-
1 estoy cansado de oírlo
• už mi to leze krkem• už mi to leze z krku• už toho mám po krk -
2 él ya me tiene hasta la coronilla
• mám ho až po krk• už mi leze krkemDiccionario español-checo > él ya me tiene hasta la coronilla
-
3 estoy de él hasta los cojones
• leze mi už krkem• leze mi už z huby• sere mě -
4 estoy de ello hasta los pelos
• leze mi to už krkem -
5 me revienta
• leze mi to krkem• z toho by jeden prasknul -
6 se le atravesó
• leze mu krkem• má ho plné zuby -
7 Hals
aus vollem Hals(e) z plna hrdla;Hals über Kopf fam o překot;einen steifen Hals haben mít ztuhlý krk;jemandem um den Hals fallen padat <- dnout> k-u kolem krku;et in den falschen Hals kriegen ( sich verschlucken) zakuckávat <- kat> se; fam ( falsch verstehen) chápat < pochopit> co špatně;es hängt mir zum Hals(e) heraus fam leze mi to krkem;mir steht das Wasser bis zum Hals fam mám č-o (až) po krk
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.