Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+make+up+for

  • 1 make provision for

    (to provide what is necessary for: You should make provision for your old age.) vidta [] åtgärder mot, förbereda sig för

    English-Swedish dictionary > make provision for

  • 2 make up for

    gottgöra för; ta igen
    * * *
    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) kompensera, ta igen

    English-Swedish dictionary > make up for

  • 3 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) bereda plats åt, gå ur vägen för

    English-Swedish dictionary > make way (for)

  • 4 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) bereda plats åt, gå ur vägen för

    English-Swedish dictionary > make way (for)

  • 5 make allowance for

    (to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) ta hänsyn till

    English-Swedish dictionary > make allowance for

  • 6 make tracks (for)

    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) ge sig i väg

    English-Swedish dictionary > make tracks (for)

  • 7 make tracks (for)

    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) ge sig i väg

    English-Swedish dictionary > make tracks (for)

  • 8 make room for

    göra plats för

    English-Swedish dictionary > make room for

  • 9 make allowances for

    ta med i beräkningen

    English-Swedish dictionary > make allowances for

  • 10 make preparations for

    göra förberedelser

    English-Swedish dictionary > make preparations for

  • 11 make

    n. produkt, sort
    --------
    v. göra; skapa; orsaka
    * * *
    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) göra, tillverka, skapa
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) få (förmå) att, tvinga att
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) göra
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tjäna, göra []
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) bli
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) bli
    7) (to estimate as: I make the total 483.) få till, uppskatta till
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) utnämna (utse) till
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) göra [], komma [], lägga []
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) märke
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Swedish dictionary > make

  • 12 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) bli sams igen, försonas
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) gottgöra

    English-Swedish dictionary > make it up

  • 13 make amends

    göra bot
    * * *
    (to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) gottgöra ngt, bättra sig

    English-Swedish dictionary > make amends

  • 14 make a break for it

    (to make an (attempt to) escape: When the guard is not looking, make a break for it.) försöka fly

    English-Swedish dictionary > make a break for it

  • 15 make much of

    1) (to make a fuss of (a person) or about (a thing).) fjäska för, göra stor sak av
    2) (to make sense of; to understand: I couldn't make much of the film.) få ut mycket av

    English-Swedish dictionary > make much of

  • 16 make a move

    röra på sig; göra ett drag
    * * *
    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) röra sig
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) röra (röra) sig mot

    English-Swedish dictionary > make a move

  • 17 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) smutsa (söla, kladda) ner
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) misslyckas med
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) fördärva, ställa till det för sig

    English-Swedish dictionary > make a mess of

  • 18 make an example of

    (to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) statuera ett exempel

    English-Swedish dictionary > make an example of

  • 19 make a bee-line for

    (to take the most direct way to; to go immediately to: Fred always makes a bee-line for the prettiest girl at a party.) ta närmaste (raka) vägen till

    English-Swedish dictionary > make a bee-line for

  • 20 make a name for oneself

    (to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) skapa sig ett namn

    English-Swedish dictionary > make a name for oneself

См. также в других словарях:

  • Make Way for Ducklings —   …   Wikipedia

  • Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by …   Wikipedia

  • Make Way for Ducklings — „Make Way for Ducklings“ ist ein von Robert McCloskey geschriebenes und illustriertes Bilderbuch für Kinder, das 1941 in den Vereinigten Staaten erschien. Das Buch erzählt die Geschichte eines Stockentenpärchens, das entscheidet, seine Familie in …   Deutsch Wikipedia

  • Make Way for Noddy — Format Computer animated children s series Created by Enid Blyton (Noddy character) Mallory L …   Wikipedia

  • Make Way For Ducklings — Auteur Robert McCloskey Genre Littérature illustrée pour enfant Pays d origine États Unis Éditeur The Viking Press Date de parution 1941 Dessinateur Robert McCloskey Couverture par …   Wikipédia en Français

  • Make way for ducklings — Auteur Robert McCloskey Genre Littérature illustrée pour enfant Pays d origine États Unis Éditeur The Viking Press Date de parution 1941 Dessinateur Robert McCloskey Couverture par …   Wikipédia en Français

  • Make Way for Ducklings — Auteur Robert McCloskey Genre Littérature illustrée pour enfant Pays d origine États Unis Éditeur The Viking Press Date de parution 1941 Dessinateur Robert McCloskey …   Wikipédia en Français

  • Make Room for Lisa — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 10 Episodio 219 Código de producción AABF12 Guionista(s) Brian Scully Director Matthew Nastuk Fecha de emisión …   Wikipedia Español

  • Make Way for Dionne Warwick — Studio album by Dionne Warwick Released August 31, 1964 Recorded …   Wikipedia

  • make allowances for — make allowance for 1) you must make allowances for delays Syn: take into consideration, take into account, bear in mind, have regard to, provide for, plan for, make plans for, get ready for, allow for, make provision for, make preparations for,… …   Thesaurus of popular words

  • Make Way for Willie Nelson — Studio album by Willie Nelson Released 1967 Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»