-
61 unit cargo manifest
-
62 shipment
сущ.1)а) трансп. погрузка, отгрузкаб) трансп. отправка, перевозка, транспортировкаSee:2) трансп. груз, партия ( отправляемого товара)Your freight is the only shipment on board. — На борту только ваш груз.
a shipment of medical supplies is expected to arrive very soon — партия медикаментов должна прибыть очень скоро
See: -
63 24-hour rule
межд. эк., трансп., амер. правило 24 часов (для предварительного представления грузовых манифестов)* (правило, в соответствии с которым грузоперевозчики, подготавливающие отправку грузов в США, обязаны за 24 часа до погрузки в электронном виде направить в таможенные органы США сведения о характере груза; в грузовой декларации должны быть указаны наименования и адреса грузоотправителя и грузополучателя, дано описание груза с указанием веса, количества единиц и типа упаковки, приведены сведения о номерах контейнеров и печатей; за нарушение правила таможенные органы США могут применять санкции в виде штрафов или отказа в выдаче разрешения на разгрузку; правило действует в рамках Программы безопасности контейнерных перевозок и предназначено для того, чтобы предоставить таможенным органам США возможность проанализировать информацию о грузе и выявить потенциально опасные грузы до того, как они прибудут в США; правило действует с 2003 г.)Syn:See: -
64 rule
1. сущ.1) общ. правило, нормаto apply, enforce a rule — ввести правило
to break, violate a rule — нарушать правило
to establish, lay down, make rules — устанавливать, определять правила
to obey, observe a rule — подчиняться правилу
to rescind, revoke a rule — отменять правило
firm, hard-and-fast, inflexible, strict rule — твердое правило
It's our rule not to smoke at staff conferences. — У нас не принято курить на встречах персонала.
They established a rule that everyone must share the expenses. — Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов
Syn:See:3-5-10 rule, 24-Hour Advance Manifest Rule, 24-Hour Advance Cargo Manifest Rule, 24-Hour Manifest Rule, 24-hour rule, 30-day delayed delivery rule, best price rule, domestic content rule, local content rule, origin rule, principal supplier rule, rule of origin, VA rule, value added rule, principal supplier rule, abuse of rules, CMI Rules for Electronic Bills of Lading, FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services, Hague Rules, Hague-Visby Rules, Hague / Visby Rules, Hamburg Rules, International Rules for the Interpretation of Trade Terms, Uniform Rules for Collections, secondary legislation, contravene2) общ. принцип, уклад; привычка, обычайKilling animals never was my rule. — Я старался никогда не убивать животных.
3) общ. стандарт; критерий; типичное положение вещей, нормаFair weather was the rule yesterday. — Вчера целый день была ясная погода.
4) общ. устав, перечень правил, свод положений (какого-л. общества, ордена и т. п.)5) общ. судебное постановление ( по конкретному делу); предписание, решение суда6) пол. правление; владычество, господство; время правленияto overthrow smb.'s rule — свергнуть чью-л. власть
benevolent rule — благожелательная, снисходительная власть
Syn:2. гл.1) общ. править; господствовать, властвовать ( особенно о монархах)Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. — Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет.
Syn:2) общ. управлять, руководить; контролироватьHe ruled his appetites firmly. — Он сурово сдерживал свои желания.
He is ruled by his passions. — Он подвержен страстям.
The whole process was ruled by my wife. — Всем процессом управляла моя жена.
3) юр. устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело ( в суде)I'm afraid that the judge might rule against you. — Боюсь, судья будет настроен против тебя.
4) юр. устанавливать правовые нормы5) общ. проводить параллельные линии; графить, линовать ( с помощью линейки)Syn:6) эк. оставаться, держаться на определенном уровне (о ценах, ставках и пр.)7) общ. преобладать, превалировать; доминироватьThe physical did not rule in her nature. — Материальное не доминировало в ее натуре.
