Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

to+make+play

  • 1 game

    I
    [geim] n խաղ, մոլախաղ. մրզ. խաղ, հան դիպում. games մարզական խաղեր, մրցախա ղեր. a game of football ֆուտբոլի խաղ/հանդի պում. a game of chess մի պարտիա շախմատ. games of chance բախտախաղեր, մոլեխաղեր. play a good/bad game լավ/վատ խաղացող լինել. play the game խաղի կանոնները պահպա նել. փխբ. ազնիվ վարվել. make game of ծաղրել, վրան ծիծաղել. The game is up Գործը տանուլ է տված. be on one’s game ձևի մեջ լինել a game against (Ararat) հանդիպում “Արարատի” հետ. the Olympic games Օլիմպիական խաղեր. Goodwill games Բարի կամքի խաղեր. (թենիս) game set and match ( թեն.) գեյմ, սեթ և հան դի պում. play a double game կրկնակի խաղ խաղալ. beat smb at his own game մեկին իրեն զենքով հաղթել. spoil one’s game խաղը փչացնել. games խա ղեր. indoor/outdoor games ներսի/դրսի (բա ցօթյա) խաղեր. practice games մար զիչ/մարզ չա կան խաղեր. champion games առաջնության խաղեր. (հանդիպում) win/loose a game տանել, տարվել (խաղը). exciting/thrilling game հուզիչ խաղ. The game was in full swing Խաղի թեժ պահն էր
    II
    [geim] n որս. որսի թռչուն ներ/կենդա նի ներ. big game որսի խոշոր կենդանի. որսի միս. fair game թռչուններ և կենդանիներ, որոնց որսը թույլատրված է. game bag որսապարկ. game reserve արգելավայր, արգելոց. game laws որսի կանոններ. easy game փխբ. շուտ խաբվող մարդ. game for anything ամեն ինչի պատրաստ. հմկրգ. խաղ, խաղային ծրագիր. game problem խաղային խնդիր. game rule խաղի կանոն. game with inexact information ոչ լրիվ ինֆորմացիայով խաղ
    [geim] v մոլախաղ խաղալ
    IV
    [geim] a խեղված, վնասված. a game leg խեղ ված/վնասված ոտք

    English-Armenian dictionary > game

  • 2 turn

    I
    [tə:n] n պտույտ, դարձ. a turn of a wheel/handle անիվի/բռնակի մի պտույտ. a turn of the key բանալու մի պտույտ. take a bad turn վատ ընթացք ստանալ. to a turn իսկ և իսկ, անհրաժեշտ չափով. The meat is done to a turn Միսը պատրաստված է անհրաժեշտ չափով. He never does a hand’s turn փխբ. Երբեք մատն էլ չի շարժի, մատը մատին չի խփի. take an unexpected/dangerous turn անսպասելի/վտանգավոր ընթացք ստանալ. (դարձ, դարձում) a turn to the left դարձ դեպի ձախ… left-hand/sharp turn ձախ դարձում, կտրուկ դարձ. sudden turn հանկարծակի/անսպասելի դարձ. make a turn (ավտո) շրջադարձ անել. at every turn ամեն քայլափոխին. take a turn for the better/worse դեպի վատը/լավը փոխվել. at the turn of the century դարաշրջանի սկզբում/վերջում. (հերթ) It’s my turn Իմ հերթն է. by turns, in turn հերթով. out of turn առանց հերթի. miss one’s turn հերթը բաց թողնել. take turns իրար փո խարինել. turn and turn about փոխ առ փոխ, հերթով. do smb a good/bad/ill turn լավ/վատ ծառա յություն մատուցել. laugh and cry by turns մերթ ծիծա ղել, մերթ լաց լինել. (զբոսանք) go for a/take a turn զբոսանքի գնալ, զբոսնել. (հակում, ձիրք) have a turn for mսsic երաժշտական ձիրք ունենալ. You gave me quite a turn փխբ. Դու ինձ շատ վախեցրիր. serve a turn ձեռք տալ, հարմար լինել. թատր. համար do a comic turn ծիծաղելի համար կատարել. the star turn ծրագրի մեխը
    II
    [tə:n] v պտտել, պտտեցնել. turn the knob բռնակը պտտել. (շրջել, շրջվել) turn a patient այցելել. turn the page/leaf էջը շուռ տալ/շրջել. The Earth turns on its axis Երկիրը պտտվում է իր առանցքի շուրջը. It will make him turn in his grave փխբ. Դրանից նա իր գերեզմանում շուռ կգա. turn inside out թարս/աստառի կողմը շրջել. turn one’s foot ոտքը ոլորվել. turn one’s back մեջքը շուռ տալ. turn one’s head գլուխը թեքել/ շրջել. turn smb’s head մեկին գլխահան անել. He didn’t turn a hair Աչքն էլ չթարթեց, չտատանվեց. It turns my stomach փխբ. (դր ա նից) Սիրտս խառնում է. turn smth over one’s mind մտա ծել/խորհրդածել ինչ-որ բանի մա սին. (ուղղել) turn one’s face to դեմքն ուղղել (դե պի). turn one’s attention ուշադ րությունն ուղ ղել. turn one’s steps քայ լերը ուղղել. turn a deaf ear չլսելու դնել. (դառ նալ, դարձնել) turn teacher/pale/ red դասատու դառնալ, գու նատվել, կարմրա տակել. It turned him into an old man Դա նրան ծերունի դարձ րեց/ծերացրեց. turn a play into a film պիեսը նկարահանել/ֆիլմի վե րա ծել. turn into English անգլերեն թարգմանել. It turned into a joke Այն կատակի վե րածվեց. He has turned 50 Նա 50-ն անց է. It has turned 4 o’clock Ժամի չորսն անց է. (ուղ ղու թյունը փո խել) The bus turned right Ավտոբուսը աջ թեք վեց. turn to smb for help մեկի օգ նու թյանը դի մել. The weather has turned Եղանակը փոխվեց. Our luck has turned Մեր բախտը շրջվեց (ժպտաց, երես թեքեց). Left turn ! ռզմ. Ձախ դարձ. about turn ! Հետ դարձ. turn away հե ռաց նել, մեր ժել. շրջվել. turn back թույլ չտալ, վե րադարձ նել, հետ տալ. turn down hետ ծա լել. մերժել, չընդունել. turn in կարճ ժա մանակով այցե լել. խսկց. գնալ քնելու.
    2. հրաժարվել, մեր ժել. վերադարձնել. turn off անջատել, հանգցնել, փակել. turn on միաց նել, վառել, բա ցել. turn out շուռ տալ, շրջել. դուրս քշել, վռնդել. թողարկել. The college turns out good engineers Քոլեջը լավ մաս նագետներ է պատրաստում. turn round դառ նալ, շրջվել, շրջել. turn your chairs round Շրջեք ձեր աթոռ նե րը

