-
41 δακρυρροοῦντα
δακρυρροέωmelt into tears: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)δακρυρροέωmelt into tears: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
42 δακρυρροούντι
δακρυρροέωmelt into tears: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)δακρυρροέωmelt into tears: pres ind act 3rd pl (doric) -
43 δακρυρροοῦντι
δακρυρροέωmelt into tears: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)δακρυρροέωmelt into tears: pres ind act 3rd pl (doric) -
44 δακρυρροούσι
δακρυρροέωmelt into tears: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)δακρυρροέωmelt into tears: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
45 δακρυρροοῦσι
δακρυρροέωmelt into tears: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)δακρυρροέωmelt into tears: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
46 δακρυρροούσιν
δακρυρροέωmelt into tears: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)δακρυρροέωmelt into tears: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
47 δακρυρροοῦσιν
δακρυρροέωmelt into tears: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)δακρυρροέωmelt into tears: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
48 δακρυρροούντων
δακρυρροέωmelt into tears: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)δακρυρροέωmelt into tears: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
49 δακρυρροήσομεν
δακρυρροέωmelt into tears: aor subj act 1st pl (epic)δακρυρροέωmelt into tears: fut ind act 1st pl -
50 δακρυρρόει
δακρυρροέωmelt into tears: pres imperat act 2nd sg (attic epic)δακρυρροέωmelt into tears: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
51 εδακρυρρόουν
δακρυρροέωmelt into tears: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)δακρυρροέωmelt into tears: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
52 ἐδακρυρρόουν
δακρυρροέωmelt into tears: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)δακρυρροέωmelt into tears: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
53 gözyaşlarına boğulmak
v. be reduced to tears, burst into tears, melt into tears -
54 a izbucni în lacrimi / plâns
to burst / to melt into tearsto burst out crying / sobbingto break forth into tearsrar to fall in tearsto set one's / the eyes at flowiron. to turn on the water-works.Română-Engleză dicționar expresii > a izbucni în lacrimi / plâns
-
55 struggere
consume* * *struggere v.tr.2 ( tormentare) to torment; ( consumare) to wear* out, to consume: una preoccupazione lo struggeva, a worry was tormenting him; il rimorso lo struggeva, he was consumed with remorse; lo struggeva l'amore, love consumed him◘ struggersi v.intr.pron.1 (non com.) ( fondersi) to melt: la neve si strugge al sole, snow melts in the sun // struggere in lacrime, to melt into tears2 ( affliggersi) to be distressed, to distress oneself; to torment oneself: non struggerti, c'è ancora speranza!, don't worry too much, there is still some hope!3 (languire di passione, desiderio) to be consumed (with sthg.); to pine, to pine away (with sthg., for s.o., sthg.): si struggeva di tornare a casa, he was pining to go back home; struggere di gelosia, invidia, desiderio, dolore, to be consumed with jealousy, envy, desire, grief.* * *1. vt letter(sogg : amore) to consume2. vip (struggersi) -
56 обливатися
= облитися1) ( обливати себе водою) to have a shower bath, to douche oneself2) ( вивертати на себе щось) to pour ( to spill) over oneself3) (pass. від обливати)4)обливатися сльозами — to be in a flood of tears, to weep bitter tears; to shed tears; to melt into tears
-
57 заливаться слезами
to weep bitter tears; to shed tears; to melt into tearsРусско-английский словарь по общей лексике > заливаться слезами
-
58 обливаться слезами
to weep bitter tears; to shed tears; to melt into tearsРусско-английский словарь по общей лексике > обливаться слезами
-
59 δακρυρροέω
A melt into tears, shed tears, S.Tr. 326, Ph.2.179; ; ; of the eyes, run with tears, Hp.Epid.4.25;ὄμμα δακρυροοῦν E.Alc. 826
, cf. Ph. 370 codd., Alex. 313.2 of vines, 'weep', Thphr.CP3.13.2, Gp.5.38.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δακρυρροέω
-
60 μύρω
II elsewh. always in [voice] Med. [full] μύρομαι (in early [dialect] Ep. only [tense] pres. and [tense] impf.), melt into tears, shed tears, ;κλαίοντέ τε μυρομένω τε 22.427
;γοόωσά τε μυρομένη τε 6.373
, cf. Od.19.119;ἐλεὸν μύρετο Hes.Op. 206
: [tense] aor. 1 opt. [ per.] 2sg.μύρηαι Theoc.16.31
.
См. также в других словарях:
melt — v. & n. v. 1 intr. become liquefied by heat. 2 tr. change to a liquid condition by heat. 3 tr. (as molten adj.) (usu. of materials that require a great deal of heat to melt them) liquefied by heat (molten lava; molten lead). 4 a intr. & tr.… … Useful english dictionary
Lamentation — (Roget s Thesaurus) >Expression of pain. < N PARAG:Lamentation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 lament lament lamentation Sgm: N 1 wail wail complaint plaint murmur mutter grumble groan moan whine … English dictionary for students
δακρυρροεῖ — δακρυρροέω melt into tears pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) δακρυρροέω melt into tears pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρυρροοῦμεν — δακρυρροέω melt into tears pres ind act 1st pl (attic epic doric) δακρυρροέω melt into tears imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρυρροοῦν — δακρυρροέω melt into tears pres part act masc voc sg (attic epic doric) δακρυρροέω melt into tears pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρυρροοῦντα — δακρυρροέω melt into tears pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) δακρυρροέω melt into tears pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρυρροοῦντι — δακρυρροέω melt into tears pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) δακρυρροέω melt into tears pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρυρροοῦσι — δακρυρροέω melt into tears pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) δακρυρροέω melt into tears pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρυρροοῦσιν — δακρυρροέω melt into tears pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) δακρυρροέω melt into tears pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρυρροούντων — δακρυρροέω melt into tears pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) δακρυρροέω melt into tears pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρυρροήσομεν — δακρυρροέω melt into tears aor subj act 1st pl (epic) δακρυρροέω melt into tears fut ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)