-
1 годовщина
-
2 годовщина годовщин·а
Russian-english dctionary of diplomacy > годовщина годовщин·а
-
3 праздновать годовщину
Русско-английский словарь по экономии > праздновать годовщину
-
4 отметить годовщину
Makarov: mark the anniversaryУниверсальный русско-английский словарь > отметить годовщину
-
5 отмечать годовщину
1) General subject: hold an anniversary, celebrate an anniversary, mark an anniversary2) Military: observe an anniversary3) Religion: commemorate4) Diplomatic term: mark the anniversary5) Makarov: commemorate an anniversaryУниверсальный русско-английский словарь > отмечать годовщину
-
6 отметит годовщину
1. observe the anniversary an event2. observing the anniversary an eventРусско-английский военно-политический словарь > отметит годовщину
-
7 отметит годовщину
1. celebrate the anniversary2. celebrating the anniversaryБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отметит годовщину
-
8 праздновать годовщину
1. mark the anniversary2. marking the anniversaryБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > праздновать годовщину
-
9 отмечать годовщину
Русско-английский военно-политический словарь > отмечать годовщину
-
10 отмечающий годовщину
Русско-английский военно-политический словарь > отмечающий годовщину
-
11 отмечающий годовщину
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отмечающий годовщину
-
12 отмечать годовщину
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отмечать годовщину
-
13 годовщина
жотмеча́ть/пра́здновать годовщи́ну — to mark/to celebrate/to commemorate the anniversary
деся́тая годовщи́на на́шей сва́дьбы — our tenth wedding anniversary
-
14 отмечать
отметить (вн.)1. (в разн. знач.) mark (d.); (обращать внимание тж.) note (d.); (каким-л. знаком) mark off (d.)отметить годовщину (рд.) — mark by celebration the anniversary (of)
2. ( упоминать) mention (d.)3. ( вычёркивать из домовой книги) register (out) (a departing tenant, etc.)♢
следует отметить, что — it should be noted / observed that -
15 отмечать
vt; св - отме́тить1) обозначать меткой to mark/ галочкой to tick off2) упоминать to mention, to make mention of, to refer to, make reference toон осо́бо отме́тил статью́ о... — he made special reference to the article on/about…
3) замечать to note; указывать на что-л to point outучи́тель сра́зу отме́тил приле́жного ученика́ — the teacher noted/singled out/spotted the diligent pupil at once
она́ отме́тила недоста́тки его́ рабо́ты — she pointed out the drawbacks of his work
4) награждать to commendотмеча́ть кого-л за проя́вленное му́жество — to commend sb for bravery
5) разг праздновать to celebrate, to mark, to observeотмеча́ть годовщи́ну — to mark/to observe/ радостно to celebrate the anniversary
мы всегда́ отмеча́ем Но́вый год в семе́йном кругу́ — we always celebrate the New Year by a family reunion
-
16 отмечать
несов. - отмеча́ть, сов. - отме́тить; (вн.)1) ( делать метку) mark (d)отмеча́ть пти́чкой — tick off (d)
отмеча́ть отры́вки для зау́чивания — mark passages to be memorized
2) ( делать запись о чём-л) record (d)отмеча́ть прису́тствующих — record [make a list of] those present
3) ( упоминать) mention (d)отмеча́ть по́двиги — record the feats (of arms)
4) ( обращать внимание) note (d)сле́дует отме́тить, что — it should be noted / observed that
5) ( удостаивать похвалы) make special mention (of); (тв.; награждать) award (with)6) (дату, праздник) observe (d); ( устраивать торжество) celebrate (d)отмеча́ть годовщи́ну сва́дьбы — celebrate smb's wedding anniversary
-
17 праздновать
vt; св - отпра́здноватьпра́здновать годовщи́ну — to mark/to observe the anniversary
-
18 моменту или событию
Русско-английский большой базовый словарь > моменту или событию
-
19 событие
1. developments2. fact3. occurrence4. eventsнедопустимое событие; невозможное событие — impossible event
запускающее событие; инициирующее событие — triggering event
события, происшедшие одновременно — contemporaneous events
5. happening6. happenings7. event; occurrence8. development9. occasion
См. также в других словарях:
anniversary — noun ADJECTIVE ▪ first, second, etc. ▪ wedding ▪ diamond, golden, silver, etc. ▪ … Collocations dictionary
Mark Bradtke — Position Center / Power Forward Nickname Hogey Height 208 cm (6 ft 10 in) Weight 120 kg (264 lb) Nationality … Wikipedia
Mark Dawidziak — Born September 7, 1956(1956 09 07) Huntington, New York, U.S. Occupation Writer Mark Dawidziak is an American author and critic. Contents … Wikipedia
Mark Shasha — (born 1961) is an American artist. He is also an author, illustrator and educator. His subjects are often familiar and are usually inspired by the textures and light found along the New England coast where he lives and works. Shasha studied art… … Wikipedia
Mark Bellinghaus — (July 20, 1963), is a Marilyn Monroe activist and a collector of Monroe memorabilia. Bellinghaus is also a blogger, and first rate skeptical investigator [1] of claims relating to Monroe. Before moving to the U.S., he was a film, TV and theatre… … Wikipedia
Mark L. Schneider — Mark Schneider, 15th Director of the United States Peace Corps, testifying before the Senate Foreign Relations Committee on July 25, 2005 about enhancing the Peace Corps, empowering Peace Corps Volunteers and expanding the Peace Corps to 15,000… … Wikipedia
Mark Knopfler — Mark Knopfler, July 2006 Background information Birth name Mark Freuder Knopfler Born 12 August 19 … Wikipedia
Mark Kermode — Kermode performing with the Dodge Brothers in 2009. Born Mark Fairey 2 July 1963 (1963 07 02) (age 48) Barnet, North London, England … Wikipedia
Mark Twain Riverboat — Disneyland Land Frontierland Coordinates … Wikipedia
Mark Morris Dance Center — in 2010 The MARK MORRIS DANCE CENTER is located in the Fort Greene neighborhood of Brooklyn, NY, at 3 Lafayette Avenue, on the corner of Flatbush Avenue. It is the permanent home of the international touring modern dance company, the Mark Morris… … Wikipedia
Mark of the Mole — Studio album by The Residents Released September 1981 Recorded October 1979 J … Wikipedia