Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+moderate

  • 1 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) μετριάζω,-ομαι
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) μετρημένος,λογικός/μετριοπαθής
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) μέτριος
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) μετριοπαθής,κεντρώος
    - moderateness
    - moderation

    English-Greek dictionary > moderate

  • 2 Moderate

    adj.
    P. and V. μέτριος, P. ἔμμετρος.
    Self-restrained: P. and V. σώφρων, μέτριος.
    Politically, the moderate party: P. οἱ διὰ μέσου (Thuc. 8, 75).
    Be moderate, v.: P. μετριάζειν, P. and V. σωφρονεῖν.
    ——————
    v. trans.
    Relax: P. and V. ἀνιέναι, P. ἐπανιέναι.
    Check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν; see Check.
    V. intrans. P. and V. λωφᾶν, ἀνιέναι. P. ἐπανιέναι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Moderate

  • 3 moderate

    1) μετριάζω
    2) μετριοπαθής
    3) μέτριος

    English-Greek new dictionary > moderate

  • 4 extremism

    noun (the holding of views which are as far from being moderate as possible.) πολιτική των άκρων, εξτρεμισμός

    English-Greek dictionary > extremism

  • 5 moderation

    1) (the quality of being moderate: Alcohol isn't harmful if it's taken in moderation.) μέτρο
    2) ((an) act of moderating: There has been some moderation in the force of the gale.) μετριασμός

    English-Greek dictionary > moderation

  • 6 modest

    ['modist]
    1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) μετριόφρων,σεμνός
    2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) μερημένος,σεμνός
    3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) μέτριος,λιγοστός
    •
    - modesty

    English-Greek dictionary > modest

  • 7 sober

    ['səubə]
    1) (not drunk: He was still sober when he left.) ξεμέθυστος,νηφάλιος
    2) (serious in mind: a sober mood.) σοβαρός,μετρημένος
    3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) σοβαρός,σκούρος,μουντός
    4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) νηφάλιος,μετρημένος
    •
    - soberly
    - soberness
    - sober up

    English-Greek dictionary > sober

  • 8 Average

    adj.
    Lying between two extremes: P. and V. μέσος.
    Moderate, not excessive: P. and V. μέτριος.
    Customary: P. and V. εἰωθώς, συνήθης, εἰθισμένος.
    ——————
    subs.
    Middle point: P. τὸ μέσον.
    On the average, for the most part: P. τὰ πολλά, ὡς ἐπὶ τὸ πολύ; see Mostly.
    To strike the average between the largest and smallest number of ships: πρὸς τὰς μεγίστας καὶ ἐλαχίστας ναῦς τὸ μέσον σκοπεῖν (Thuc. 1, 10).
    ——————
    v. trans.
    Equalise: P. ἐπανισοῦν; see Equalise.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Average

  • 9 Balanced

    adj.
    Equally balanced: P. and V. ἰσόρροπος, P. ἀντίπαλος.
    met., moderate: P. and V. μέτριος.
    Self-restrained: P. and V. σώφρων.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Balanced

  • 10 Comparative

    adj.
    Moderate: P. and V. μέτριος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Comparative

  • 11 Fair

    adj.
    Of colour as opposed to dark: P. and V. λευκός, V. πάλλευκος.
    Beautiful: P. and V. καλός, εὐπρεπής.
    Of personal appearance: P. and V. εὐειδής (Plat.), V. εὐωπός, καλλίμορφος, εὔμορφος, Ar. and V. εὐφυής.
    Favourable, auspicious: P. and V. καλός, εὔφημος (Plat.), εὐτυχής, V. δεξιός, εὐμενής, πρευμενής, Ar. and V. αἴσιος (also Xen. but rare P.).
    Of wind: P. and V. οὔριος.
    A fair wind: V. οὖρος, ὁ (also Xen.). Of weather. P. εὔδιος (Xen.).
    Fair weather: P. and V. εὐδία, ἡ.
    If all be fair now between you and Thebes: V. ταῖσι Θήβαις εἰ τανῦν εὐημερεῖ καλῶς τὰ πρὸς σέ (Soph., O.C. 616).
    Just: P. and V. δίκαιος, ἔνδικος, ὀρθός.
    Equitable: P. and V. ἴσος, ἐπιεικής.
    Impartial: P. and V. κοινός.
    By fair means: see Fairly.
    Reasonable: P. and V. εὔλογον εἰκώς, εὐπρεπής; see Specious.
    When he comes I will speak him fair: V. μολόντι δʼ αὐτῷ μαλθακοὺς λέξω λόγους (Eur., Med. 776).
    Moderate: P. and V. μέτριος.
    Fair words: use subs., P. and V. εὐφημία, ἡ.
    Use fair words, v.: P. and V. εὐφημεῖν.
    ——————
    subs.
    Gathering of people for merry-making, etc.: use P. and V. ἑορτή, ἡ, πανήγυρις, ἡ; see Feast.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fair

  • 12 Gentle

    adj.
    P. and V. πρᾶος, ἤπιος, φιλάνθρωπος, ἥμερος, ἐπιεικής, V. πρευμενής, πέπων.
    Soft: Ar. and P. μαλακός, Ar. and V. μαλθακός, P. and V. λεῖος (Plat.).
    Quiet: P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος (Plat.), P. ἡσύχιος, ἠρεμαῖος.
    Moderate: P. and V. μέτριος.
    On a gentle slope: P. ἐν ἠρέμα προσάντει (Plat., Phaedr. 230C).
    Of motion: P. and V. ἥσυχος.
    Of gentle birth: P. and V. γενναῖος, εὐγενής (Plat. and Thuc.), Ar. and V. ἐσθλός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gentle