    English-Armenian dictionary > turn

  • 3 requests

    "Games hub screen that shows nudges (reminders) to make the next move and “your turn” notifications in turn-based games, and invitations to play."

    English-Arabic terms dictionary > requests

  • 4 fast

    I
    [fa:st]
    1. n կրոն. պահք/պաս, ծոմ. break a fast պա սը բացել, թաթախվել. a fast day պասուց օր.
    2. v պահք/պաս պահել
    II
    [fa:st]
    1. a արագ, սրընթաց. a fast train արագ ընթաց գնացք. My watch is 5 min. fast Իմ ժա մա ցույցը 5 րոպե առաջ է. a fast film զգայուն ֆոտոժապավեն. (ցոփ, թեթևամիտ) live a fast life թեթևամիտ կյանք վարել. be of the fast set զբոսամոլ/քեֆչի լինել.
    2. adv արագ, արա գորեն. live fast կյանքը վատնել. work/ run/type fast արագ աշխատել/վազել/տպել
    [fa:st] a ամուր, պինդ, դիմացկուն. a fast grip/hold ամուր բռնելը. a hard and fast rule խիստ կանոն. fast decision հաստատ որոշում. play fast and loose պարտականությունը չկատա րել. make a boat/rope fast ամրացնել նավակը/պարանը. fast colours դիմացկուն/չխու նացող գույներ
    IV
    [fa:st] adv ամուր, պինդ կերպով. fast asleep պինդ քնած. stand fast ամուր կանգնել. be shut fast ամուր փակված լինել

