Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+make+sb+cry

  • 1 mew

    [mju:] 1. verb
    (to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) mjave
    2. noun
    (such a cry.) mjaven
    * * *
    [mju:] 1. verb
    (to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) mjave
    2. noun
    (such a cry.) mjaven

    English-Danish dictionary > mew

  • 2 miaow

    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) mjave
    2. noun
    (such a cry.) mjav
    * * *
    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) mjave
    2. noun
    (such a cry.) mjav

    English-Danish dictionary > miaow

  • 3 whinny

    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) vrinske
    2. noun
    (such a cry.) vrinsken
    * * *
    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) vrinske
    2. noun
    (such a cry.) vrinsken

    English-Danish dictionary > whinny

  • 4 howl

    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) hyle
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) hyle
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) hyl; brøl
    * * *
    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) hyle
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) hyle
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) hyl; brøl

    English-Danish dictionary > howl

  • 5 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) brøle
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) brøle
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) buldre; brage
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) drøne
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) brøl
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) -støj
    •
    * * *
    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) brøle
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) brøle
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) buldre; brage
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) drøne
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) brøl
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) -støj
    •

    English-Danish dictionary > roar

  • 6 bray

    [brei] 1. noun
    (the cry of an ass.) skryden
    2. verb
    (to make such a cry.) skryde
    * * *
    [brei] 1. noun
    (the cry of an ass.) skryden
    2. verb
    (to make such a cry.) skryde

    English-Danish dictionary > bray

  • 7 scream

    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) skrige
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.) hvin
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) morsom person
    * * *
    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) skrige
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.) hvin
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) morsom person

    English-Danish dictionary > scream

  • 8 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) hvine; hyle
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hvin; hyl
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) hvine; hyle
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hvin; hyl

    English-Danish dictionary > screech

  • 9 squeak

    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pibe
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) pibe
    - squeakily
    - squeakiness
    * * *
    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pibe
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) pibe
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Danish dictionary > squeak

  • 10 whine

    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) hyle
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) hyle
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jamre; beklage sig
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) hylen
    * * *
    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) hyle
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) hyle
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jamre; beklage sig
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) hylen

    English-Danish dictionary > whine

  • 11 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) gøen; bjæffen
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) gø; bjæffe
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjæffe
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrabe
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) gøen; bjæffen
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) gø; bjæffe
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjæffe
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrabe

    English-Danish dictionary > bark

  • 12 honk

    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) trut; dyt
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) trutte; dytte
    * * *
    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) trut; dyt
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) trutte; dytte

    English-Danish dictionary > honk

  • 13 quack

    I 1. noun
    (the cry of a duck.) rappen
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) rappe
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) kvaksalver
    * * *
    I 1. noun
    (the cry of a duck.) rappen
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) rappe
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) kvaksalver

    English-Danish dictionary > quack

  • 14 screw up

    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) forvrænge
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) krølle sammen
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) forkludre
    * * *
    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) forvrænge
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) krølle sammen
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) forkludre

    English-Danish dictionary > screw up

  • 15 squawk

    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) skræppen
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) skræppe
    * * *
    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) skræppen
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) skræppe

    English-Danish dictionary > squawk

  • 16 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starte
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) begynde
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starte; få igang
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starte
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) begyndelse; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) forspring
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) fare sammen
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) sæt
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chok
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starte
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) begynde
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starte; få igang
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starte
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) begyndelse; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) forspring
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) fare sammen
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) sæt
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chok

    English-Danish dictionary > start

  • 17 yell

    [jel] 1. noun
    (a loud, shrill cry; a scream: a yell of pain.) skrig
    2. verb
    (to make such a noise: He yelled at her to be careful.) skrige
    * * *
    [jel] 1. noun
    (a loud, shrill cry; a scream: a yell of pain.) skrig
    2. verb
    (to make such a noise: He yelled at her to be careful.) skrige

    English-Danish dictionary > yell

См. также в других словарях:

  • make someone cry — verb To willfully cause someone to cry, usually after berating or yelling at him/her intensely. The young womans boss was stern and old school, and he was out to make her cry after refusing to tolerate her mistakes …   Wiktionary

  • There’ll Be Sad Songs (To Make You Cry) — There ll Be Sad Songs (To Make You Cry) ist ein Popsong von Billy Ocean. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Literatur 3 Weblinks 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • There'll Be Sad Songs (To Make You Cry) — is a 1986 single by Billy Ocean. The song was written and produced by Wayne Brathwaite and Barry Eastmond; Ocean was also credited as a co writer for the song. It appears on Ocean s 1986 album Love Zone , which was released on Jive Records. The… …   Wikipedia

  • Please Don't Make Me Cry — is the follow up single to reggae group UB40 s chart topping cover of Neil Diamond s Red Red Wine . Both singles were taken from the group s 1983 album Labour of Love . This single peaked at #10 on the singles chart in the UK, becoming their… …   Wikipedia

  • Make-You-Cry Composer — Puccini …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Cry! Cry! Cry! — Johnny Cash Veröffentlichung 1955 Genre(s) Country Musik Autor(en) Johnny Cash Verlag(e) Hi Lo Music …   Deutsch Wikipedia

  • Make My Day — For a list of states that recognize the legal theory of self defense in the home, see Make My Day State. For the film character quotation by Clint Eastwood, see Go ahead, make my day. For the debut single by Yui Aragaki, see Make My Day (Yui… …   Wikipedia

  • Cry (Michael Jackson song) — Cry Single by Michael Jackson from the album Invincible B side …   Wikipedia

  • Cry Baby Cry — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Pays Royaume Uni Sortie …   Wikipédia en Français

  • Cry Macho — Directed by Brad Furman Produced by Albert S. Ruddy Bill Block Written by N. Richard Nash Based on Cry Macho …   Wikipedia

  • Cry Baby Cry — Saltar a navegación, búsqueda «Cry Baby Cry» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre, 1968 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»