Syn:
* * *
rule 80-20 law правило 80-20: правило, согласно которому менеджмент должен концентрироваться на производстве 20% товаров, которые приносят 80% доходов; = Pareto's law. -
65 24 AMR
правило о предварительной подаче (за 24 часа) грузового манифеста
Правило таможенной службы США о предварительной подаче (за 24 часа) грузового манифеста
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
24-hour advance manifest rule
24 AMR
U.S. Customs 24-hour Advance Cargo Manifest Declaration Rule
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 24 AMR
-
66 DCM
1) Компьютерная техника: Data Connector Module, Digital Clock Manager2) Медицина: dilated cardiomyopathy3) Ботаника: Deep Chlorophyll Maximum4) Военный термин: Deputy Chief of Mission, Director of Civilian Marksmanship, Directorate for Classification Management, Distinguished Conduct Medal, defense combat maneuvering, defensive countermeasures, design criteria manual, district court-martial, заместитель посла5) Техника: Dining Chair Metal, Dispenser Cubelet Machine, dielectric cavity maser, digital circuit module, direct current noise margin, discontinuous capillary moisture, discrete channel with memory, displacement comparison method, display and control module6) Юридический термин: Divisional Counsel Meeting7) Бухгалтерия: Debt And Cash Management8) Страхование: Dangerous Cargo Manifest9) Грубое выражение: Dumb Canadien Move10) Геодезия: ЦМП, цифровая модель полога, цифровая модель древесного полога, digital crown model11) Музыка: Douglas Collection Of Music12) Телекоммуникации: Digital Circuit Multiplication (same as DSI)13) Сокращение: Data collection management14) Университет: Dedicated Career Major15) Электроника: режим прерывистого тока, dual core microreactor16) Вычислительная техника: Digital Carrier Module17) Литература: Division Council Meeting18) Нефть: dichloromethane, distillate-cut mud19) Космонавтика: (docking cargo module) МСС (модуль стыковочно-складской)20) Воздухоплавание: Defence Combat Maneuvering21) Фирменный знак: Delhi Cloth Mills22) СМИ: Day Care Monthly23) Деловая лексика: Demand Chain Management, Direct Clearing Members, Display Chain Management24) Сетевые технологии: Dispersion Compensation Module25) Медицинская техника: DICOM Communication Module26) Химическое оружие: Defense Contract Management Command27) Нефть и газ: deep-water cementing method, метод закрепления цементированием28) Общественная организация: District Committee Member, Divisional Council Meeting29) Чат: Don't Cry Mama -
67 dcm
1) Компьютерная техника: Data Connector Module, Digital Clock Manager2) Медицина: dilated cardiomyopathy3) Ботаника: Deep Chlorophyll Maximum4) Военный термин: Deputy Chief of Mission, Director of Civilian Marksmanship, Directorate for Classification Management, Distinguished Conduct Medal, defense combat maneuvering, defensive countermeasures, design criteria manual, district court-martial, заместитель посла5) Техника: Dining Chair Metal, Dispenser Cubelet Machine, dielectric cavity maser, digital circuit module, direct current noise margin, discontinuous capillary moisture, discrete channel with memory, displacement comparison method, display and control module6) Юридический термин: Divisional Counsel Meeting7) Бухгалтерия: Debt And Cash Management8) Страхование: Dangerous Cargo Manifest9) Грубое выражение: Dumb Canadien Move10) Геодезия: ЦМП, цифровая модель полога, цифровая модель древесного полога, digital crown model11) Музыка: Douglas Collection Of Music12) Телекоммуникации: Digital Circuit Multiplication (same as DSI)13) Сокращение: Data collection management14) Университет: Dedicated Career Major15) Электроника: режим прерывистого тока, dual core microreactor16) Вычислительная техника: Digital Carrier Module17) Литература: Division Council Meeting18) Нефть: dichloromethane, distillate-cut mud19) Космонавтика: (docking cargo module) МСС (модуль стыковочно-складской)20) Воздухоплавание: Defence Combat Maneuvering21) Фирменный знак: Delhi Cloth Mills22) СМИ: Day Care Monthly23) Деловая лексика: Demand Chain Management, Direct Clearing Members, Display Chain Management24) Сетевые технологии: Dispersion Compensation Module25) Медицинская техника: DICOM Communication Module26) Химическое оружие: Defense Contract Management Command27) Нефть и газ: deep-water cementing method, метод закрепления цементированием28) Общественная организация: District Committee Member, Divisional Council Meeting29) Чат: Don't Cry Mama -
68 грузовой манифест
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грузовой манифест
-
69 Automated Commercial System
