-
1 make (one's) way through
Общая лексика: пробираться через (made his way through the crowd - пробирался через / сквозь толпу)Универсальный англо-русский словарь > make (one's) way through
-
2 to make one's way to the boat
to make one's way to the boat (from the gate, through the crowd, into the house, towards the building, along the street) двигаться/продвигаться/пробивать себе дорогу к лодке (из ворот, через толпу, в дом, к зданию, по улице)English-Russian combinatory dictionary > to make one's way to the boat
-
3 make way through
Общая лексика: (one's) пробираться через (made his way through the crowd - пробирался через / сквозь толпу) -
4 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) kæmpe sig* * *(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) kæmpe sig -
5 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) lograr abrirse paso -
6 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) berjast áfram -
7 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) átverekszik vmin -
8 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) abrir caminho -
9 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) zorlukla ilerlemek -
10 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) prebiti se -
11 fight one's way
• ponnistella eteenpäin* * *(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) raivata tiensä -
12 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) kjempe seg fram -
13 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) farsi largo -
14 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) sich seinen Weg erkämpfen -
15 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) (u)torować drogę -
16 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) lauzt sev ceļu -
17 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) skintis kelią -
18 fight one's way
kämpa sig fram, slå sig igenom; slå sig fram, bryta sig en bana* * *(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) -
19 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) a-şi croi drum -
20 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) ανοίγω δρόμο
См. также в других словарях:
make one's way — {v. phr.} 1. To go forward with difficulty; find a path for yourself. * /They made their way through the crowd./ 2. To do many hard things to earn a living; make a life work for yourself. * /He was anxious to finish school and make his own way in … Dictionary of American idioms
make one's way — {v. phr.} 1. To go forward with difficulty; find a path for yourself. * /They made their way through the crowd./ 2. To do many hard things to earn a living; make a life work for yourself. * /He was anxious to finish school and make his own way in … Dictionary of American idioms
make\ one's\ way — v. phr. 1. To go forward with difficulty; find a path for yourself. They made their way through the crowd. 2. To do many hard things to earn a living; make a life work for yourself. He was anxious to finish school and make his own way in the… … Словарь американских идиом
way — way1 wayless, adj. /way/, n. 1. manner, mode, or fashion: a new way of looking at a matter; to reply in a polite way. 2. characteristic or habitual manner: Her way is to work quietly and never complain. 3. a method, plan, or means for attaining a … Universalium
through — ♦ (The preposition is pronounced [[t]θruː[/t]]. In other cases, through is pronounced [[t]θru͟ː[/t]]) 1) PREP To move through something such as a hole, opening, or pipe means to move directly from one side or end of it to the other. The theatre… … English dictionary
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
way — n. path, route 1) to blaze, clear, pave, prepare; smoothe the way for (to pave the way for reform) 2) to take the (easy) way (out of a difficult situation) 3) to lead; point, show the way 4) to edge; elbow; fight; force; hack; jostle; make;… … Combinatory dictionary
through — through1 W1S1 [θru:] prep, adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(door/passage etc)¦ 2¦(cutting/breaking)¦ 3¦(across an area)¦ 4¦(see through something)¦ 5¦(past a place)¦ 6¦(time)¦ 7¦(process/experience)¦ 8¦(competitions)¦ 9¦(because of something)¦ … Dictionary of contemporary English
way — I [[t]weɪ[/t]] n. 1) manner, mode, or fashion: to reply in a polite way 2) characteristic or habitual manner: Her way is to work quietly and never complain 3) a method, plan, or means for attaining a goal: to find a way to reduce costs 4) a… … From formal English to slang
through — 1 /Tru:/ preposition 1 entering something such as a door, passage, tube, or hole at one end or side and leaving it at the other: They were suddenly plunged into darkness as the train went through the tunnel. | The ball went flying through the… … Longman dictionary of contemporary English
The Betrothed — infobox Book | name = The Betrothed title orig = I Promessi Sposi translator = Charles Swan image caption = Title page of the edition of 1842 author = Alessandro Manzoni country = Italy language = Italian genre = Historical novel publisher = pub… … Wikipedia