-
1 ja osobno
-
2 se
pron 1. (za povratnu radnju) oneself; myself, yourself, itself itd. Npr. porezati se cut oneself; vidjeti se see oneself; ali i prati se wash (oneself); oblačiti se dress (oneself); ili drukčije: češljati - comb one's hair; iskupiti - redeem oneself (uz be* * *• does• thyself• themselves• you• yourself• itself• herself• himself• ourself• ourselves• oneself• myself -
3 pojesti se
vr pf | živ se pojesti se eat one's heart out, be furious with oneself; živ ću se - (to je da se živ pojedeš) I'll eat my heart out, I could kick myself; živ sam se pojeo I ate my heart out, I could have kicked myself -
4 ja
I* * *• I• ourself• me• myself -
5 ja (osobno)
• me• myself -
6 ja sam
-
7 mene
me* * *• myself -
8 meni
pron to me; for me t - je zima (vruće) I am/feel cold (hot); meni je strašno I feel terrible; meni za volju for me, to please me, to make me happy; ti meni, ja tebi you scratch my back I'll scratch yours; meni pivo a beer for me, I'll have a beer; po - po mom, po mom* * *• menu• myself -
9 oblačenje
n clothing, dressing itd. (- oblačiti) I ne zarađujem ni za - I don't earn enough to buy (ili to keep myself in) clothes; smisao za - dress sense* * *• dressing• wear• grooming -
10 predstaviti se
vr pf introduce oneself, make o. s. known to; fig make his/her/its bow | da se -m may I (ili allow me to) introduce myself?; info hello, I'm...* * *• introduce oneself -
11 sebe
* * *• themselves• thyself• yourself• itself• himself• herself• ourself• oneself• ourselves• myself -
12 suzdržavati se
vr impf - suzdržati se | jedva se -m I can barely control myself (da ne not to...)* * *• abstain -
13 zabavljati se
vr impf have fun itd. (- zabaviti se) | kako se -te? are you having fun?; sjajno se -mo we're having a great time itd. (- zabaviti se); čime se -te? what do you do for fun/recreation/entertainment?; -m se gledajući | pass the time (ili I amuse myself) by* * *• entertain• enjoy• revel• dally• disport• have a good laugh• recreate -
14 čuti se
vr pf/impf hear oneself; hear each other I čuju se zvona you can hear bells; čuo se mukli udarac there was a thump; čulo se puškaranje firing could be heard; ne čujem se I can't hear myself; čuje se da -govori se da; nešto se čuje o -govori se o; dobro se -
15 djenuti se
vr pf -nestati, zametnuti se l ne znam kamo da se djenem I don't know what to do with myself -
16 izletjeti
vi pf fly out, come out flying itd.; fig dash/rush out, fly/skid off, be kicked/thrown out I -lo mi je (bubnuo sam) it just popped out, I didn't control myself -
17 oguliti se
vr pf be/become stripped (ili skinned, peeled), lose skin/bark l pao sam i oguliti seio sam se | fell and skinned/scraped myself -
18 otkinuti se
vr pf come/tear/break/rip/shear off (ili away, loose), be torn/ripped off (ili away, loose), become loose | nisam se mogao otkinuti se od I just couldn't tear myself away from it, I was simply riveted; knjiga od koje se ne možeš otkinuti se riveting book -
19 prežaliti
vt pf get over it, get over a loss, console oneself, grieve down | ne mogu prežaliti I can't get over it (ili my loss), I can't forget, I can't console myself (for the loss), I keep on grieving; it haunts me still -
20 začuditi se
vr pf be surprised/astonished/ /amazed | i sam se -m even | am/get surprised; I surprise myself
См. также в других словарях:
Myself ; Yourself — Myself ; Yourself Myself ; Yourself limited edition visual novel cover featuring Nanaka Yatsushiro. マイセルフ；ユアセルフ … Wikipedia
Myself ; Yourself — Myself ; Yourself マイセルフ；ユアセルフ (Maiserufu ; Yuaserufu) Género Drama, Thriller psicológico, Romance Novela ligera Myself ; Yourself Sorezore Overture Creado por … Wikipedia Español
Myself (album) — Myself Myself cover Studio album Myself 2010概念專輯 by Jolin Tsai Released 13 Aug … Wikipedia
Myself World Tour — Tour by Jolin Tsai Associated album Myself Start date 24 December 2010 End date 14 July 2011 (till date) Shows 11 in Asia 11 tot … Wikipedia
Myself ; Yourself — Myself ; Yourself マイセルフ；ユアセルフ Жанр психология, романтика, школа … Википедия
myself — has two main roles: (1) as a reflexive pronoun in which the object of the action is the same as the speaker (I managed to restrain myself / I was put in a room by myself), (2) as an emphatic pronoun reinforcing the simple pronoun I (I began to… … Modern English usage
Myself — Beschreibung Frauenzeitschrift Sprache Deutsch Verlag Condé Nast Verlag (Deutschland) … Deutsch Wikipedia
Myself in the Distant Future — Chosŏn gŭl 먼 후날의 나의 모습 MR Mŏn hunalŭi naŭi mosŭp RR … Wikipedia
Myself (альбом) — Myself … Википедия
myself — [mī self′, məself′] pron. [ME meself < OE me sylf: see ME & SELF] a form of I2, used: a) as an intensifier [I saw it myself] b) as a reflexive [I hurt myself] c) with the meaning “my real, true, or normal self” [I am not myself today ] (in… … English World dictionary
Myself — My*self , pron.; pl. {Ourselves}. I or me in person; used for emphasis, my own self or person; as I myself will do it; I have done it myself; used also instead of me, as the object of the first person of a reflexive verb, without emphasis; as, I… … The Collaborative International Dictionary of English