сист.сокр. ACS межд. эк., амер. автоматизированная коммерческая система* (система связи и обработки данных, оперируемая таможенной службой США; позволяет в электронном виде заполнять таможенные документы, получать необходимую информацию о статусе товара, осуществлять электронный перевод денежных средств в счет уплаты начисленных таможенных пошлин и иных таможенных платежей и т. д.; система также позволяет статистическим органам США подготавливать статистические данные по импорту; действует с 1984 г.; включает в себя несколько подсистем, в том числе автоматическую систему для таможенных брокеров, систему данных об импортных квотах, систему данных об антидемпинговых и компенсационных пошлинах, систему возврата таможенных пошлин, систему опротестования решений таможенных органов и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > Automated Commercial System
-
70 TACM
1) Военный термин: Tactical Air Command manual, Tactical Amphibious Collection Management2) Сокращение: Towed Acoustic CounterMeasures3) Международная торговля: Transit Air Cargo Manifest -
71 ship
-
72 clear
1. a ясный, светлый2. a чистый, прозрачный3. a зеркальный4. a отчётливый, ясныйclear terms — ясные, определённые условия
5. a звонкий, отчётливый, чистыйclear days — чистые, полные дни
6. a отчётливый, внятный; чёткий7. a ясный, понятный; не вызывающий сомненийit is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит
clear cut — четкий; ясно выраженный
8. a светлый, ясный, логический9. a свободный, незанятый; беспрепятственныйclear line — свободный путь; свободный перегон
clear area — свободная область; чистый участок
10. a чистый; здоровыйclean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"
11. a полный, целый; весьall clear button — кнопка "все очистить"
12. a абсолютный, совершенный, полный13. a тех. незадевающий; свободно проходящий14. a клер, нешифрованный текстin clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом
the coast is clear — путь свободен, препятствий нет
15. adv ясно16. adv эмоц. -усил. совсем, совершенно; целиком; начисто17. adv в стороне отto steer clear — избегать, сторониться
18. adv спорт. чисто19. v очищать20. v очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным21. v объяснить, разъяснить, пролить свет22. v освобождать, очищать; убирать, устранять препятствияland cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева
23. v оправдывать; очищать от подозренийto clear off — очищать, соскребать
24. v взять, преодолеть препятствие25. v едва не задеть, избежать26. v воен. вывозить, эвакуировать27. v распутывать28. v разгружать29. v заплатить долг, произвести расчёт; оплатить30. v банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палатуочищать от пошлин; выполнять таможенные формальности
31. v ком. получать чистую прибыль32. v распродавать, устраивать распродажи33. v дать допуск к секретной работе34. v спорт. отбить35. v спец. осветлять; очищать36. v тел. разъединять37. v амер. согласоватьyou must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством
38. v расшифровывать, декодироватьto clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия
Синонимический ряд:1. apparent (adj.) apparent; evident; explicit; indisputable; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle2. bare (adj.) bare; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void3. bright (adj.) bright; brilliant; crystal-clear; crystalline; limpid; lucid; pellucid; see-through; translucent; transparent4. certain (adj.) alert; assured; certain; convinced; discerning; keen; positive; strong; sure; unconfused5. clear-cut (adj.) clear-cut; crystal; lucent; luculent; luminous; perspicuous; tralucent; translucid; transpicuous; unblurred6. decided (adj.) decided; definite; pronounced; unquestionable7. distinct (adj.) articulate; comprehensible; conspicuous; distinct; intelligible; legible; perceptible; visible8. fair (adj.) calm; clarion; cloudless; fair; fine; pacific; pleasant; quiet; rainless; serene; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened; untroubled9. free (adj.) disengaged; free; limitless; open; unencumbered; unfastened; unfettered; unhampered; unhindered; unimpeded; unobstructed10. innocent (adj.) absolved; acquitted; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty; vindicated11. unblemished (adj.) clean; immaculate; pure; smooth; spotless; unblemished; undefiled; unsullied12. unbroken (adj.) faultless; flawless; unbroken; unmarked13. unimpeded (adj.) open; unimpeded; unobstructed14. absolve (verb) absolve; acquit; disculpate; exculpate; excuse; exonerate; pardon; resolve; vindicate15. approve (verb) approve; authorize; sanction16. brighten (verb) break up; brighten; expose; lighten17. burn off (verb) burn off18. clarify (verb) clarify; clear