite one’s (lower) lip;an jemandes Gesundheit nagen fig undermine sb’s health;B. v/r:sich durch etwas nagen gnaw through sth; Säure: eat through sth* * *1.intransitives Verb gnaw2.an etwas (Dat.) nagen — gnaw [at] something
transitives Verb gnaw off* * *v.to gnaw v. -
23 Onager
-
24 Schabracke
f; -, -n* * *die Schabrackecaparison* * *Schab|rạ|cke [ʃa'brakə]f -, -n1) (= Satteldecke) saddlecloth2) (= altes Pferd) nag3) (= Querbehang) pelmet* * *Scha·bra·cke<-, -n>[ʃaˈbrakə]f1. (Fensterbehang) pelmet2. (Satteldecke) saddlecloth4. BAU valance* * * -
25 wurmen
v/t; oft unpers.; umg.: die Sache / Niederlage wurmt mich ( noch immer) this business / defeat still rankles (with me)* * *wụr|men ['vʊrmən]vt impers (inf)to rankle with* * *wur·men[ˈvʊrmən]vt (fam)was wurmt dich denn so? what's bugging [or nagging] you?es wurmt mich sehr, dass ich verloren habe it really bugs me that I lost* * *transitives, auch intransitives Verb (ugs.)* * *die Sache/Niederlage wurmt mich (noch immer) this business/defeat still rankles (with me)* * *transitives, auch intransitives Verb (ugs.) -
26 herumnörgeln an
to pick on; to find fault with* * *(to nag at: Her mother went on at her for coming home late after the dance.) go on at -
27 Ackergaul
Acker·gaul mWENDUNGEN: -
28 Gaul
Acker\Gaul workhorseWENDUNGEN: -
29 herummachen
he·rum|ma·chenvi( fam)1) ( herumtasten)2) ( herumnörgeln)an etw \herummachen to find fault with sth;an jdm \herummachen to nag sb ( fam)vt ( fam);etw um etw \herummachen to put sth [a]round sth -
30 herumnörgeln
he·rum|nör·gelnvi[an jdm] \herumnörgeln to nag [[at] sb];an etw \herumnörgeln to find fault with sth -
31 keifen
kei·fen [ʼkaifn̩]vi( pej)to nag;musst du immer gleich so \keifen? must you keep nagging all the time like that?;das K\keifen nagging;\keifend nagging -
32 Klepper
-
33 nagen
na·gen [ʼna:gn̩]vian einem Bleistift \nagen to chew on a pencil2) ( schmerzlich wühlen)an jdm \nagen to nag [at] sbvt1) (ab\nagen)etw von etw \nagen to gnaw sth off sth2) (durch N\nagen herstellen) -
34 Onager
-
35 wurmen
wur·men [ʼvʊrmən]vt( fam);was wurmt dich denn so? what's bugging [or nagging] you?;es wurmt mich sehr, dass ich verloren habe it really bugs me that I lost -
36 zetern
-
37 an jdm. nagen
to nag at sb. fig. [of a feeling] -
38 Gaul
m1. horse2. nag coll. -
39 jdm. mit etw. in den Ohren liegen
to nag sb. about sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. mit etw. in den Ohren liegen
-
40 keifen
1. to bicker2. to caterwaul3. to jangle4. to nag
См. также в других словарях:
Nag Hammadi Codex XIII — (designated by siglum NHC XIII) is a papyrus codex with a collection of early Christian Gnostic texts in Coptic (Sahidic dialect). The manuscript is dated to the 4th century.[citation needed] Contents 1 Description 2 … Wikipedia
Nag Hammadi massacre — Location Nag Hammadi, Egypt Date 7 January 2010 Target Coptic Christians Attack type Shooting … Wikipedia
NAG HAMMADI CODICES — NAG HAMMADI CODICES, a collection of Coptic papyrus manuscripts discovered in 1945 in the Egyptian desert near the base of the Gebel et Tarif in the vicinity of Nag Hammadi. The manuscripts, 13 in all, date from the fourth century and comprise a… … Encyclopedia of Judaism
Nag Tibba — Nag Tibba … Wikipedia
Nag Champa — incense stick burning Nag Champa is an Indian fragrance, commonly found in incense, soap, perfume oil, essential oils, candles and personal toileteries originating there. It is commonly used in ashrams. Composition and properties … Wikipedia
NAG Numerical Libraries — is a software product sold by The Numerical Algorithms Group Ltd (a non profit company). The product is a software library of numerical analysis routines. It comprises a collection of 1500 mathematical and statistical algorithms. Areas covered… … Wikipedia
Nag — may refer to: Nag Missile, a third generation fire and forget anti tank missile Nag, a horse that is of low quality. Nag, a male cobra in Rudyard Kipling s Rikki Tikki Tavi Nag, a multi user tasklist manager included in Horde (software) Nāg,… … Wikipedia
Nag's Head, London — Nag s Head, Holloway is a locality within the Holloway district in the London Borough of Islington. It was originally named after the Nag s Head public house on the Holloway Road (the A1). The pub was once renamed the Mustang Diner . It changed… … Wikipedia
NAG Numerical Libraries — ist eine umfassende Software Unterprogrammbibliothek für numerische und statistische Problemstellungen. Die Programmbibliothek wird als Lizenz von der non profit Firma The Numerical Algorithms Group Ltd (NAG) aus Oxford vergeben. Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Nag Mohammed v. George W. Bush — (Civil Action No. 05 cv 1602)is a writ of habeas corpus submitted on behalf of Nag Mohammed, a Uyghur captive in Guantanamo.cite web url=http://www.dod.mil/pubs/foi/detainees/csrt arb/publicly filed CSRT records 698 814.pdf#1 title=Nag Mohammed v … Wikipedia
NAG HAMMADI (BIBLIOTHÈQUE DE) — NAG HAMMADI BIBLIOTHÈQUE DE On désigne sous le nom de bibliothèque de Nag Hammadi un lot de papyrus découverts fortuitement par des paysans égyptiens durant l’hiver 1945 1946. Ces papyrus étaient enfermés dans une jarre, au pied de la falaise du… … Encyclopédie Universelle