Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

to+miss

  • 1 miss

    I
    [mis] n օրիորդ
    II
    [mis] n վրիպում, բացթողում. ձ ա խողում. give a miss խուսափել, խույս տալ. I’ll give the soup a miss Ապուր չեմ ուտելու
    [mis] v վրիպել, նպատակին չհասնել. The bullet missed him Գնդակը նրան չկպավ. He missed the ball Նա չկպավ գնդակին. miss the target թիրախին չխփել. վրիպել. I missed what he said Չլսեցի, թե նա ինչ ասեց. miss classes դասերը բաց թողնել. miss a plane/a train ուշանալ գնացքից /ինքնաթիռից. You’ve just missed him Նա հենց նոր գնաց. miss the point փխբ. բանի էությունը չհասկանալ. miss the chance հնա րավո րությունը բաց թողնել. (կարոտել) She miss es her mother Նա կարոտում է իր մորը. We missed you very much Մենք ձեզ շատ էինք կարո տել. (բաց թողնել) miss out a whole paragraph մի ամբողջ պարագրաֆ բաց թողնել. (նկատել բացակայությունը) I didn’t miss the key Ես չնկա տեցի, որ բանալին տեղում չէր. When did you first miss the bag? Ե՞րբ նկատեցիք պա յուսակի բացակայությունը

    English-Armenian dictionary > miss

  • 2 Miss

    v́ أخطأ ، فقد ، فاته

    English-Arabic economic glossary > Miss

  • 3 Miss the market

    v́ فاته السوق

    English-Arabic economic glossary > Miss the market

  • 4 Miss the train

    v́ فاته القطار

    English-Arabic economic glossary > Miss the train

  • 5 miss

    آنسة
    ملكة جمال

    Dictionnaire Français-Arabe > miss

  • 6 MISS THE TARGET (TO)

    English-Arabic military dictionary > MISS THE TARGET (TO)

  • 7 MISS DISTANCE INDICATOR

    English-Arabic military dictionary > MISS DISTANCE INDICATOR

  • 8 miss

    A line of code that was not executed by a test.

    English-Arabic terms dictionary > miss

  • 9 NEAR MISS

    English-Arabic military dictionary > NEAR MISS

  • 10 HIT-AND-MISS VENTILATOR

    English-Arabic construction engineering dictionary > HIT-AND-MISS VENTILATOR

  • 11 aim

    I
    [eim] n նպատակ, մտադրություն, ձգտում. main/basic/noble/political aim գլխավոր/ հիմնական/ազնիվ/քաղաքական նպատակ. reach/ achieve/gain one’s aim նպա տա կին հասնել. set/persue an aim նպատակ դնել. with the aim of նպատակով. (նշանա ռու թյուն) take aim նշան բռնել. take a good/unerring aim դիպուկ կրակել. take careful aim խնամքով նշան բռնել. miss one’s aim վրիպել
    II
    [eim] v նշան բռնել. aim at a target/the bird թիրախին/թռչնի վրա նշան բռնել. (ուղղել) The gun was aimed at him Հրազենը ուղղված էր նրա վրա. The remark was aimed at me Դիտողությունը ինձ էր ուղղված. Foreign policy aims at… Արտաքին քաղաքականությունն ուղղ ված է… (ձգտել, նպատակ դնել) aim deliberately/consciously/vainly մտադրված/գիտակ ցո րեն/իզուր ձգտել. He is aiming at becoming a doctor Նա ձգտում է/նպատակ ունի բժիշկ դառնալ. aim high բարձրին ձգտել

    English-Armenian dictionary > aim

  • 12 boat

    [bəut] n նավակ, նավ. pleasure boat զբո սանավ. flying boat թռչող նավ. go by boat նավով գնալ. steer/run a boat նավ(ակ)ը վարել. hire a boat նավ(ակ) վարձել. emergency boat փրկարար նավակ. miss the boat փխբ. հնարավորությունը բաց թողնել. burn one’s boats նավերն այրել. փխբ. վերադարձը/նախկին կապերը անհնա րին դարձնել. be in the same boat նույն վիճակում լինել. go boating նավակով զբոսնել

    English-Armenian dictionary > boat

  • 13 bread-and-butter

    [ˌbredn΄bʌtə] a երե խայա կան, պատանեկան. bread-and-butter miss դպրոցական հասակի աղջիկ

    English-Armenian dictionary > bread-and-butter

  • 14 bus

    [bʌs] n ավտոբուս. travel by bus ավ տո բուսով գնալ/ճամփորդել. catch one’s bus հասցնել ավ տոբուս նստել. miss the bus ավտոբուսից ուշանալ. փխբ. հնարավորությունը բաց թողնել. take the bus ավտոբուսով գնալ. get on a bus ավտոբուս նստել. get out of bus ավ տոբուսից իջնել

    English-Armenian dictionary > bus

  • 15 cue

    I
    [kju:] n բիլիարդի խաղաձող, կի
    II
    [kju:] n թատր. դերասանի վերջնաբառ. ռեպլիկ give smb his cue ռեպլիկ տալ/անել, հուշել. miss one’s cue ռեպլիկը բաց թողնել. That gave me my cue Դա ինձ համար ակնարկ էր