up; elucidate; explain; illuminate; illustrate19. clean (verb) clean; police; spruce; straighten; tidy20. cleanse (verb) blank out; cleanse; erase; expurgate; purge; purify; wash; wipe clean21. clear off (verb) clear off; discharge; liquidate; pay up; quit; satisfy; settle; square22. extricate (verb) clear away; cut away; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentangle; disentwine; extricate; remove obstructions; unentangle; unscramble; untangle; untie; untwine23. free (verb) clean out; drain; empty; evacuate; flush; free; open; unblock; vacate; void24. hurdle (verb) go over; hurdle; jump over; leap; negotiate; over; overleap; surmount; vault25. liberate (verb) emancipate; let go; liberate; set free; set loose; unchain; unfetter26. make (verb) clean up; gain; make; net; profit; realize27. pass (verb) carry; pass28. pay (verb) bring in; draw; earn; gross; pay; produce; realise; repay; return; yield29. remove (verb) abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; remove; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out30. rid (verb) lose; release; relieve; rid; shake; shake off; throw off; unburden31. vanish (verb) disappear; evanesce; evanish; evaporate; fade; vanish32. well (other) afond; altogether; completely; entirely; fully; perfectly; quite; right; roundly; thoroughly; utterly; well; whollyАнтонимический ряд:accuse; ambiguous; befoul; clog; cloudy; condemned; confined; confused; contaminate; culpable; dark; deny; dim; disturbed; doubtful; dubious; embarrass; encumber; inaudible; lose; murky; obscure; obstruct; obstructed -
73 DICM IPT
DICM IPT, Detailed Integrated Cargo Manifest IPTEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > DICM IPT
См. также в других словарях:
manifest — man·i·fest 1 / ma nə ˌfest/ adj 1: capable of being readily perceived by the senses and esp. by sight a manifest injury 2: capable of being easily understood or recognized: clearly evident, obvious, and indisputable vacating an arbitrator s award … Law dictionary
Manifest — has different meanings. It may refer to the following: Arts Manifest (convention), the Melbourne Anime Festival Business Manifest Limited, the UK marketing company Computing Manifest file, a file that contains information about accompanying files … Wikipedia
manifest — Ⅰ. manifest [1] ► ADJECTIVE ▪ clear and obvious. ► VERB 1) show or demonstrate. 2) become apparent. 3) (of a ghost) appear. DERIVATIVES manifestly adverb … English terms dictionary
manifest — [man′ə fest΄] adj. [ME < OFr manifeste < L manifestus, earlier manufestus, lit., struck by the hand, palpable, evident < manus, a hand (see MANUAL) + base akin to (in)festus: see INFEST] apparent to the senses, esp. that of sight, or to… … English World dictionary
Manifest — Man i*fest, n.; pl. {Manifests}. [Cf. F. manifeste. See {Manifest}, a., and cf. {Manifesto}.] 1. A public declaration; an open statement; a manifesto. See {Manifesto}. [Obs.] [1913 Webster] 2. A list or invoice of a ship s cargo, containing a… … The Collaborative International Dictionary of English
manifest — For maritime and air transport, the document listing the cargo on board the means of transport. The document may be used for customs purposes, subject to prior authorisation, when it contains the necessary particulars, in particular with regard… … Financial and business terms
Cargo scanning — Intermodal Shipping Containers Cargo scanning or non intrusive inspection (NII) refers to non destructive methods of inspecting and identifying goods in transportation systems. It is often used for scanning of intermodal freight … Wikipedia
manifest — /ˈmænəfəst / (say manuhfuhst), / fɛst/ (say fest) adjective 1. readily perceived by the eye or the understanding; evident; obvious; apparent; plain: a manifest error. 2. Psychology apparent or disguising (used of conscious feelings and ideas… …
manifest — manifestable, adj. manifester, n. manifestly, adv. manifestness, n. /man euh fest /, adj. 1. readily perceived by the eye or the understanding; evident; obvious; apparent; plain: a manifest error. 2. Psychoanal. of or pertaining to conscious… … Universalium
manifest — {{11}}manifest (adj.) late 14c., clearly revealed, from O.Fr. manifest evident, palpable, (12c.), or directly from L. manifestus plainly apprehensible, clear, apparent, evident; of offenses, proved by direct evidence; of offenders, caught in the… … Etymology dictionary
manifest — man|i|fest1 [ˈmænıfest] v [T] formal 1.) to show a feeling, attitude etc ▪ The shareholders have manifested their intention to sell the shares. manifest sth in/as/through sth ▪ A dog s protective instincts are manifested in increased alertness. 2 … Dictionary of contemporary English