-
1 mope about
◆ mope about, mope aroundvi trübsinnig herumschleichen -
2 mope around
◆ mope about, mope aroundvi trübsinnig herumschleichen -
3 mope about
trübsinnig herumschleichen -
4 mope around
trübsinnig herumschleichen -
5 mope
intransitive verbTrübsal blasen (ugs.)* * *[məup](to be depressed and mournful.) Trübsal blasen* * *[məʊp, AM moʊp]* * *[məʊp]viTrübsal blasen (inf)* * *mope [məʊp]A v/i1. den Kopf hängen lassen, Trübsal blasenB v/t mope o.s., be mopeda) → A 1,b) sich mopsen (langweilen)C s1. Trübsalbläser(in)2. pl Trübsinn m, trübe Stimmung:* * *intransitive verbTrübsal blasen (ugs.)mope about or around — trübselig herumschleichen (ugs.)
* * *v.sauer sein ausdr. -
6 mope about (Brit) or around
vimit einer Jammermiene herumlaufento mope about or around the house — zu Hause hocken und Trübsal blasen (inf)
-
7 mope
[məʊp, Am moʊp] vi -
8 mope
[məʊp] UK / USvi -
9 mope
[məʊp] UK / USvi -
10 moper
-
11 mopishness
-
12 brood
1. noun1) Brut, die; (of hen) Küken Pl.2. intransitive verb1) (think) [vor sich (Akk.) hin] brütenbrood over or upon something — über etwas (Akk.) [nach]grübeln
2) (sit) [Vogel:] brüten* * *[bru:d] 1. verb1) ((of birds) to sit on eggs.) brüten2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) brüten2. noun(the number of young hatched at one time.) die Brut* * *[bru:d]I. nII. viIII. vtto \brood eggs Eier ausbrüten* * *[bruːd] Brut f2. vi1) (bird) brüten* * *brood [bruːd]A s1. ZOOL Brut f, Hecke f2. Nachkommenschaft f, Art f, Sippe f3. pej Brut f, Horde fB v/t1. Eier ausbrüten2. fig ausbrütenC v/i1. brüten (Henne)2. figb) (dumpf) vor sich hin brüten3. (over)a) hängen (über dat) (dunkle Wolken etc)b) lasten (auf dat) (Schwierigkeiten etc)D adj1. brütend2. Brut…:3. Zucht…:brood mare Zuchtstute f* * *1. noun1) Brut, die; (of hen) Küken Pl.2. intransitive verb1) (think) [vor sich (Akk.) hin] brütenbrood over or upon something — über etwas (Akk.) [nach]grübeln
2) (sit) [Vogel:] brüten* * *n.Brut nur sing. f. v.brüten v.grübeln v. -
13 moon
1. nounMond, derbe over the moon — (fig. coll.) im siebten Himmel sein (ugs.)
2. intransitive verbpromise somebody the moon — (fig.) jemandem das Blaue vom Himmel versprechen (ugs.)
(coll.)moon about [the house] — trübselig [im Haus] herumschleichen (ugs.)
* * *[mu:n] 1. noun1) (the heavenly body that moves once round the earth in a month and reflects light from the sun: The moon was shining brightly; Spacemen landed on the moon.) der Mond2) (any of the similar bodies moving round the other planets: the moons of Jupiter.) der Mond•- academic.ru/47916/moonless">moonless- moonbeam
- moonlight 2. verb(to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job: He earns so little that he has to moonlight.)- moonlighting- moonlit
- moon about/around* * *[mu:n]the man in the \moon der Mann im Mondfull \moon Vollmond mhalf \moon Halbmond mnew \moon Neumond mthe \moon rises der Mond geht aufthe \moon wanes der Mond nimmt abthe \moon waxes der Mond nimmt zu3.▶ to promise sb the \moon jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen▶ to wish for the \moon Unmögliches verlangenII. vt (sl)▪ to \moon sb jdm den blanken [o nackten] Hintern [in der Öffentlichkeit] zeigen fam (diese Praxis kam in den USA in den Fünfzigerjahren auf und lässt sich auf eine beleidigende Geste bei den Maoris zurückführen)III. vi2. (remember nostalgically)▪ to \moon over sb/sth von jdm/etw träumen* * *[muːn]1. nMond myou're asking for the moon! — du verlangst Unmögliches!
