-
21 masque
-
22 masque
masqueškraboška mmaska mpleťová maska m -
23 masqué
masquémaskovaný -
24 masque à gaz
masque à gazochranná plynová maska -
25 masque mortuaire
masque mortuaireposmrtná maska -
26 masque
m1) маскировочное покрытие, маскирующий слой, маска2) ограждение; экран3) маска, респиратор4) противогаз5) вчт. маска•- masque antipoussière
- masque à barres
- masque codeur
- masque compensatif
- masque de contact
- masque de correction
- masque de déphasage
- masque de diffraction
- masque de diffusion
- masque digital
- masque de données
- masque d'échantillonnage
- masque étanche
- masque d'étanchéité
- masque d'exposition
- masque à fente
- masque filtrant
- masque de fumée
- masque d'ombre
- masque à oxygène
- masque de programme
- masque protecteur
- masque de réglage
- masque respiratoire protecteur
- masque à trous
- masque à verre filtrant -
27 masque
I f разг. II m1) маскаposer son masque — снять маску2) перен. маска, притворство, личина••arracher le masque à qn — сорвать маску с кого-либо5) лицо, вид, обличьеun masque mobile — подвижное, выразительное лицо6) маска, ряженый8) мед. маска, хлоазма9) архит. маскарон, маска10) тех. защитный слой; ограждение; экран; щит11) тех. отражатель, дефлектор; козырёк12) респиратор13) зоол. маска ( у личинок стрекоз)14)masque (de beauté), masque faciale — косметическая маска15) трафарет; шаблон -
28 masque
%=1 m1. ма́ска ◄о►;il s'est mis un masque sur la figure — он закры́л лицо́ ма́ской, он наде́л ма́ску; l'homme au masque de fer — челове́к в желе́зной ма́ске, «желе́зная ма́ска»; masque d'escrime — фехтова́льная ма́ска; masque de plongée — ма́ска для подво́дного пла́вания; masque anesthésique — нарко́зная ма́ска; masque d'apiculteur [— лицева́я] се́тка пчелово́да ; masque de beauté — пита́тельная ма́ска ║ masque mortuaire — посме́ртная ма́ска; masque de la grossesse «— ма́ска бере́менности» méd.; masque à gaz — противога́зjouer avec des masques — игра́ть ipf. в ма́сках;
2. (aspect du visage) лицо́ ◄pl. ли-►; вид;il avait un masque de lutteur ∑ — у него́ бы́ло лицо́ борца́
3. fig. ма́ска, личи́на; притво́рство (feinte);sous un masque de douceur il était très dur. ∑ — под личи́ной доброты́ у него́ скрыва́лась жесто́кость; prendre le masque de la vertu — надева́ть/наде́ть ма́ску доброде́тели; lever (ôter) le masque — сбра́сывать/сбро́сить ма́ску; перестава́ть/переста́ть притворя́тьсяson sourire n'était qu'un masque — его́ улы́бка была́ лишь ма́ской;
4. (personne déguisée) ма́ска; челове́к* в ма́ске; ря́женый ◄-'ого►5. (abri) укры́тие MASQUE %=2 m, f (à un enfant):vilain masque — дря́нной мальчи́шка
-
29 masque
m1) маска (напр. наркозная)•- masque de Delaire
- masque ecchymotique
- masque d'Esmarch
- masque des femmes enceintes
- masque figé
- masque gravidique
- masque de grossesse
- masque de Hutchinson
- masque léonin
- masque de loup
- masque luétique
- masque orthopédique
- masque paralytique
- masque tabétique -
30 masque
I m II f -
31 masque
nm.1. niqob; masque du théâtre antique yog‘ochdan yoki qayishdan qilingan niqob2. yuzni bekitish uchun xizmat qiladigan niqob3. vx. niqobli odam; niqob bilan yashiringan odam4. fig. munofiqlik, soxtakorlik, riyokorlik, yasamalik; sa douceur n'est qu'un masque uning yumshoqligi niqobdan boshqa narsa emas; loc. lever, jeter, poser le masque (yuzidan) niqobini olmoq, haqiqiy basharasini ko‘rsatmoq5. ko‘rinish, holat, ifoda, aks, alomat; avoir un masque de tristesse yuzida g‘amginlik aks etmoq6. yuz qolipi (marhumning yuzidan olingan gips tasvir)7. yuzni himoya qiluvchi maska; masque d'escrime qilichbozlik maskasi; masque d'apiculteur asalarichining to‘rli qalpog‘i; masque d'ouvrier soudeur payvandchining niqobi8. masque de plongée sous-marine suv ostida suzish maskasi; masque à gaz protivogaz; méd. anesteziyada ishlatiladigan maska9. maska (yuzga surtilgan narsa qatlami)10. mil. pana, pana joy, to‘siq, g‘ov, niqob. -
32 masque
m. (it. maschera; du rad. prélat. °mask-; cf. bas lat. masca "sorcière; masque") 1. маска; masque de carton картонена маска; masque mortuaire посмъртна маска; 2. женско кадифено домино; 3. ост. маскиран човек, маска; 4. прен. израз на лицето, маска; 5. изваяна глава на статуя; 6. маска (на пчелари, фектовачи и др.); 7. воен. прикрито, замаскирано място, укритие; 8. маска ( за поддържане на лицето). Ќ arracher le masque а qqn., de qqn. свалям маската, на някого; jeter le masque а qqn. показвам се такъв, какъвто съм; le masque de fer мистериозна личност; masque а gaz противогаз. -
33 masque
