-
1 подбирать краски
Русско-английский политехнический словарь > подбирать краски
-
2 подбирать
1. гл. gather, pick upподнимать, подбирать — pick up
2. гл. select; matchСинонимический ряд:1. подгибать (глаг.) подвертывать; подворачивать; подгибать; поджимать2. поднимать (глаг.) поднимать; подымать -
3 подбирать цвета
-
4 цвет
bloom, color, dye* * *цвет м.
colourвоспроизводи́ть цвет — reproduce a colourзадава́ть [опи́сывать] цвет — specify a colourкра́сить в, напр. кра́сный цвет — paint (something), e. g., redпередава́ть цвет ( при воспроизведении) — render a colourприводи́ть цвета́ ( обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении) — bring colours in(to) registry [registration]различа́ть цвет — discern [distinguish, perceive] a colourсме́шивать цвет (с други́м) — blend a colour (with another)сме́шивать цвета́, напр. R [m2], G и B для получе́ния цве́та C — match C by mixing R, G and Bахромати́ческий цвет — achromatic colourцвет «бе́лая ночь» (название краски, особенно для автомобильных кузовов) — off-white colourбле́дный цвет — pale colourголубо́й цвет (напр. в телевидении, фотографии) — cyanдополни́тельный цвет — complementary colourцвет изображе́ния тлв. — picture colourинтерференцио́нные цвета́ — interference coloursка́жущийся цвет тлв. — apparent colourцвета́ кале́ния — temperature colours, colour heat scaleконтрасти́рующий цвет — contrast colourнасы́щенный цвет — saturated colourнелиня́ющий цвет — fast colourненасы́щенный цвет — pale [nonsaturated] colourцвет объе́кта съё́мки тлв. — scene colourцвет оригина́ла — original colourосновно́й цвет (напр. красный) — primary (colour) (e. g., red)цвета́ побежа́лости — temper coloursцвет пове́рхности ( поверхностный) — surface colourцвет предме́та — object colourпурпу́рный цвет — purple (colour); ( более научный термин) magentaравноэнергети́ческий цвет — equal-energy colourидеа́льный цвет тлв. — real [physical] colourсе́рый цвет опт. — achromatic [grey] colourсло́жный цвет — compound colourсоставля́ющий цвет — component colourспектра́льный цвет — spectral colourтеорети́ческий цвет — nonphysical colourту́склый цвет — dead colourфикти́вный цвет — fictitious [nonphysical] colourфо́новый цвет — background colourхромати́ческий цвет — chromatic colourэтало́нный цвет — reference [standard] colour -
5 эти цвета не гармонируют
1) General subject: these colours clash, these colours don't match2) Makarov: these colours do not mixУниверсальный русско-английский словарь > эти цвета не гармонируют
-
6 подбирать краски
-
7 сравнивать цвета
1) Engineering: match colors2) Cartography: match the colours -
8 эквивалентность
* * *эквивале́нтность ж.1. equivalence2. ( в колориметрии) matchустана́вливать эквивале́нтность ме́жду, напр. двумя́ цвета́ми — establish a match between, e. g., two colours* * * -
9 сочетаться
1. mixподходить, сочетаться — to mix well
2. matching3. combine; unite4. blend5. conjoin6. matchподходить, сочетаться, гармонировать — to be a good match
-
10 отлично подобранные цвета
General subject: a perfect match of coloursУниверсальный русско-английский словарь > отлично подобранные цвета
-
11 прекрасно подобранные цвета
General subject: a perfect match of coloursУниверсальный русско-английский словарь > прекрасно подобранные цвета
-
12 прекрасное сочетание цветов
General subject: a perfect match of coloursУниверсальный русско-английский словарь > прекрасное сочетание цветов
-
13 соответствовать по цвету
Cartography: match the coloursУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать по цвету
-
14 эти цвета плохо сочетаются
General subject: these colours don't matchУниверсальный русско-английский словарь > эти цвета плохо сочетаются
-
15 сочетаться
несов. и сов.1. (с тв. и без доп.) combine, go* (with)3. (с тв.):сочетаться браком уст. — contract matrimony (with); unite in matrimony (with)
4. страд. к сочетать -
16 совмещать
align, overlap, overlay, ( передачу запросов и ответов) piggyback, register* * *совмеща́ть гл.
