-
1 make oneself at home
(to make oneself as comfortable and relaxed as one would at home: Make yourself at home!) late som om en er hjemme -
2 comfortable
1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) behagelig, bekvem, komfortabel2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) behagelig, god, veltilpass3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) som har gode/trygge kår, rundeligadj. \/ˈkʌmf(ə)təbl\/1) bekvem, behagelig, komfortabel, god2) ( spesielt om inntekt) romslig, tilstrekkelig, høy, tryggtilstrekkelig stor \/ passe stor3) ( gammeldags) oppmuntrende, trøstende4) ( om fødsel) lettbe comfortable ha det bra\/godt\/hyggelig, finne seg til rette, trives sitte bekvemt\/godt, føle seg velbe comfortably off sitte godt i det, være velsituert, ikke ha noen (økonomiske) bekymringerbe in comfortable circumstances være bra stilt, sitte i gode\/trygge kår, være velsituertmake oneself comfortable gjøre det bekvemt\/behagelig for seg selv -
3 settle down
1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) falle til ro, komme i orden2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) sette seg til rette3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) komme i gang med -
4 take one's ease
(to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) slappe av, gjøre det bekvemt for seg
См. также в других словарях:
make oneself at home — {v. phr.} To feel comfortable; act as if you were in your own home. * /If you get to my house before I do, help yourself to a drink and make yourself at home./ * /John was an outdoor man and could make himself at home in the woods at night./… … Dictionary of American idioms
make oneself at home — {v. phr.} To feel comfortable; act as if you were in your own home. * /If you get to my house before I do, help yourself to a drink and make yourself at home./ * /John was an outdoor man and could make himself at home in the woods at night./… … Dictionary of American idioms
make oneself at home — make oneself comfortable, feel at home … English contemporary dictionary
make\ oneself\ at\ home — v. phr. To feel comfortable; act as if you were in your own home. If you get to my house before I do, help yourself to a drink and make yourself at home. John was an outdoor man and could make himself at home in the woods at night. Compare: at… … Словарь американских идиом
comfortable — adjective /ˈkʌm.ftɚ.bəl,ˈkʌm.fɚ.tə.bəl/ a) Amply sufficient, satisfactory. he was going to make away himself; but meeting by chance his master Plotinus, who, perceiving by his distracted looks all was not well, urged him to confess his grief;… … Wiktionary
lay oneself out — phrasal : to take pains : try earnestly : do one s best laid themselves out to make their guest comfortable … Useful english dictionary
cozy — [kō′zē] adj. cozier, coziest [Scot; prob. < Scand, as in Norw kose sig, to make oneself comfortable, koselig, snug] warm and comfortable; snug n. pl. cozies a knitted or padded cover placed over a teapot to keep the contents hot SYN.… … English World dictionary
располагаться — РАСПОЛАГАТЬСЯ1, несов. (сов. расположиться). Размещаться (разместиться) где л., занимая место для жилья, ночлега, отдыха; Син.: останавливаться [impf. to settle, stay (for a rest, etc.); to make up position; to camp, set up a camp; to get… … Большой толковый словарь русских глаголов
lounge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. sofa, settee, chaise longue, davenport, divan, daybed; lobby, bar. See support, receptacle. v. relax, repose, loll, slouch, sprawl, make oneself comfortable. See inactivity. II (Roget s IV) n. 1. [A… … English dictionary for students
comfortabate — to make oneself comfortable please, come in and comfortabate yourself … Dictionary of american slang
comfortabate — to make oneself comfortable please, come in and comfortabate yourself … Dictionary of american slang