Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+match+sb+against+sb

  • 1 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) eldspÿta
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) keppni
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) samstæða; sem á vel við e-ð annað
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) jafnoki, jafningi
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) hjónaband, ráðahagur
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa við, eiga saman
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) reyna sig við
    - matchless
    - matchmaker

    English-Icelandic dictionary > match

  • 2 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slást
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) berjast við/gegn
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) deila, rífast
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) átök; barátta; stríð
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) barátta
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) baráttuvilji
    4) (a boxing-match.) hnefaleikakeppni
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Icelandic dictionary > fight

  • 3 decide

    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) ákveða
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) gera út um

    English-Icelandic dictionary > decide

  • 4 friction

    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) núningur
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) núningsmótstaða
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) ósamlyndi

    English-Icelandic dictionary > friction

  • 5 versus

    ['və:səs]
    ((often abbreviated to v or vs when written) against: the England v Wales rugby match.) gegn

    English-Icelandic dictionary > versus

См. также в других словарях:

  • match up against someone — match up (against (someone)) to have a chance to win in a competition against someone. He was nominated because he matched up better against the governor. With our team s experience, I think we match up well …   New idioms dictionary

  • match up against — match up (against (someone)) to have a chance to win in a competition against someone. He was nominated because he matched up better against the governor. With our team s experience, I think we match up well …   New idioms dictionary

  • match somebody against something — ˈmatch sb/sth against/with sb/sth derived to arrange for sb to compete in a game or competition against sb else • We are matched against last year s champions in the first round. Main entry: ↑matchderived …   Useful english dictionary

  • match something against somebody — ˈmatch sb/sth against/with sb/sth derived to arrange for sb to compete in a game or competition against sb else • We are matched against last year s champions in the first round. Main entry: ↑matchderived …   Useful english dictionary

  • match somebody against somebody — ˈmatch sb/sth against/with sb/sth derived to arrange for sb to compete in a game or competition against sb else • We are matched against last year s champions in the first round. Main entry: ↑matchderived …   Useful english dictionary

  • match something against something — …   Useful english dictionary

  • Against All Odds (2011) — Logo officiel d Against All Odds 2011 Généralités Fédération(s) …   Wikipédia en Français

  • match up — (against (someone)) to have a chance to win in a competition against someone. He was nominated because he matched up better against the governor. With our team s experience, I think we match up well …   New idioms dictionary

  • match — match1 [ mætʃ ] noun *** ▸ 1 stick for making fire ▸ 2 combination/attractive ▸ 3 when people compete ▸ 4 something that looks the same ▸ 5 marriage/partner ▸ + PHRASES 1. ) count a small stick that produces a flame when rubbed against a rough… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • match */*/*/ — I UK [mætʃ] / US noun Word forms match : singular match plural matches 1) [countable] a small stick that produces a flame when rubbed against a rough surface, used for lighting a fire, cigarette etc a box of matches light/strike a match: He… …   English dictionary

  • match — A matched trade is one in which the details recorded by buyer and seller are equal and opposite. Contrast with an out trade where there is a disagreement of some sort on the details of the trade. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»