Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+mess+sb+about

  • 1 mess

    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) ακαταστασία,ανακατωσούρα,χάλι/ακαθαρσίες/μπλέξιμο
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) ανακατεύομαι
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Greek dictionary > mess

  • 2 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) κάνω χαζομάρες
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) ψευτοδουλεύω,παίζω
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) ανακατεύομαι
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) ανακατώνω

    English-Greek dictionary > mess about/around

  • 3 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) δίκαιος
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) λογικός, δικαιολογημένος
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) αυτός που αξίζει ή αρμόζει σε μία περίσταση
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) ακριβώς
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) ακριβώς
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) μόλις, τώρα δα
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) μόλις, αυτή τη στιγμή
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) ακριβώς
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) μόλις
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) μόνο (και μόνο), απλώς
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) απλώς (για έμφαση)
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) σκέτα
    - just now
    - just then

    English-Greek dictionary > just

См. также в других словарях:

  • mess someone about/around Brit. — mess someone about/around Brit. informal cause someone problems. → mess …   English new terms dictionary

  • mess somebody about — ˌmess sb aˈbout/aˈround derived (BrE) to treat sb in an unfair and annoying way, especially by changing your mind a lot or not doing what you said you would • I m sorry to mess you about but there are a few last minute changes. Main entry:… …   Useful english dictionary

  • mess around/about — behave in a silly or playful way, esp. so as to cause irritation ■ spend time doing something in a pleasantly desultory way, with no definite purpose or serious intent messing about in boats …   Useful english dictionary

  • mess around/about with — interfere with we don t want outsiders messing around with our schools ■ informal engage in a sexual relationship with (someone, esp. the partner of another person) …   Useful english dictionary

  • mess somebody around — ˌmess sb aˈbout/aˈround derived (BrE) to treat sb in an unfair and annoying way, especially by changing your mind a lot or not doing what you said you would • I m sorry to mess you about but there are a few last minute changes. Main entry:… …   Useful english dictionary

  • mess about — phrasal verb mess about or mess around Word forms mess about : present tense I/you/we/they mess about he/she/it messes about present participle messing about past tense messed about past participle messed about British informal 1) [intransitive]… …   English dictionary

  • mess around — phrasal verb mess about or mess around Word forms mess about : present tense I/you/we/they mess about he/she/it messes about present participle messing about past tense messed about past participle messed about British informal 1) [intransitive]… …   English dictionary

  • mess — 1 noun 1 DIRTY/UNTIDY (singular, uncountable) a situation in which a place looks very untidy or dirty, with things spread all around: Clean up this mess! | The house was an awful mess after the party. | make a mess: You can make cookies if you… …   Longman dictionary of contemporary English

  • mess around — (in BRIT, also use mess about) 1) PHRASAL VERB If you mess around or mess about, you spend time doing things without any particular purpose or without achieving anything. [V P] We were just messing around playing with paint... [V P] Stop messing… …   English dictionary

  • mess*/ — [mes] noun I 1) [C/U] a situation in which a place is dirty, untidy, or in bad condition The garden was a real mess.[/ex] Try not to make a mess because I ve been cleaning.[/ex] His papers were in a terrible mess.[/ex] 2) [singular] a difficult… …   Dictionary for writing and speaking English

  • mess — mess1 S2 [mes] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(dirty/untidy)¦ 2¦(problems/difficulties)¦ 3 make a mess of (doing) something 4¦(person)¦ 5 a mess of something 6¦(army/navy)¦ 7¦(waste substance)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: mes …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»