-
41 Man kann hoffen, dass......
It is to be hoped that....... -
42 man kann mit Sicherheit sagen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > man kann mit Sicherheit sagen
-
43 Man kann nicht alles haben.
-
44 Man kann nie wissen.
You never can tell. -
45 Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
You can lead a horse to water (but you can't make him/it drink).Deutsch-Englisches Wörterbuch > Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
-
46 Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...
It's as clear as daylight that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...
-
47 Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
-
48 man kann zu Fuß hingehen
-
49 man konnte etw. nur ahnen / erahnen
sth. was vaguely perceptibleDeutsch-Englisches Wörterbuch > man konnte etw. nur ahnen / erahnen
-
50 Man lasse sich nicht täuschen.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Man lasse sich nicht täuschen.
-
51 man munkelt
-
52 man munkelte, dass ...
it was put about that... -
53 Man muss beachten, dass...
One must consider that... -
54 man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen
-
55 man muss die Feste feiern, wie sie fallen/kommen
1. one must celebrate when one has the opportunity2. one must make hay when the sun shinesDeutsch-Englisches Wörterbuch > man muss die Feste feiern, wie sie fallen/kommen
-
56 Man muss die Katze nicht im Sack kaufen.
Don't buy a pig in a poke.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Man muss die Katze nicht im Sack kaufen.
-
57 Man muss die Kirche im Dorf lassen.
Now that's going too far.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Man muss die Kirche im Dorf lassen.
-
58 Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben.
It's got to be pounded into you.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben.
-
59 Man muss es ihm lassen.
You've got to hand it to him. -
60 man muss gerechterweise zugeben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > man muss gerechterweise zugeben
См. также в других словарях:
MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN F90 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN Nutzfahrzeuge — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN Nutzfahrzeuge AG — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
man — man·dae·an·ism; man·da·ic; man·da·la; man·da·ment; man·dan; man·dant; man·da·pa; man·dar; man·da·rin·ate; man·da·rin·ism; man·da·tary; man·da·tee; man·da·tor; man·da·to·ri·ly; man·da·tum; man·da·ya; man·de; man·de·ism; man·del·ate; man·del·ic;… … English syllables
MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 … Deutsch Wikipedia
Man Ray — Man Ray, 16. Juni 1934 in Paris, fotografiert von Carl van Vechten Man Ray [mæn reɪ] (* … Deutsch Wikipedia
MAN Truck & Bus — Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz München Leitung … Deutsch Wikipedia
Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… … The Collaborative International Dictionary of English
Man ape — Man Man (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English