m1. сверлильный кондуктор; наметочный шаблон 2. дефлектор 3. респиратор 4. маскаmasque antipoussière — противопылевой респиратор; пылезащитная маскаmasque d'étanchéité — герметизирующее защитное устройство (напр. на станке)masque fixe — неподвижно закреплённый кондуктор, постоянный кондуктор -
34 masque
maskmMaske f, Larve fmasque à gaz — Gasmaske f
masquemasque [mask]1 (objet) Maske féminin; Beispiel: masque à gaz Gasmaske; Beispiel: arracher son masque à quelqu'un jdn entlarven -
35 masqué
-
36 masqué
-éeadj.1. niqob kiygan, yuziga niqob tortgan, niqobli; visage masqué niqob tortilgan yuz; bandit masqué niqob kiygan bandit, bosqinchi; bal masqué maskarad2. niqoblangan, yashirin; mil. batterie masquée yashirin to‘plar. -
37 masqué
1) замаскированный, в маске2) замаскированный, скрытыйtir masqué воен. — стрельба по невидимой цели поверх препятствия -
38 masque
adv.no matter, let it be so. (Mexico)f.masque.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: mascar.* * * -
39 masque
substantif masculin → inflexiones2 (loup) Antifaz3 Máscara substantif féminin (personne masquée)4 Mascarilla substantif féminin: masque mortuaire, mascarilla funeraria5 Fisonomía substantif féminin rostro6 Máscara substantif féminin capa substantif féminin(apparence) -
40 masqué
-e1. в ма́ске;un bandit \masqué — банди́т в ма́скеle visage \masqué — лицо́ в ма́ске (, скры́тое под ма́ской);
2. (dissimulé à la vue) замаскиро́ванный;une batterie \masquée — замаскиро́ванная батаре́я
См. также в других словарях:
masque — [ mask ] n. m. • 1511; it. maschera; du rad. prélat. °mask ; cf. bas lat. masca « sorcière; masque » I ♦ 1 ♦ Objet rigide couvrant le visage humain et représentant lui même une face (humaine, animale, imaginaire...). Masque expressif, grotesque.… … Encyclopédie Universelle
masqué — masque [ mask ] n. m. • 1511; it. maschera; du rad. prélat. °mask ; cf. bas lat. masca « sorcière; masque » I ♦ 1 ♦ Objet rigide couvrant le visage humain et représentant lui même une face (humaine, animale, imaginaire...). Masque expressif,… … Encyclopédie Universelle
masque — 1. (ma sk ) s. f. Terme familier d injure dont on se sert quelquefois pour qualifier une jeune fille, une femme, et lui reprocher sa laideur ou sa malice. • La masque encore après lui fait civilité, MOL. Sgan. 14. • Ah ! ah ! petite masque,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Masque De Plongée — conventionnel, avec sangle réglable et jupe de silicone Un masque de plongée est un équipement de plongée subaquatique qui permet aux plongeurs de voir correctement sous l eau. Sommaire … Wikipédia en Français
Masque anti-gaz — Masque à gaz russe (ПМК 2) et combinaison de protection Un masque anti gaz aussi nommé par erreur « masque à gaz », est une protection contre certaines armes chimiques, armes biologiques mais pas contre les agents radioactifs. Il se… … Wikipédia en Français
Masque de plongee — Masque de plongée Masque de plongée conventionnel, avec sangle réglable et jupe de silicone Un masque de plongée est un équipement de plongée subaquatique qui permet aux plongeurs de voir correctement sous l eau. Sommaire … Wikipédia en Français
Masque de plongée — conventionnel, avec sangle réglable et jupe de silicone. Un masque de plongée est un équipement qui protège les yeux et le nez d un plongeur tout en lui permettant de voir correctement sous l eau. Les masques de plongée sont utilisés dans toutes… … Wikipédia en Français
masque — MASQUE. sub. Morceau de velours noir doublé que les Dames se mettent sur le visage, pour éviter le hasle, & se conserver le teint. Il n appartient qu aux Demoiselles de porter le masque. mettre son masque. oster son masque. Madame demande son… … Dictionnaire de l'Académie française
Masque a gaz — Masque anti gaz Masque à gaz russe (ПМК 2) et combinaison de protection Un masque anti gaz aussi nommé par erreur « masque à gaz », est une protection contre certaines armes chimiques, armes biologiques mais pas contre les agents… … Wikipédia en Français
Masque À Gaz — Masque anti gaz Masque à gaz russe (ПМК 2) et combinaison de protection Un masque anti gaz aussi nommé par erreur « masque à gaz », est une protection contre certaines armes chimiques, armes biologiques mais pas contre les agents… … Wikipédia en Français
Masque à gaz — Masque anti gaz Masque à gaz russe (ПМК 2) et combinaison de protection Un masque anti gaz aussi nommé par erreur « masque à gaz », est une protection contre certaines armes chimiques, armes biologiques mais pas contre les agents… … Wikipédia en Français