  • 13 Medium

    subs.
    Means to an end: P. and V. πόρος, ὁ. P. and V. νόμισμα, τό.
    Medium of exchange: P. σύμβολον τῆς ἀλλαγῆς ἕνεκα (Plat., Rep. 371B).
    ——————
    adj.
    Moderate: P. and V. μέτριος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Medium

  • 14 Mild

    adj.
    Gentle: P. and V. πρᾶος, ἤπιος, φιλάνθρωπος, ἥμερος, ἐπιεικής, V. πρευμενής, πέπων.
    Soft: P. and V. λεῖος (Plat.), Ar. and P. μαλακός, Ar. and V. μαλθακός.
    Quiet: P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος (Plat.). P. ἡσύχιος, ἠρεμαῖος.
    Moderate: P. and V. μέτριος.
    Of climate: P. εὐκράς, μετρίως, κεκραμένος, V. εὔκρατος (Eur., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mild

  • 15 Modest

    adj.
    P. and V. αἰδοῖος (Plat.), σώφρων, P. αἰσχυντηλός, αἰδήμων (Xen.), V. αἰδόφρων.
    Moderate: P. and V. μέτριος; see also Poor.
    Not boastful: V. ἄκομπος, ἀκόμπαστος.
    Reasonable: P. and V. εὔλογος.
    Simple: P. and V. ἁπλοῦς.
    Becoming: P. and V. εὐπρεπής.
    Orderly, decent: P. and V. κόσμιος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Modest

  • 16 Reasonable

    adj.
    Possessed of reason: P. and V. λόγον ἔχων.
    Sane: P. and V. ἔμφρων; see Sane, Sensible.
    Probable: P. and V. εἰκώς.
    Fair, equitable: P. and V. ἐπιεικής, εὔλογος.
    We should now be finding Philip more reasonable and far humbler: P. ῥᾴονι καὶ πολύ ταπεινοτέρῳ νῦν ἂν ἐχρώμεθα Φιλίππῳ (Dem. 11).
    It is not reasonable: P. and V. οὐ λόγον ἔχει.
    Moderate: P. and V. μέτριος.
    At the most reasonable price possible: P. ὡς ἀξιώτατον (Lys.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reasonable

  • 17 Temperate

    adj.
    Of climate: P. εὐκράς (Plat. also met. Eur., frag.), V. εὔκρατος (Eur., frag.).
    Moderate P. and V. μέτριος, σώφρων; see Sober.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Temperate

  • 18 Tolerable

    adj.
    P. and V. φορητός, ἀνεκτός (both generally with negative but see Dem. 652 and Thuc. 7, 77), ἀνασχετός (generally with negative, rare P. but found Thuc. 1, 118), Ar. and V. τλητός (with negative), P. οἰστός (Thuc.).
    Reasonable: P. and V. ἐπιεικής, εὔλογος.
    Moderate: P. and V. μέτριος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tolerable

  • 19 Unobtrusive

    adj.
    See Modest.
    Moderate: P. and V. μέτριος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unobtrusive

  • 20 Unostentatious

    adj.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unostentatious

См. также в других словарях:

  • Moderate Students — Moderata studenter Chairperson Ida Drougge Founded 2008 …   Wikipedia

  • Moderate Party of Rhode Island — International affiliation Centrism Fiscal responsibility Official colors Blue …   Wikipedia

  • Moderate — Mod er*ate, a. [L. moderatus, p. p. of moderate, moderati, to moderate, regulate, control, fr. modus measure. See {Mode}.] Kept within due bounds; observing reasonable limits; not excessive, extreme, violent, or rigorous; limited; restrained; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moderate# — moderate adj 1 Moderate, temperate are often used interchangeably to denote not excessive in degree, amount, or intensity {a moderate allowance} {temperate heat} When contrasted moderate often connotes absence or avoidance of excess and is… …   New Dictionary of Synonyms

  • moderate — Ⅰ. moderate UK US /ˈmɒdərət/ adjective ► not very small or large but between the two: moderate growth/inflation/increase »Moderate growth last year was enough to raise a profit. moderate gains/losses »Investors saw moderate gains on Wall Street… …   Financial and business terms

  • moderate — [mäd′ər it; ] for v. [, mäd′ərāt΄] adj. [ME moderat < L moderatus, pp. of moderare, to keep within bounds, restrain < modus: see MODE] 1. within reasonable limits; avoiding excesses or extremes; temperate or restrained 2. mild; calm;… …   English World dictionary

  • Moderate Party (Spain) — Moderate Party Partido Moderado Founded 1834 (1834) Dissolved 1874 (1874)[1] …   Wikipedia

  • Moderate Dems Working Group — est un caucus du Sénat des États Unis qui regroupe des sénateurs démocrates modérés. Le but du groupe est de travailler avec la majorité démocrate du Sénat et l administration Obama « afin de trouver des solutions de bon sens à des problèmes …   Wikipédia en Français

  • Moderate — Mod er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Moderated}; p. pr. & vb. n. {Moderating}.] 1. To restrain from excess of any kind; to reduce from a state of violence, intensity, or excess; to keep within bounds; to make temperate; to lessen; to allay; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moderate Calvinism — (or moderate Arminianism) is sometimes called the non traditional view of Calvinism. It is a medley of Calvinist and Arminian soteriology. Prominent apologists for and supporters of moderate Calvinism have included theologians James Orr, Henry C …   Wikipedia

  • Moderate Party (Illinois) — Moderate Party Leader Bill Scheurer Founded September 2005 Ideology Moderate Centrism …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»