    English-Armenian dictionary > fast

  • 5 fire

    I
    [΄faiə]
    1. n կրակ, բոց. փխբ. խան դա վառու թյուն. a camp fire խարույկ. an open fire բուխա րի. an electric fire էլեկտրական բուխարի. make a fire կրակ վառել. keep up fire կրակը պահ պանել/վառ պահել. put out a fire կրակը հանգցնել/մարել. shoot fire փայլատակել, կայծ ու կրակ թափել. poke the fire կրակը խառնել. sit by the fire կրակի կողքին նստել. (be) on fire կրակի/բոցերի մեջ/լինել, վառվել. play with fire կրակի հետ խաղալ. (հրդեհ) terrible /strong fire սարսափելի/ուժեղ հրդեհ. set on fire կրակ տալ, հրդեհել. catch fire բռնկվել. be insured against fire հրդեհից ապահո վագրված լինել. fire insurance ապահովագրում հրդե հից. հրաձգություն under fire կրակի տակ. open fire կրակ բացել. cease fire կրակը դադա րեց նել. line of a fire կրակագիծ.
    2. a հրշեջ fire proof հրակայուն. fire escape հրշեջ/ պա հեստի աստիճան. fire alarm հրշեջ տագնապ. fire bri gade/ company հրշեջ խումբ fire man հրշեջ. fire truck/ engine հրշեջ մեքենա. fire extinguisher կրակմարիչ. fire hose հրշեջ փողրակ. fire plug հրշեջ ծորակ
    II
    [΄faiə] v վառել, կրակ տալ. կրակել. փխբ. խանդավառել. fire a rifle հրացան կրակել. fire two shots երկու անգամ կրակել. fire questions at smb փխբ. հարցերի տարափ տեղալ. stop fireing կրակը դադարեցնել. without fire firing a shot առանց մի կրակոցի. fire away! Սկսե՛ք. You’re fired! Դուք հեռացված եք

    English-Armenian dictionary > fire

  • 6 fool

    I
    [fu:l] n հիմար, տխմար make a fool հիմարաց նել/խաբել մեկին. play the fool հիմար ձևա նալ. Any fool can do it Յուրաքանչյուր հիմար դա կարող է անել
    II
    [fu:l] v հիմարացնել, խաբել, հիմարություն ներ անել. հիմար ձևանալ. fool smb out of money խաբելով փող դուրս կորզել. fool about/ around հիմարաբար վատնել ժամանակը. You can’t fool me Ինձ չես խաբի

    English-Armenian dictionary > fool

  • 7 hand

    I
    [hænd] n ձեռք, դաստակ. իշխա նություն, հսկողություն. right/left hand աջ/ձախ ձեռք. clean/dirty/bony/steady/shaking, trembling/ heavy hand մա քուր/կեղտոտ/ոսկ րոտ/ուժեղ/դողացող/ծանր ձեռք. the palm of the hand ձեռքի ափը. the back of the hand ձեռքի ետևի մասը. cupped hands բուռ. hand in hand ձեռք ձեռքի, միա սին. offer one’s hand ձեռքն առաջարկել. shake one’s hand ձեռքը սեղմել, բարևել. join hand`s փխբ. ջանքերը միացնել, ձեռք ձեռքի տված գործել hands off! Ձեռներդ հեռու. hands up! Ձեռ քերդ վե՛ր. at hand ձեռքի տակ. near at hand մոտիկ, մոտերքում. with one’s bear hands (մերկ) ան զեն ձեռքերով, by hand ձեռքով, ձեռք ի աշխատանքով. at first hand սկզբնաղբյուրից. from hand to hand ձեռքից ձեռք. have only a pair of hands խսկց. երկու ձեռքից ավել չունենալ. get one’s hands on smb մեկին ձեռքը գցել. at the hand of ձեռ քից. die at the hand of the doctor բժշկի ձեռքից մեռնել. (տնօրինություն) be in good hands լավ ձեռքերում լինել. in hand ձեռքի/տնօ րի նության տակ. keep in hand ձեռքում/վերա հսկողության տակ պահել. take matters into one’s own hands գործերն իր ձեռքը վերցնել. get out of hand ձեռքից գնալ. It is not in my hands Դա իմ կա րողությունից դուրս է. hands աշխատող ձեռք, բանվոր, նավաստի. նավի անձ նակազմ. factory hand գործարանային բանվոր. farm hand գյուղատնտեսական բանվոր. hire hands աշխատող վարձել. hands wanted Աշխատող ձեռ քեր են պահանջվում. an old/good hand փորձ ված/լավ/վարպետ աշխատող. all hands up/on deck! ծով. ավրալ. (սլաք) the hands of the clock ժամացույցի սլաքները hour/minute hand (ժամացույցի) փոքր/մեծ սլաք. (ձեռագիր, ստորագրություն) a clear hand պարզ ձեռագիր. legible/illegible hand ընթեռնելի/անընթեռնելի ձե ռագիր. witness the hand ստորագրությունը հաս տատել. (թղթխ.) play a hand of bridge մի ձեռք բրիջ խաղալ. have a good hand լավ խաղա քարտեր ունենալ. show one’s hand փխբ. խա ղա թղթերը բաց անել. send a letter by hand նամակը սուրհանդակով ուղարկել. go down on one’s hands and knees չորեքթաթ անել. Winter is at hand Շուտով ձմեռ է. stick to the matter in hand նյու թից չշեղվել. on the one hand մի կողմից. on the other hand մյուս կողմից. on every/on all hands բո լոր կողմերից. cash in hand առձեռն գումար. have one’s hands full ազատ վայրկյան չունե նալ. give a free hand գործողություններին ազա տություն տալ. give a helping hand օգնել, օգ նություն ցույց տալ. get/gain/have/take the upper hand հաղթել, գերազանցել, հաղթանակ տանել. be hand in glove with մոտ/բարեկամական հարա բերությունների մեջ լինել. change hands ձեռքից ձեռք/ուրիշի ձեռք անցնել. do a hands turn մատը շարժել. He never does a hands turn Երբեք մատը չի շարժի. have/take/bear a hand in smth մատը խառը լինել. turn one’s hand ձեռ նար կել, սկսել. at any hand ամեն դեպքում. take oneself in hand իրեն հավաքել. get one’s hand in ըն տե լանալ, ձեռքը վարժեցնել. get the better hand առավելություն ձեռք բերել. live from hand to mouth կիսաքաղց ապրել. take smth into one’s own hands իր ձեռքն առնել. try one’s hand ձեռքը ինչ-որ բանում փորձել. make money hand over fist շատ փող վաստակել. wash one’s hands ձեռքերը լվանալ, հետ քաշվել. bind/tie hand and foot ձեռքն ու ոտքը կապել. hands down հեշ տությամբ. kiss one’s hand to օդային համ բույր ներ ուղարկել. lay hands on թաթը վրան դնել. off hand հանպատրաստից. անփույթ, ան փու թո րեն
    II
    [hænd] v տալ, փոխանցել, հանձնել. ձեռքը տալ. օգնել. hand a letter/a telegram նամակ/ հեռագիր տալ/հանձնել. hand down իջնելիս օգնել. ավանդ թողնել. hand down a le gend/ custom առասպել/սովորույթ ավանդել. (կտա կել) The picture was handed down from his grandfather Նկարը կտակել էր իր պապիկը. hand in հանձնել, տալ. hand in an application դի մում տալ. hand in the composition շարադ րու թյունը հանձնել. hand out բաժանել, բաշխել. hand over տալ, փոխանցել. hand round առաջարկել. hand round sweets քաղցրեղեն առաջարկել