align; bring into coincidence; match; registerсовмеща́ть выполне́ние опера́ций вчт. — overlap operationsсовмеща́ть изображе́ния в глазу́ наблюда́теля опт. — bring the images into coincidence at the observers eyeсовмеща́ть отве́рстия — register [mate] holesсовмеща́ть цвета́ — bring the colours in register -
17 сочетаться
1) (с тв.; соединяться) combine (with)в нём сочета́ются два ва́жных ка́чества — he combines two important qualities
2) тк. несов. ( о словах - друг с другом) collocate (with); ( с опред грамматическими формами) construe (with)3) (с тв.; гармонировать) harmonize (with), go (with); match (d)одно́ не сочета́ется с други́м — one does not go with the other
э́ти кра́ски не сочета́ются — these colours clash
4)сочета́ться бра́ком (с тв.) уст. — contract matrimony (with); unite in matrimony (with)
-
18 отличный
1. divergent2. diverse3. exclusive4. perfectly5. primeотличная говядина, говядина высшего сорта — prime beef
6. distinct7. admirable8. admirably9. crackerjack10. excellently11. fine12. perfectотлично подобранные цвета; прекрасное сочетание цветов — a perfect match of colours
13. tiptop14. whacking15. excellent; perfect; different; very goodпрекрасно!, отлично!, замечательно! — very good!
Синонимический ряд:1. непохоже (прил.) непохоже; несходно; несхоже2. прекрасно (прил.) великолепно; отменно; превосходно; прекрасно3. прекрасно (проч.) великолепно; отменно; превосходно; прекрасно; распрекрасно -
19 прекрасный
1. lovely2. superb3. finely4. beautiful; fine; splendid; excellent; very well5. fairпрекрасный пол, женщины — the fair sex
6. perfectотлично подобранные цвета; прекрасное сочетание цветов — a perfect match of colours
7. fineСинонимический ряд:1. красиво (прил.) интересно; красиво; красно; пригоже2. отлично (прил.) великолепно; отлично; отменно; превосходно3. красиво (проч.) красиво4. отлично (проч.) великолепно; отлично; отменно; превосходно; распрекрасноАнтонимический ряд:безобразно; отвратительно; уродливо
См. также в других словарях:
Colours (Hot Chip song) — Colours Single by Hot Chip B side Music from Electric and Musical Industries , Take a Gamble , Gang Can Dance , Disguise … Wikipedia
Match de football France 98 - Sélection Mondiale (2008) — France 98 France 1998 … Wikipédia en Français
Match de football Belgique - France (1904) — Équipe de France de football en 1904 Le match de football Belgique France, qui eut lieu le 1er mai 1904, est le premier match disputé par les deux sélections nationales. La rencontre s acheva sur le score de 3 à 3. Sommaire 1 Résumé 2 Le… … Wikipédia en Français
Match de football France - Belgique (1904) — Équipe de France de football en 1904 Le match de football Belgique France, qui eut lieu le 1er mai 1904, est le premier match disputé par les deux sélections nationales. La rencontre s acheva sur le score de 3 à 3. Sommaire 1 Résumé 2 Le… … Wikipédia en Français
Match de football belgique - france (1904) — Équipe de France de football en 1904 Le match de football Belgique France, qui eut lieu le 1er mai 1904, est le premier match disputé par les deux sélections nationales. La rencontre s acheva sur le score de 3 à 3. Sommaire 1 Résumé 2 Le… … Wikipédia en Français
Match de football France - Italie (2006) — Finale de la Coupe du monde de football de 2006 La finale de la Coupe du monde de football 2006 oppose la France à l Italie et s est déroulée le 9 juillet 2006 à l Olympiastadion à Berlin devant 75 550 spectateurs. Sommaire 1 Avant match 2… … Wikipédia en Français
Match de football Italie - France (2006) — Finale de la Coupe du monde de football de 2006 La finale de la Coupe du monde de football 2006 oppose la France à l Italie et s est déroulée le 9 juillet 2006 à l Olympiastadion à Berlin devant 75 550 spectateurs. Sommaire 1 Avant match 2… … Wikipédia en Français
Match de football france - italie (2006) — Finale de la Coupe du monde de football de 2006 La finale de la Coupe du monde de football 2006 oppose la France à l Italie et s est déroulée le 9 juillet 2006 à l Olympiastadion à Berlin devant 75 550 spectateurs. Sommaire 1 Avant match 2… … Wikipédia en Français
match — match1 W3S3 [mætʃ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(game)¦ 2¦(fire)¦ 3¦(colours/patterns)¦ 4¦(good opponent)¦ 5 shouting match 6¦(marriage)¦ 7¦(suitability)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1, 3 7; Origin: Old English mAcca] [ … Dictionary of contemporary English
match — 1 noun 1 FIRE (C) a small wooden or paper stick, used to light a fire, cigarette etc: a box of matches | strike a match (=rub a match against a surface to produce a flame) | put a match to (=make something burn by using a match): I tore up the… … Longman dictionary of contemporary English
match — A matched trade is one in which the details recorded by buyer and seller are equal and opposite. Contrast with an out trade where there is a disagreement of some sort on the details of the trade. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary… … Financial and business terms