Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+make+the+scene+xx

  • 1 scene

    n. sahne, olay yeri, manzara, sahne dekoru, dekor, mizansen, olay, rezalet, faaliyet alanı
    * * *
    sahne
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) yer, olay yeri
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) olay
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) olay, rezalet
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) manzara
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) sahne
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) sahne dekoru
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) alan
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Turkish dictionary > scene

  • 2 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 3 sketch

    n. skeç, kısa güldürü, kısa hikâye, taslak, eskiz, kabataslak çizim, kroki
    ————————
    v. kabataslak çizmek, taslağını yapmak, taslağını çizmek, eskizini çizmek, kabaca açıklamak, kroki yapmak
    * * *
    1. kabataslak çiz (v.) 2. taslak çiz (v.) 3. taslak (n.)
    * * *
    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) taslak, kroki
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) kısa tanım, kesim
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) skeç
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) taslak yapmak
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) kabataslak resim yapmak
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Turkish dictionary > sketch

  • 4 prospect

    n. manzara, görünüm, beklenti, olasılık, umut, ihtimal, maden damarı belirtisi, muhtemel müşteri
    ————————
    v. maden aramak, aramak (petrol vs.), ümit vermek (maden)
    * * *
    1. maden araştır (v.) 2. ümit (n.)
    * * *
    1. ['prospekt] noun
    1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) beklenti, olasılık
    2) (a view or scene: a fine prospect.) görünüş, manzara
    2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb
    (to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) maden aramak
    - prospectus

    English-Turkish dictionary > prospect

  • 5 enact

    v. çıkarmak (yasa), yasallaştırmak, sahnelemek, oynamak (rol), canlandırmak
    * * *
    kanunlaştır
    * * *
    [i'nækt]
    1) (to act (a rôle, scene etc) not necessarily on stage.) oynamak, temsil etmek
    2) (to make into a law or pass a law: to enact a new sexual harassment law; enact the bill.) yasalaşmak

    English-Turkish dictionary > enact

См. также в других словарях:

  • make the scene — {v. phr.}, {slang} To be present; to arrive at a certain place or event. * /I am too tired to make the scene; let s go home./ …   Dictionary of American idioms

  • make the scene — {v. phr.}, {slang} To be present; to arrive at a certain place or event. * /I am too tired to make the scene; let s go home./ …   Dictionary of American idioms

  • make the scene — 1. tv. to attend an event. (See also scene.) □ We plan to make the scene, but you know how things are. □ I hope everybody can make the scene. 2. tv. to understand a situation; to appreciate the situation. (Underworld. See also make.) □ I can’t… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • make the scene — be present, go to a certain place or event He decided to make the scene and go to the disco for the evening …   Idioms and examples

  • make the scene — vp To attend an event or activity. Hey, man, I m going to be too busy to make the scene tonight. 1960s …   Historical dictionary of American slang

  • make\ the\ scene — v. phr. slang To be present; to arrive at a certain place or event. I am too tired to make the scene; let s go home …   Словарь американских идиом

  • make the scene — to be active in a social activity. She hopes to be behind the wheel, making the scene with her friends, after she gets her driver s license …   New idioms dictionary

  • hit (or US make) the scene — arrive; appear. → scene …   English new terms dictionary

  • make the scene — Synonyms and related words: achieve success, advance, arrive, be a success, be enfranchised, be implicated in, bear a hand, break through, chip in, come on, come through, contribute, cut a swath, enter into, get ahead, get on, get there, go far,… …   Moby Thesaurus

  • make the scene — phrasal to be present at or participate in a usually specified activity or event …   New Collegiate Dictionary

  • Make a Scene — Studio album by Sophie Ellis Bextor Released 18 April 2011 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»