Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+march+in+step

  • 21 march

    n. mart, marş, sınır bölgesi, uygun adımla yürüyüş, sınır, hudut
    ————————
    v. yürüyüş yaptırmak, uygun adım yürümek
    * * *
    1. tempolu yürü (v.) 2. mart (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) uygun adım yürümek
    2) (to go on steadily: Time marches on.) geçip gitmek
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) yürüyüş
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) marş

    English-Turkish dictionary > march

  • 22 march

    • maaliskuu
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) marssia
    2) (to go on steadily: Time marches on.) lipua
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) marssi
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) marssi

    English-Finnish dictionary > march

  • 23 march

    [mɑːtʃ]
    n
    See also:
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) maszerować
    2) (to go on steadily: Time marches on.) posuwać się
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) marsz
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) marsz

    English-Polish dictionary > march

  • 24 march

    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) žygiuoti, marširuoti
    2) (to go on steadily: Time marches on.) eiti pirmyn
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) žygis, žygiavimas, ėjimas pirmyn
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) maršas

    English-Lithuanian dictionary > march

  • 25 march

    n. mars (den tredje månaden i den gregorianska kalendern)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) marschera
    2) (to go on steadily: Time marches on.) gå, skrida fram
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) marsch, framåtskridande, gång
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) marsch

    English-Swedish dictionary > march

  • 26 march

    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) a măr­şă­lui, a defila
    2) (to go on steadily: Time marches on.) a se scurge
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) marş; scurgere
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) marş

    English-Romanian dictionary > march

  • 27 march

    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) παρελαύνω,προελαύνω,βηματίζω
    2) (to go on steadily: Time marches on.) προχωρώ σταθερά
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.)
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.)

    English-Greek dictionary > march

  • 28 march

    [maːtʃ]
    1. verb
    1) to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others:

    Soldiers were marching along the street.

    يَسيرُ حَسْبَ إيقاعٍ ثابِت، يَمْشي مِشْيَةً عَسْكَرِيَّه
    2) to go on steadily:

    Time marches on.

    يسير بصورةٍ ثابِتَه
    2. noun
    1) (the) act of marching:

    the march of time.

    مِشيَه عَسْكَرِيَّه
    2) a piece of music for marching to:

    The band played a march.

    مارش: لَحْن عَسْكَري

    Arabic-English dictionary > march

  • 29 march

    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) (faire) marcher au pas
    2) (to go on steadily: Time marches on.) s'écouler
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) marche
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) marche

    English-French dictionary > march

  • 30 march

    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) marchar
    2) (to go on steadily: Time marches on.) avançar
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) marcha
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) marcha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > march

  • 31 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) i takt; ude af takt
    * * *
    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) i takt; ude af takt

    English-Danish dictionary > out of step

  • 32 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) com passo certo/trocado
    * * *
    out of step
    a) fora do passo. b) fig em desacordo.

    English-Portuguese dictionary > out of step

  • 33 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) (ponerse) en medio; (quitarse) del medio

    English-spanish dictionary > out of step

  • 34 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) vera (ekki) samstíga

    English-Icelandic dictionary > out of step

  • 35 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) lépést tart vkivel, vmivel; nem tart lépést vkivel, vmivel

    English-Hungarian dictionary > out of step

  • 36 in, out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) uygun adımda/uygun adımda değil

    English-Turkish dictionary > in, out of step

  • 37 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) (ne)držati korak(a)

    English-Slovenian dictionary > out of step

  • 38 out of step

    • epätahdissa
    • epätahti
    * * *
    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) tiellä

    English-Finnish dictionary > out of step

  • 39 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) i takt; ute av takt

    English-Norwegian dictionary > out of step

  • 40 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) (al passo); (non al passo)

    English-Italian dictionary > out of step

См. также в других словарях:

  • march — v 1. walk, step, pace, tread, goose step, stride; file, parade, defile; shuffle, plod, tramp, mush; hike, trudge, foot, hoof, stump; stamp, amble, stroll, perambulate, saunter; strut, traipse, stalk, prance, swagger, flounce. 2. advance, proceed …   A Note on the Style of the synonym finder

  • march — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 movement/journey ADJECTIVE ▪ long ▪ steady ▪ slow ▪ forced ▪ approach …   Collocations dictionary

  • March 2005 — ← – January 2005 – February 2005 – March – April 2005 – May 2005 – June 2005 – July 2005 – August 2005 – September 2005 – October 2005 – November 2005 – December 2005 – → < Marc …   Wikipedia

  • March 2010 in sports — << March 2010 >> S M T W T F …   Wikipedia

  • March 2011 — was the third month of the current year. It began on a Tuesday and ended after 31 days on a Thursday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia …   Wikipedia

  • March 2004 — March 2004: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December Events …   Wikipedia

  • March 2003 — March 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December – → Contents 1 Events 1.1 March 1, 2003 …   Wikipedia

  • March 2007 — was the third month of that year. It began on a Thursday, and ended 31 days later on a Saturday. International holidays March 1 – St Davids Day United Kingdom March 4 – Purim (Jewish holiday) March 10 – Arba een (Shi a Islam) March 12 –… …   Wikipedia

  • March 2010 — was the third month of that year. It began on a Monday and ended after 31 days on a Wednesday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s… …   Wikipedia

  • March 2011 in sports — << March 2011 >> S M T W T F …   Wikipedia

  • March 2006 in Thailand — < March 2006 > S M T W T F S       1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»