-
81 match
Iспи́чка жII 1. n1) ро́вня ж и м, па́ра жyou are no match for him — ты с ним не спра́вишься
2) па́ртия ж, па́ра ж ( marriage)he is a very good match — он хоро́шая па́ртия
3) спорт состяза́ние с, матч м2. vreturn match — матч-рева́нш м
подходи́ть друг дру́гу -
82 match
1) спичка, запал, фитиль2) выбор; подгонка; подбор; соответствие3) пригонять; шпунтовать; соединять доски на шпунтах4) сочетать•to match together — совпадать, соответствовать, пригонять
to match up — подходить, соответствовать ( о деталях)
* * *to match in appearance — подбирать по одинаковому внешнему виду; гармонировать по внешнему виду
-
83 match
спичка; запал; фитиль; II подбирать под пару (напр. при комплектовке деталей двигателя); сочетать; выравнивать; подбирать (напр. по цвету, качеству); согласовывать; сочетать; приводить в соответствие; подгонять; соразмерять; конкурировать; выдержать сравнение (с чем-л.); II равноценный; равносильный; конкурентоспособный- match together - match up -
84 match
согласование; согласованность; соответствие; совпадение/ согласовывать; приводить в соответствиеairframe-engine match upengine/inlet matchfrequency domain matchto be closely matched -
85 match
транспл. совместимостьcomplete match — полная [абсолютная] совместимость
partial match — неполная [частичная] совместимость
-
86 match
1) пара; подбирать пару2) соперник4) состязаться; противостоять5) спаривать, случать•- partial match* * *• соперник -
87 match penalty (MP)
EN definition: Penalty assessed to hockey players who deliberately injure an opponent, or an official, or attempt to injure them. If the goalkeeper receives a match penalty, another player serves the time. A player who receives a match penalty is ejected: he goes to the penalty box to serve a five minute major penalty during which he may not be substituted for on ice.RU definition: Штраф, назначенный хоккеисту, который намеренно наносит травму противнику или судье, а также за попытку нанесения такой травмы. Если матч-штраф назначается вратарю, наказание за него отбывает другой игрок. Игрок, который получает матч-штраф, удаляется: он идет на скамейку штрафников, чтобы провести там пять штрафных минут, в течение которых он не может быть заменен другим игроком.English-Russian glossary of hockey terms > match penalty (MP)
-
88 match
(саперная) спичка; фитиль, запал; огнепроводный шнур; согласовывать, приводить в соответствие, подбирать, подгонять match safety - обыкновенная (безопасная) спичка match windproof - спички для пользования при сильном ветре -
89 match
противник, не имеющий превосходства в силах, равный по силам противник; матч, состязание, соревнование; фитиль; огнепровод; согласовывать, приводить в соответствие; совмещать; противостоять; состязаться, соревноваться -
90 match
-
91 Match
-
92 match
совпадение; согласование; соответствие; согласовывать (ся) -
93 match
-
94 match-game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > match-game
-
95 match-strike
Большой англо-русский и русско-английский словарь > match-strike
-
96 match-strike
-
97 match a number
Теория игр: угадать число (Соотв., угадать два, три, четыре числа - match two, three, four numbers) -
98 match of convenience
1) Общая лексика: брак по расчёту2) Игорный бизнес: договорный матч (Англо-рус. перевод. Для рус.-англ. перевода см. fixed match /.game) -
99 match
сопоставлять; сопоставлениеDuring this stage (from 15 to 24) the person seriously explores various occupational alternatives, attempting to match these alternatives with what he or she has learned about them. — В течение этого этапа (от 15 до 24 лет) человек серьезно исследует различные профессиональные альтернативы, пытаясь сопоставить этим альтернативам то, что он или она узнали о них.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > match
-
100 match
m
См. также в других словарях:
Match Game — The Match Game logo used from 1978–1982. Format Game Show Created by Frank Wayne … Wikipedia
Match Isner — Mahut lors du tournoi de Wimbledon 2010 … Wikipédia en Français
match — [ matʃ ] n. m. • 1819, rare av. 1850; mot angl. ♦ Compétition sportive entre deux ou plusieurs concurrents, deux ou plusieurs équipes. Des matchs ou des matches. Match France Angleterre de football. Match amical. ⇒ derby, 1. rencontre. Match… … Encyclopédie Universelle
Match.com — The US match.com homepage on March 14, 2008 URL match.com … Wikipedia
Match Des Étoiles De La Ligue Nationale De Hockey — Le Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais: National Hockey League All Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Match Sans Point Ni Coup Sûr — Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient de l anglais no hits (pas de… … Wikipédia en Français
Match des Etoiles de la Ligue nationale de hockey — Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey Le Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais: National Hockey League All Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison … Wikipédia en Français
Match des étoiles de la ligue nationale de hockey — Le Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais: National Hockey League All Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Match sans coup sûr — Match sans point ni coup sûr Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient… … Wikipédia en Français
Match sans point ni coup sur — Match sans point ni coup sûr Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient… … Wikipédia en Français
Match (DC Comics) — Match Match from Teen Titans #43, art by Tony Daniel Publication information Publisher DC … Wikipedia