    English-Armenian dictionary > cue

  • 16 hit

    I
    [hit] n հարված, զարկ, նշանին խփելը. score a direct hit ուղիղ նշանին խփել. a hit at smn թշնամական ելույթ/ծաղրական հարձա կում որևէ մեկի դեմ. (արվեստ) հաջողություն. հաջող/լավագույն փորձ. The film was a big hit Կինոնկարը մեծ հաջողություն ունեցավ. hit songs հանրաճանաչ երգեր. hit parade աստղերի շքերթ
    II
    [hit] v խփել, հարվածել. hit smn on the head գլխին խփել. hit a heavy blow ծանր հարված հասցնել. The lightning hit the tree Կայծակը խփեց ծառին. Don’t hit the child! Մի՛ ծեծիր եր ե խային. hit and run case վրաերթ փախուստով. hit a ball մրզ. հարված գնդակին. hit a winner մրզ. հաղթական/եզրափակիչ հարված կատարել. նշանին, նպատակակետին խփել. hit by a snowball ձնագնդիկով խփել. The bullet hit his arm Փամփուշտը կպավ նրա թևին. The building was hit by a bomb Ռումբը ընկավ շենքի վրա. (ընդհարվել) The car hit a tree/a wall Մեքենան խփեց ծառին/պատին. be hit by a car Մեքենայի տակ ընկնել. փխբ. hit the pocket գրպանին խփել. hit one’s eye աչքի զար նել. hit a problem պրոբլեմի առաջ կանգնել. hit off նմանակել, ընդ օրինակել. The portrait hits him off exactly Դիմանկարը շատ նման է նրան. It’s time to hit the road Ժա մանակն է ճանապարհվել. hit back պատասխան հարված տալ. a hit or miss case բախ տապավեն դեպք. hit it գլխի ընկել, գուշակել. I hit an idea Գլխումս մի միտք ծագեց

    English-Armenian dictionary > hit

  • 17 mark

    I
    [ma:k] n մարկ (փողի միավոր)
    II
    [ma:k] n նշան, նշանակետ, դրոշմ. թի րախ. hit the mark նշանին/նպատակակետին խփել. miss the mark վրիպել, նշանակակետին չդիպչել. փխբ. անհաջողություն կրել. beside the mark ոչ ըստ էության, ոչ տեղին. (հետք, դրոշմ, կնիք) mother’s mark խալ. the mark of a hoof սմբակի հետք. the mark of genius տաղանդի կնիք. leave mark in history պատմության մեջ հետք թողնել. a mark on the jacket բիծ պիջակի վրա. slogan mark գովազդային նշան. մրզ. On your marks! Մեկնա՛րկ. up to the mark իր բարձ րության վրա. not up to the mark իր բարձրության վրա չլինել. feel not up to the mark իրեն վատ զգալ. overstep the mark շատ հեռուն գնալ. (գնա հատական) get high/low marks բարձր/ ցածր գնահատականներ ստանալ
    [ma:k] v հետք/բիծ թողնել. նշան դնել/ անել. mark the date in the calendar օրը նշել օրացույցում. mark the table սեղանը խազել. mark the dress հագուստի վրա բիծ թողնել. (նշել) mark the anniversary տարեդարձը նշել. The way is marked Ճանապարհը նշված է. (նկատել) mark the difference տարբերությունը նկատել. mark my words Հիշեք իմ բառերը. The papers have been marked Քննության աշխատանքները գնա հատվել են. mark down գինը նշել. mark down/up goods ապ րանքի գները իջեցնել/բարձրացնել. mark off զատել, հատկացնել. mark off an area for school դպրոցի համար տարածք հատ կացնել. mark out նշաններ դնել.նշագծել. mark out a ten nis court նշագծել թենիսի դաշտը

    English-Armenian dictionary > mark

  • 18 opportunity

    [ˌɔpə΄tju:nəti] n հնարա վո րություն, պատեհ/հարմար առիթ. take/seize the opportunity առիթից օգտվել. opportunity gap հնա րա վո րու թյունների անհավասարություն. lose an opportunity առիթը կորցնել. miss/let an opportunity slip առիթը բաց թողնել. await one’s opportunity հարմար առիթի սպասել. get the opportunity հնարավորություն ունենալ

