Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+mend

  • 1 mend

    • paikata
    • paikka
    • toipua
    • hoitaa
    • huoltaa
    • auttaa
    • entistää
    • uudistaa
    • remontoida
    • tervehtyä
    • kohentaa
    • muuttaa
    • parantua
    • parsia
    • parsima
    • parantaa
    • saneerata
    • kunnostaa
    • laittaa
    • korjata
    • korjata paikata
    • korjaus
    * * *
    mend 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) korjata
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) parantua
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) paikka, parsima

    English-Finnish dictionary > mend

  • 2 mend one's pace

    • jouduttaa askeleitaan

    English-Finnish dictionary > mend one's pace

  • 3 mend one's ways

    • ojentua
    • parantaa tapansa

    English-Finnish dictionary > mend one's ways

  • 4 mend the fire

    • kohentaa tulta

    English-Finnish dictionary > mend the fire

  • 5 on the mend

    • paranemaan päin

    English-Finnish dictionary > on the mend

  • 6 amend

    • oikaista
    • uudistaa
    • muuttaa
    • muuntua
    • parantaa
    • parantua
    • sensuroida
    • korjata
    * * *
    ə'mend
    (to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.)

    English-Finnish dictionary > amend

  • 7 cobble

    • paikata
    • mukulakivi
    * * *
    I 'kobl noun
    (a rounded stone formerly used in paving streets.) mukulakivi
    II 'kobl verb
    1) (to mend (shoes).) paikata
    2) (to make or repair badly or roughly.) kyhätä

    English-Finnish dictionary > cobble

  • 8 commend

    • neuvoa
    • jättää haltuun
    • tehdä
    • kiitellä
    • kiittää
    • suositella
    • suosittaa
    • ylistää
    * * *
    kə'mend
    1) (to praise: His ability was commended.) kiittää
    2) (to give (someone or something) to be looked after: I commend him to your care.) uskoa jollekulle
    - commendation

    English-Finnish dictionary > commend

  • 9 emend

    • muuttaa
    • muuntua
    • korjata
    * * *
    i:'mend
    (to correct errors in (a book etc): The editor emended the manuscript.) korjata

    English-Finnish dictionary > emend

  • 10 fix

    marine
    • paikanmääritys
    • panna kuntoon
    • paikata
    • panna
    • istuttaa
    • järkätä
    • järjestää
    • voidella
    • entistää
    • fiksoida
    • ankkuroida
    • asettaa
    • pula
    transport
    • rahdata
    • tilapäinen korjaus
    • kiinnittäytyä
    • keskittää
    • kiinnittyä
    • kiintyä
    • kohdistaa
    • kiipeli
    • kiinnittää
    • liittää
    • määritellä
    • määrätä
    • parsia
    • peitata
    marine
    • peilata
    • saattaa jähmeään muotoon
    • majoittaa
    • sopuottelu
    • sopia
    • tarttua
    • tarttua kiinni
    • kunnostaa
    • käydä jähmeäksi
    • laittaa
    • korjata
    automatic data processing
    • korjaus (ohjelma)
    * * *
    fiks 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) kiinnittää
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) kiinnittää
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) korjata
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) suunnata
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) sopia
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) kiinnittää
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) valmistaa
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) kiipeli
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Finnish dictionary > fix

  • 11 patch

    • paikka
    • paikata(tietotekn)
    • paikkatilkku
    automatic data processing
    • paikata (ATK)
    • paikata
    • palsta
    • saareke
    • tilkku
    • täplä
    • viljelmä
    • viljelys
    • kauneuspilkku
    • peltotilkku
    • penkki
    • laikku
    • lappu
    • laastari
    automatic data processing
    • korjaus (ohjelma)
    • korjata
    • läikkä
    • läntti
    • läiskä
    * * *
    pæ  1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) paikka
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) palsta
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) paikata
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Finnish dictionary > patch

  • 12 patch up

    • paikata
    • parsia
    • sopia
    • kyhätä kokoon
    • korjata
    • korjata hätiköiden
    * * *
    1) (to mend, especially quickly and temporarily: He patched up the roof with bits of wood.) korjata
    2) (to settle (a quarrel): They soon patched up their disagreement.) sopia

    English-Finnish dictionary > patch up

  • 13 recommend

    • neuvoa
    • ehdottaa
    • uskoa
    • puoltaa
    • kehottaa
    • kannattaa(jotakin)
    • jättää
    • kannattaa (puoltaa)
    • suositella
    • suosittaa
    • ylistää
    * * *
    rekə'mend
    1) (to advise: The doctor recommended a long holiday.) suositella
    2) (to suggest as being particularly good, particularly suitable etc: He recommended her (to me) for the job.) suositella

