Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+make+sb+angry

  • 1 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) reiði
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) gera reiðan
    - angrily

    English-Icelandic dictionary > anger

  • 2 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) gera verra
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) ergja

    English-Icelandic dictionary > aggravate

  • 3 enrage

    [in'rei‹]
    (to make very angry: His son's rudeness enraged him.) æsa upp, gera bálreiðan

    English-Icelandic dictionary > enrage

  • 4 fuck

    1. verb
    (slang, vulgar)
    1) (to have sexual intercouse with someone.)
    2) (to meddle; to make someone angry: Don't fuck with me!)
    3) (( interjection) used to express anger: Fuck you! Do it yourself!)
    2. noun
    (slang, vulgar)
    1) (an act of sexual intercourse; a screw (slang, vulgar): I had a good fuck last night.)
    2) (a sexual partner.)
    - fuck off
    - fuck up

    English-Icelandic dictionary > fuck

  • 5 infuriate

    [in'fjuərieit]
    (to make very angry: I was infuriated by his words.) gera bálreiðan
    - infuriatingly

    English-Icelandic dictionary > infuriate

  • 6 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) einka-; eini, hinn eini
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) aðeins
    2) (alone: Only you can do it.) aðeins þú einn
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) bara
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) ekki lengra síðan en, síðast í
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) bara, aðeins
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) nema að, en

    English-Icelandic dictionary > only

  • 7 provoke

    [prə'vəuk]
    1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) ergja
    2) (to cause: His words provoked laughter.) valda
    3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) espa
    - provocative
    - provocatively

    English-Icelandic dictionary > provoke

  • 8 cool down

    1) (to make or become less warm: Let your food cool down a bit!) kólna
    2) (to make or become less excited or less emotional: He was very angry but he's cooled down now.) róast

    English-Icelandic dictionary > cool down

  • 9 irritate

    ['iriteit]
    1) (to annoy or make angry: The children's chatter irritated him.) erta, skaprauna
    2) (to make (a part of the body) sore, red, itchy etc: Soap can irritate a baby's skin.) erta
    - irritably
    - irritability
    - irritableness
    - irritating
    - irritation

    English-Icelandic dictionary > irritate

  • 10 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) þykjast
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) þykjast
    - false pretences

    English-Icelandic dictionary > pretend

  • 11 snap

    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) glefsa
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brjóta, smella (í sundur)
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) smella
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) hreyta út úr sér
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) smella af
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) smellur
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) tækifærismynd
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) leikur leikinn á spil
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) fljótfærnislegur
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Icelandic dictionary > snap

  • 12 annoy

    [ə'noi]
    (to make (someone) rather angry or impatient: Please go away and stop annoying me!) ónáða
    - annoyed
    - annoying
    - annoyingly

    English-Icelandic dictionary > annoy

  • 13 be up in arms

    (to be very angry and make a great protest (about something): He is up in arms about the decision to close the road.) ævareiður

    English-Icelandic dictionary > be up in arms

  • 14 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) reiður
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kross
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kross
    3) (the symbol of the Christian religion.) kross
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kross
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) kynblanda
    6) (a monument in the shape of a cross.) kross
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kross
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) fara yfir
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krossleggja
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) skerast
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) farast á mis
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) setja þverstrik í
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) strika
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) kynblanda, krossvíxla
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) vinna gegn; svíkja
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Icelandic dictionary > cross

  • 15 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) hvæsa
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) hvæs

    English-Icelandic dictionary > hiss

  • 16 madden

    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) gera bálreiðan/brjálaðan

    English-Icelandic dictionary > madden

  • 17 offend

    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) móðga
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) valda óþægindum
    - offender
    - offensive
    2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) árás
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence

    English-Icelandic dictionary > offend

  • 18 reduce

    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) minnka, lækka
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) grennast
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) koma/setja í slæmt ástand
    - reduction

    English-Icelandic dictionary > reduce

  • 19 retort

    [rə'to:t] 1. verb
    (to make a quick and clever or angry reply: `You're too old', she said. `You're not so young yourself,' he retorted.) hreyta út úr sér; svara um hæl
    2. noun
    (such a reply.) hvasst svar

    English-Icelandic dictionary > retort

  • 20 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) sögusvið; vettvangur
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) atriði, atburður
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) sjónarspil, læti
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) sjón
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) atriði
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) sviðsmynd
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) vettvangur
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Icelandic dictionary > scene

См. также в других словарях:

  • make your blood boil — phrase to make you feel very angry Her patronizing sarcasm made my blood boil. Thesaurus: to make someone angry or annoyedsynonym Main entry: blood …   Useful english dictionary

  • make someone's hackles rise — ► make someone s hackles rise make someone angry or indignant. Main Entry: ↑hackle …   English terms dictionary

  • make somebody sick — make sb ˈsick idiom to make sb angry or disgusted • His hypocrisy makes me sick. Main entry: ↑sickidiom …   Useful english dictionary

  • make somebody's hackles rise — make sb s ˈhackles rise | raise sb s ˈhackles idiom to make sb angry • Her controversial article is bound to raise hackles. Main entry: ↑hacklesidiom …   Useful english dictionary

  • make someone's hackles rise — make someone angry or indignant. → hackle …   English new terms dictionary

  • make one's blood boil — v. make extremely angry …   English contemporary dictionary

  • angry — adjective 1 feeling strong emotions which make you want to shout at someone or hurt them because they have behaved in an unfair, cruel, offensive etc way, or because you think that a situation is unfair, unacceptable etc: I was very angry when I… …   Longman dictionary of contemporary English

  • make — I [[t]me͟ɪk[/t]] CARRYING OUT AN ACTION ♦ makes, making, made (Make is used in a large number of expressions which are explained under other words in this dictionary. For example, the expression to make sense is explained at sense .) 1) VERB You… …   English dictionary

  • angry */*/*/ — UK [ˈæŋɡrɪ] / US adjective Word forms angry : adjective angry comparative angrier superlative angriest Metaphor: Being angry is like being hot or on fire. She burned with indignation. ♦ He has a fiery temper. ♦ Jack was a hot tempered young man.… …   English dictionary

  • angry — an|gry [ æŋgri ] adjective *** 1. ) very annoyed: angry about/at/over: He is very angry about the way he s been treated. Patients are angry at the increase in the cost of medicines. angry with: Are you angry with me? feel angry: I was left… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • angry — 01. My father gets really [angry] if I don t get good marks at school. 02. His voice was full of [anger], and his face was bright red. 03. The woman shouted [angrily] at the children to stop teasing the dog. 04. What did you do to [anger] your… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»