Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+music

  • 21 swing\ music

    English-Hungarian dictionary > swing\ music

  • 22 what\ I\ like\ is\ music

    a zene az, amit szeretek

    English-Hungarian dictionary > what\ I\ like\ is\ music

  • 23 classical

    klasszikus
    * * *
    ['klæsikəl] 1. adjective
    1) ((especially of literature, art etc) of ancient Greece and Rome: classical studies.) klasszikus
    2) ((of music) having the traditional, established harmony and/or form: He prefers classical music to popular music.) klasszikus
    3) ((of literature) considered to be of the highest class.) klasszikus
    2. noun
    1) (an established work of literature of high quality: I have read all the classics.) klasszikus (mű)
    2) ((in plural) the language and literature of Greece and Rome: He is studying classics.) klasszika-filológia

    English-Hungarian dictionary > classical

  • 24 dance

    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) táncol
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) ugrándozik
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) tánc
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) táncmulatság, bál
    - dancing

    English-Hungarian dictionary > dance

  • 25 musical

    jól hangzó, zenés játék, zenei, zenés film, zenés
    * * *
    1) (of or producing music: a musical instrument.) zenei
    2) (like music, especially in being pleasant to hear: a musical voice.) zenés
    3) ((of a person) having a talent for music: Their children are all musical.) muzikális

    English-Hungarian dictionary > musical

  • 26 arrange

    megállapodik, elintéz
    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) (el)rendez
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) előkészít, megszervez, megbeszél
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) alkalmaz
    - arrangements

    English-Hungarian dictionary > arrange

  • 27 disc jockey

    ( abbreviation DJ) (a person who presents a programme of music (usually pop-music) on the radio etc from records or discs.) lemezlovas, DJ (dídzséj)

    English-Hungarian dictionary > disc jockey

  • 28 jazz

    zajos zenebona, dzsessz to jazz: dzsessz-stílusban játszik, dzsesszt játszik
    * * *
    (popular music of American Negro origin: She prefers jazz to classical music; ( also adjective) a jazz musician.) dzsessz

    English-Hungarian dictionary > jazz

  • 29 mangle

    mángorló to mangle: széttép, megcsonkít, szétroncsol, mángorol
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) összetörik
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) elront
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mángorol
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mángorló

    English-Hungarian dictionary > mangle

  • 30 natural

    félkegyelmű, természet-, feloldójel, természeti
    * * *
    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) természeti; természetes
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) veleszületett
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) természetes
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) magától értetődő
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) előjegyzés nélküli (hangjegy)
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) naturalista
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) előjegyzés nélküli hang(jegy)
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Hungarian dictionary > natural

  • 31 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) kiválaszt, "kiszúr"
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) felismer
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) kipötyögtet

    English-Hungarian dictionary > pick out

  • 32 play by ear

    (to play (music) without looking at and without having memorized printed music.) hallás után játszik

    English-Hungarian dictionary > play by ear

  • 33 pop

    népszerű, váratlanul, fater, pukk, szénsavas ital to pop: kilő, elpukkaszt, gyorsan megy, gyorsan tesz
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pukkanás
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) szénsavas ital
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) pukkan
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) kiguvad
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) elugrik (vhova)
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) bedug
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop-(zene)
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop- (énekes stb.)

    English-Hungarian dictionary > pop

  • 34 preference

    előny, kedvezmény
    * * *
    ['pre-]
    noun ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) előny(ben részesítés)

    English-Hungarian dictionary > preference

  • 35 record

    feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz to record: regisztrál, hangfelvételt készít, rögzít
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) feljegyzés
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) (hang)lemez
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord, csúcs
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) előélet
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) feljegyez
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) hangfelvételt készít (vmiről), felvesz vmit
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) mutat (műszer)
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) igazol
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Hungarian dictionary > record

  • 36 restful

    csendes, nyugalmas, pihentető
    * * *
    1) (bringing rest: a restful holiday.) pihentető
    2) ((of colours, music etc) causing a person to feel calm and relaxed: Some people find blue a restful colour; After a hard day's work, I like to listen to some restful music.) pihentető
    3) (relaxed: at rest: The patient seems more restful now.) kipihent

    English-Hungarian dictionary > restful

  • 37 rock

    kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő to rock: ring, renget, himbál, himbálózik, megrenget, reng
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) szikla
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) kő(darab)
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) árpacukor
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) himbál
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) ringat
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) (meg)renget
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(zene)

    English-Hungarian dictionary > rock

  • 38 soul

    ember, lélek
    * * *
    [səul]
    1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) lélek
    2) (a person: She's a wonderful old soul.) ember
    3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) lelke vminek
    4) (soul music.) spirituálé
    - soulfully
    - soulless
    - soul-destroying
    - soul music

    English-Hungarian dictionary > soul

  • 39 tuition

    oktatás, tandíj
    * * *
    [tju'ʃən]
    1) (teaching, especially private: he gives music tuition / tuition in music.) oktatás
    2) ((American) tuition fee; the money a student pays to a college, university or private school: How much is the tuition at your university?) tandíj

    English-Hungarian dictionary > tuition

  • 40 waltz

    keringő, valcer to waltz: keringőzik
    * * *
    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) keringő
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) keringőzik
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) belejt

    English-Hungarian dictionary > waltz

См. также в других словарях:

  • Music therapy — Intervention ICD 9 CM 93.84 MeSH …   Wikipedia

  • Music of Cuba — General topics Related articles Genres Batá and yuka Bolero Chachachá Changui Charanga …   Wikipedia

  • Music education — is a field of study associated with the teaching and learning of music. It touches on all domains of learning, including the psychomotor domain (the development of skills), the cognitive domain (the acquisition of knowledge), and, in particular… …   Wikipedia

  • Music librarianship — is the area of librarianship that pertains to music collections and their development, cataloging, preservation and maintenance, as well as reference issues connected with musical works and music literature. Music librarians usually have degrees… …   Wikipedia

  • Music radio — is a radio format in which music is the main broadcast content. After television replaced old time radio s dramatic content, music formats became dominant in many countries. Radio drama and comedy continue, often on public radio. Music drives… …   Wikipedia

  • Music theory — is the study of how music works. It examines the language and notation of music. It seeks to identify patterns and structures in composers techniques across or within genres, styles, or historical periods. In a grand sense, music theory distills… …   Wikipedia

  • Music of Finland — Karelia Sami music Humppa Kantele Genres Folk Pop Opera Rock (Suomirock) Hip hop Trance …   Wikipedia

  • Music of Louisiana — Music of the United States AK AL AR AS AZ CA CO CT DC DE FL GA GU HI IA ID IL IN KS KY LA MA …   Wikipedia

  • Music of Hawaii — Music of the United States AK AL AR AS AZ CA CO CT DC DE FL GA GU HI IA ID IL IN KS KY LA MA …   Wikipedia

  • Music of Germany — Genres Electronic Rock (Krautrock) Hip hop Highlife Cabaret Volkstümliche Musik Schlager Heavy metal Opera Specific forms …   Wikipedia

  • Music of Greece — General topics Ancient Byzantine Néo kýma Polyphonic song Genres Entehno …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»