Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+make+rings+round+-+а)

  • 1 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) hringur, baugur
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) hringur
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) hringur
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) (hnefaleika)hringur
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) (glæpa)hringur; samtök
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) mynda hring (um)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) gera/teikna hring (um)
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) merkja með hring
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) hringja
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) hringja í (e-n)
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) hringja á (e-n)
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klingja
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) (endur)óma
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) glymja, kveða við
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) hringing
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) upphringing
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) tónn, hljómur, blær
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Icelandic dictionary > ring

См. также в других словарях:

  • make rings round — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring …   English terms dictionary

  • run/make rings round — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring …   English terms dictionary

  • run (or make) rings round (or around) — informal outclass or outwit (someone) easily. → ring …   English new terms dictionary

  • run/make rings round/around — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring …   English terms dictionary

  • make rings around — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring …   English terms dictionary

  • run rings round — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring …   English terms dictionary

  • run/make rings around — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring …   English terms dictionary

  • run rings around — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring …   English terms dictionary

  • Chaos Rings — Developer(s) Media.Vision Publisher(s) Square Enix Distributor(s) Apple Producer(s) …   Wikipedia

  • ring — 1. n. & v. n. 1 a circular band, usu. of precious metal, worn on a finger as an ornament or a token of marriage or betrothal. 2 a circular band of any material. 3 the rim of a cylindrical or circular object, or a line or band round it. 4 a mark… …   Useful english dictionary

  • ring — Ⅰ. ring [1] ► NOUN 1) a small circular band, typically of precious metal, worn on a finger. 2) a circular band, object, or mark. 3) an enclosed space in which a sport, performance, or show takes place. 4) a group of people or things arranged in a …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»