    English-Armenian dictionary > hand

  • 8 joke

    I
    [dзəuk] n կատակ, հանաք, սրա մտություն, անեկդոտ. crack jokes կատակներ անել. play/cut a joke օյին խաղալ. see/take joke կատակը հասկանալ. practical joke կոպիտ կատակ. by way of joke կատակով. for a joke կատակի համար. a joke at my expence իմ հասցեին ուղղված կատակ. a standing joke ծաղրի առարկա. make a joke of smth կատակի վերածել. carry the joke too far չափից անցկացնել(կատակը) beyond the joke արդեն կատակ չէ. Is this your idea of joke ? խսկց. Քեզ դա ծիծաղելի՞ է թվում
    II
    [dзəuk] v կատակել, կատակnվ ծաղրել ձեռ առնել. I was only joking Ես պարզապես կատակում էի. be in no mood for joke կա տակի տրամադրություն չունենալ. You must be joking Դա երևի կատակ է

    English-Armenian dictionary > joke

См. также в других словарях:

  • make play — To keep things going, push on with the game • • • Main Entry: ↑play …   Useful english dictionary

  • make play of — make (great) play of (or with) draw attention to in an ostentatious manner, typically to gain prestige or advantage the company made great play of its recent growth in profits …   Useful english dictionary

  • make play with — phrasal 1. : use vigorously or effectively making play with political issues in comedy 2. : to act brilliantly or showily in using : make an effect with makes great play with fashionable critical terms …   Useful english dictionary

  • make play with — treat frivolously. → play …   English new terms dictionary

  • play — verb 1》 engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose.     ↘amuse oneself by engaging in imaginative pretence.     ↘(play with) treat inconsiderately for one s own amusement: she likes to play… …   English new terms dictionary

  • play — v. & n. v. 1 intr. (often foll. by with) occupy or amuse oneself pleasantly with some recreation, game, exercise, etc. 2 intr. (foll. by with) act light heartedly or flippantly (with feelings etc.). 3 tr. a perform on or be able to perform on (a… …   Useful english dictionary

  • Make-A-Million — is a card game created by Parker Brothers. It was copyrighted in 1934 and released to the public in 1935. The game was first released in Salem, Massachusetts, and then to New York City, San Francisco, Chicago, and Atlanta. The original game was… …   Wikipedia

  • Make Your Play — Format Phone in quiz show Starring Several presenters Country of origin   …   Wikipedia

  • Make Me Famous, Make Me Rich — Format Game show Presented by David McCreary Country of origin United States No. of episodes 52 Production …   Wikipedia

  • Make Me a Millionaire — title card. Format Game/Lottery Show Created by J.D. Roth …   Wikipedia

  • play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»