    English-Finnish dictionary > recommend

  • 14 repair

    • panna kuntoon
    • paikata
    • hyvittää
    • huoltaa
    • uudistaminen
    • remontti
    • remontoida
    • kohentaa
    • parsia
    • parannella
    • parantaa
    • saneerata
    • saneeraus
    • kunto
    • kuntoonpano
    • kunnossapito
    • kunnostus
    • kunnostaa
    • kunnostaminen
    • laittaa
    • korjaaminen
    • korvata
    • korjaus (esineen)
    • korjaus
    • korjata
    * * *
    ri'peə 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) korjata
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) korjata
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) korjaus
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) kunto
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Finnish dictionary > repair

  • 15 sew up

    medicine, veterinary
    • ommella haava
    • ommella yhteen
    * * *
    (to fasten completely or mend by sewing.) ommella kiinni

    English-Finnish dictionary > sew up

  • 16 tradesman

    • elinkeinonharjoittaja
    • ammattimies
    • kaupanharjoittaja
    • kauppias
    • kauppamies
    finance, business, economy
    • liikkeenharjoittaja
    * * *
    'trei‹-
    1) (a shopkeeper.) kauppias
    2) (a workman in a skilled job: My husband cannot mend the television-set - I'll have to send for a tradesman.) ammatti-ihminen

    English-Finnish dictionary > tradesman

  • 17 tremendous

    • iso
    • hirmuinen
    • huimaava
    • huikea
    • hurja
    • avara
    • valtava
    • valtaisa
    • tavaton
    • monumentaalinen
    • mahtava
    • suunnaton
    • suuri
    • laaja
    * * *
    trə'mendəs
    (very large; very great: That required a tremendous effort; The response to our appeal was tremendous.) valtava

    English-Finnish dictionary > tremendous

  • 18 with

    • ohessa
    • oheen
    • ohella
    • jonkin avulla
    • jonkun kanssa
    • seurassa
    • vaivata
    • yhdistää
    • kanssa
    • kera
    • keskuudessa
    • keralla
    • mukana
    • mukaan
    • myötä
    • parissa
    • samanlainen
    • sekoittaa
    • sulautua
    • ynnä
    • luona
    * * *
    wið
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) kanssa, joukossa
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.)
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.)
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) kanssa
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.)
    6) (as the result of: He is shaking with fear.)
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) huostaan
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) kanssa
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!)

    English-Finnish dictionary > with

  • 19 would

    • voisi
    * * *
    wud
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!)
    - would you

    English-Finnish dictionary > would

См. также в других словарях:

  • mend — [mend] noun on the mend improving again after being weak: • The economy is now on the mend. * * * Ⅰ. mend UK US /mend/ verb [T] ► UK to repair something that is broken or not working: »They re sending someone round to mend the photocopier …   Financial and business terms

  • mend fences — phrase to try to become friends again with someone who you have argued with The object of the meeting was primarily to mend fences. Thesaurus: ending, solving and avoiding arguments and fightshyponym to start a friendshipsynonym Main entry: mend… …   Useful english dictionary

  • mend — vb Mend, repair, patch, rebuild are comparable when they mean to put into good or fitting order something that is injured, damaged, or defective. Mend basically implies a freeing from faults or defects {mend your manners} {the wound mended… …   New Dictionary of Synonyms

  • mend your ways — phrase to improve your behaviour after you have been behaving badly for a long time She let him stay because he promised to mend his ways. Thesaurus: to become bettersynonym Main entry: mend * * * mend your ways : to change or improve your… …   Useful english dictionary

  • mend — [mend] vt. [ME menden, aphetic < amenden,AMEND] 1. to repair (something broken, torn, or worn); restore to good condition; make whole; fix 2. to make better; improve; reform; set right [to mend one s manners] 3. to atone for; make amends for:… …   English World dictionary

  • Mend — (m[e^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Mended}; p. pr. & vb. n. {Mending}.] [Abbrev. fr. amend. See {Amend}.] [1913 Webster] 1. To repair, as anything that is torn, broken, defaced, decayed, or the like; to restore from partial decay, injury, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mend — ► VERB 1) restore to the correct or working condition. 2) improve. ► NOUN ▪ a repair in a material. ● mend (one s) fences Cf. ↑mend one s fences ● on the mend …   English terms dictionary

  • mend — [mend] verb [T] British I to repair something that is broken or damaged Have you mended the gate?[/ex] II noun mend [mend] be on the mend to be getting better after an illness[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • mend one's ways — {v. phr.} To reform; change one s behavior from negative to positive. * /He had better mend his ways or he ll wind up in jail./ …   Dictionary of American idioms

  • mend one's ways — {v. phr.} To reform; change one s behavior from negative to positive. * /He had better mend his ways or he ll wind up in jail./ …   Dictionary of American idioms

  • Mend — Mend, v. i. To grow better; to advance to a better state; to become improved; to recover; to heal. Shak. [1913 Webster +PJC] {on the mend} pred. a. recovering from an illness or injury. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»