2. vi2) (inf with backside) seinen nackten Hintern herausstrecken* * *moon [muːn]A s1. (poet auch als Femininum konstruiert) Mond m:there is no moon tonight heute ist eine mondlose Nacht;the man in the moon der Mann im Mond;once in a blue moon umg alle Jubeljahre (einmal);be over the moon with joy umg außer sich sein vor Freude;cry for the moon Br umg nach etwas Unmöglichem verlangen;promise sb the moon umg jemandem das Blaue vom Himmel versprechen;reach for the moon nach den Sternen greifen2. ASTRON Mond m, Satellit m:the moons of Jupiter die Monde des Jupiter3. poet Mond m, Monat m6. sl nackter HinternB v/ia) herumtrödeln,b) ziellos herumstreichen2. (over)a) träumen (von)b) schmachten (nach)3. sl (die Hosen runterlassen und) seinen nackten Hintern zeigenC v/t2. sl jemandem seinen nackten Hintern zeigen* * *1. nounMond, derthe moon is full/waning/waxing — es ist Vollmond / abnehmender / zunehmender Mond
be over the moon — (fig. coll.) im siebten Himmel sein (ugs.)
2. intransitive verbpromise somebody the moon — (fig.) jemandem das Blaue vom Himmel versprechen (ugs.)
(coll.)moon about [the house] — trübselig [im Haus] herumschleichen (ugs.)
* * *n.Mond -e m. -
14 brood
-
15 álmodozik
(DE) hinträumen; phantasierende; phantasiertes; spinnt; verträumen; (EN) be in the clouds; fantasize; indulge in day-dreams; mope -
16 búslakodik
-
17 szomorkodik
(DE) bekümmere; bekümmern; bekümmert; (EN) grieve; mope; sorrow; trouble; yearn -
18 unatkozik
(DE) s. langweilen; (EN) be bored; have a thin time of it; mope; time hangs heavy on his hands
См. также в других словарях:
Mope — (pronounced mo peh ) is also a local name for the Yellow Mombin (Spondias mombin) Mope Single by Bloodhound Gang from the album Hooray for Boobies … Wikipedia
mope — [məup US moup] v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from mop, mope [i] stupid person (14 16 centuries)] to feel sorry for yourself, without making any effort to do anything or be more happy ▪ Don t lie there moping on a lovely morning like this!… … Dictionary of contemporary English
Mope — Mope, v. i. [imp. & p. p. {Moped}; p. pr. & vb. n. {Moping}.] [Cf. D. moppen to pout, Prov. G. muffen to sulk.] To be dull and spiritless; to spend time doing little; as, to mope around the house. Moping melancholy. Milton. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
MOPE — may refer to:* Ministry of Population and Environment, a government ministry in Nepal. [http://www.mope.gov.np] * Most Oppressed People Ever , a derogatory term used in political discourse in Northern Ireland. It is used to refer to those in both … Wikipedia
mope about — ˌmope a ˈround ˌmope a ˈbout british [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they mope around he/she/it mopes around present participle … Useful english dictionary
mope — [ moup ] verb intransitive to feel bored or unhappy and show no interest in doing anything: Do you plan to sit and mope all day? ,mope a round intransitive or transitive to spend time somewhere with no particular purpose, feeling bored or unhappy … Usage of the words and phrases in modern English
Mope — Mope, v. t. To make spiritless and stupid. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mope — Mope, n. A dull, spiritless person. Burton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mope-eyed — a. Shortsighted; purblind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mope — (v.) 1560s, to move and act unconsciously; 1580s, to be listless and apathetic, the sound of the word perhaps somehow suggestive of low feelings (Cf. Low Ger. mopen to sulk, Du. moppen to grumble, to grouse, Dan. maabe, dialectal Swed. mopa to… … Etymology dictionary
mope — [mōp] vi. moped, moping [akin to MDu mopen, Swed dial. mopa < IE base * mu , echoic of sound made with tightly closed lips > MUTTER, L mutus] to be gloomy, dull, apathetic, and dispirited vt. 1. to make gloomy, dull, etc.: used reflexively… … English World dictionary