    English-Armenian dictionary > opportunity

  • 19 point

    I
    [pɔint] n կետ. boiling/freezing point եռման/սառեցման կետ. point of view տեսակետ. (հաշվի միավոր) five point three հինգ ամբողջ երեք տասնորդական. The temperature went up two points Ջերմաստիճանը երկու աստի ճանով բարձրացավ. gain/score a point միավոր շահել. մրզ. number of points միավորների քան ակը. մրզ. You have a point Մեկ միավոր՝ ձեր օգտին. մրզ. (տեղ, վայր) point of departure մեկնա կետ. point of starting մեկնարկի կետ. points of the compass կողմնացույցի կողմերը. cardinal points աշխարհի չորս կողմերը. a turning point շրջադարձային կետ. the highest point in Scotland ամենաբարձր կետը Շոտլանդիայում. at this point այս տեղում. at any point ցանկացած տեղում/վայրում. be on the point of պատրաստվել. (գործ, հարց) in point of fact իրականում. the point in question քննարկվող նյութը. speak to the point խոսել նյութի շուրջը. at all points բոլոր կող մերից/դեպքերում. keep to the point չշեղվել. a point of honour պատվի հարց. the main points գլխավոր կետերը. point by point կետ առ կետ. make one’s point clear իր տեսակետն արտահայտել. in point of ինչ վերաբերում է, նկատմամբ. (սայր, ծայր. բերան) a sharp point սուր ծայր. the point of a needle/ pencil ասեղի/մատիտի ծայրը. at the point of նախօրեին, եզրին, սահմաններում. (էությունը, կարևոր մասը) That’s just the point Գործը/Հարցը հենց դա է. I don’t get the point Չեմ հաս կա նում իմաստը. miss the whole point իմաստը չհասկանալ. The point is that … Հարցն այն է, որ… the point of the joke կատակի միտքը/աղը. one’s strong/week point մեկի ուժեղ/թույլ կողմը. have one’s points արժանիքներ ունենալ. the points երկթ. սլաք, ուղեփոխ սլաք. switch the points over սլաքները փոխել
    II
    [pɔint] v նշել, ցույց տալ, մատնանշել. check- out pointվերահսկիչ/ստուգիչ կետ/կայան.point the way ճանապարհը ցույց տալ. point out smb’s faults մեկի թերությունները նշել. point a moral/a contrast ընդգծել բա րո յա կանությունը/հակադրությունը. (ուղղել) point a gun հրազենն ուղղել. point a telescope հե ռա դի տա կն ուղղել. point one’s finger մատնացույց անել

    English-Armenian dictionary > point

  • 20 target

    [΄ta:git] n թիրախ, նշան. նպատակ. նպա տակակետ. hit/miss the target թիրախին խփել, վրիպել. a target for ridicule/sarcasm փխբ. ծաղ րի/զավեշտի թիրախ. production target արտադ րողական խնդիրները. target of the pressure ճնշման առարկա. export targets արտահանման ծրագրերը. target practice ուսումնական հրաձգու թյուն. հմկրգ. նպատակային օբյեկտ. target alphabet ելքային այբուբեն. target configuration հա մա կարգի նպատակային կոնֆիգուրացիա. target label նպատակային նիշ. target object նպատակային օբ յեկտ. target text արդյունքային տեքստ

    English-Armenian dictionary > target

См. также в других словарях:

  • Miss Universe — Logo of the Miss Universe pageant Formation 1952 Type Beauty Pageant Headquarters …   Wikipedia

  • Miss Earth — Logo of the Miss Earth Pageant Motto Beauties for a Cause Formation 2001 Type Beauty Pagea …   Wikipedia

  • Miss Venezuela — Formation 1952 Type Beauty pageant Headquarters Caracas, Venezuela Location …   Wikipedia

  • Miss America's Outstanding Teen state pageants — Miss America s Outstanding Teen pageants select the representative for each state for the Miss America s Outstanding Teen pageant. Although Miss America state pageants used to run unofficial teen competitions, Miss America s Outstanding Teen was… …   Wikipedia

  • Miss Earth 2008 — Date November 9, 2008 Presenters Billy Crawford, Priscilla Meirelles, Riza Santos Venue Clark Expo Amphitheater, Angeles City, Pampanga, Philippines Broadcaster ABS CBN, Studio 23, The F …   Wikipedia

  • Miss Belgique — Titulaire actuelle : Justine de Jonckheere Formation : 1928 Première : Gina Koyaert Titres Miss Univers : aucun Années Titres Miss Univers par remplacement : aucun …   Wikipédia en Français

  • Miss France — Logotype de Miss France …   Wikipédia en Français

  • Miss Germany — Miss Allemagne Janice Behrendt, Miss Germany 2007 Le titre de Miss Allemagne n existe pas. En effet, il existe plusieurs titres en Allemagne accordés lors de concours de beauté depuis 1927 à des jeunes filles célibataires. Parmi ces concours, on… …   Wikipédia en Français

  • Miss Earth 2009 — Date November 22, 2009 Presenters Marc Nelson, Borgy Manotoc and Sarah Meier Entertainment Nonoy Libanan Venue Boracay Ecovillage Resort and Convention Center, Boracay, Philippines …   Wikipedia

  • Miss Panamá — Tipo Reinado de Belleza Fundación 1952 Sede Panamá …   Wikipedia Español

  • Miss Géorgie — est un concours de beauté annuel tenu en Géorgie, pays du Caucase. La gagnante représente son pays aux élections de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss Europe. Il ne doit pas être confondu avec le concours de Miss Géorgie, état américain …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»