-
61 Liebe
Lie·be <-, -n> [ʼli:bə] f1) ( Gefühl starker Zuneigung) love;jds \Liebe zu jdm sb's love for sb;aus \Liebe zu jdm out of love for sb;ich werde aus \Liebe heiraten I'm going to marry for love;er war blind vor \Liebe he was blind with loveaus \Liebe zu etw dat for the love of sth3) ( Mensch) love;meine große \Liebe [o die \Liebe meines Lebens] the love of my life;eine alte \Liebe an old flame4) ( Sex) making love;käufliche \Liebe ( geh) prostitution, venal love;platonische \Liebe platonic love;WENDUNGEN:\Liebe auf den ersten Blick love at first sight;alte \Liebe rostet nicht (\Liebe rostet nicht) old love does not rust ( prov), old love [or an old flame] never dies ( prov)in \Liebe, dein(e)... [with] all my love,...;mit [viel] \Liebe with loving care -
62 liefde
1 love♦voorbeelden:haar grote liefde • her great lovehartstochtelijke liefde • passionkinderlijke liefde • childish love/affection; 〈 van kind voor ouder〉 filial love/affectioneen onbeantwoorde liefde koesteren voor iemand • foster an unrequited love for someoneeen ongelukkige liefde achter de rug hebben • have suffered a disappointment in loveplatonische liefde • platonic lovevrije liefde • free lovede ware liefde • true loveiemands liefde beantwoorden • return someone's love/affectionde liefde bedrijven • make loveliefde opvatten voor iemand • come to love someoneiemand zijn liefde verklaren • declare one's love for someoneliefde voelen voor • love, feel affection forgeluk hebben in de liefde • be lucky in loveliefde op het eerste gezicht • love at first sighthij deed het uit liefde • he did it for lovetrouwen uit liefde • marry for lovede liefde voor het vaderland • (the) love of one's countryliefde voor de kunst • love of art¶ wil je dat voor me doen? ja hoor, met alle liefde • would you do that for me? of course, with pleasure -
63 miłość
- ci; -ci; gen pl; -ci; fmiłość własna — self-love, pride
na miłość boską! — pot for God's lub heaven's sake!
* * *f.1. ( uczucie) love (do czegoś/kogoś for sth/sb); miłość braterska/małżeńska/ojcowska brotherly/marital/paternal love; gorąca/nieszczęśliwa/pierwsza/platoniczna/ślepa miłość deep/unrequited/first/platonic/blind love; miłość od pierwszego wejrzenia love at first sight; miłość własna amour-propre, self-love; szczenięca miłość puppy love, calf love; wolna miłość free love; na miłość boską! good(ness) gracious!, for God's sake!; uprawiać miłość pot. make love; Wasza Miłość! arch. Your Grace!; z miłością lovingly, adoringly.2. (= ukochana osoba) (true)love.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłość
-
64 lempiä
yks.nom. lempiä; yks.gen. lemmin; yks.part. lempi; yks.ill. lempisi; mon.gen. lempiköön; mon.part. lempinyt; mon.ill. lemmittiinlove (verb)make love (verb)* * *• copulate• make love• love -
65 kocha|ć
impf Ⅰ vt 1. (darzyć miłością) to love [osobę, zwierzę, kraj]- bardzo kogoś kochać to love sb dearly a. very much- kocham cię I love you- kochać kogoś za coś to love sb for sth- dzieci kochane/niekochane przez swoich rodziców children loved/unloved by their parents2. (bardzo lubić) to love [pieniądze, piwo, pracę]- zawsze kochała być w domu she always loved being at homeⅡ kochać się 1. (siebie samego) to love oneself 2. (jeden drugiego) to love each other a. one another- kochająca się rodzina a loving family3. (być zakochanym) to be in love (w kimś with sb)- kochać się w kimś bez pamięci/nieszczęśliwie to be madly/unhappily in love with sb- kochać się w kimś platonicznie to love sb platonically4. (mieć zamiłowanie) to be in love (w czymś with sth) [koniach, starych samochodach] 5. (odbywać stosunek seksualny) to make love (z kimś to sb)- kochaliśmy się wczoraj wieczorem we made love last night■ kochać się jak pies z kotem to fight like cat and dog- tak było, jak Boga kocham that’s what it was like, honest to God!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kocha|ć
-
66 налюбвам се
love to o.'s heart's content; make love to o.'s heart's content; have had enough of loving* * *налю̀бвам се,възвр. гл. love to o.’s heart’s content; make love to o.’s heart’s content; have had enough of loving. -
67 любовь
ж. (к)love (for, of)матери́нская любо́вь — maternal love
любо́вь к де́тям — love of children
любо́вь к ро́дине — love for one's (native / mother) country
любо́вь к бли́жнему — love for one's neighbour
брак по любви́ — love-match
жени́ться по любви́ — marry for love
любо́вь без взаи́мности — unrequited love
чья-л пре́жняя / ста́рая / была́я любо́вь (о человеке) — an old flame of smb's
де́лать что-л с любо́вью — do smth with loving care
из любви́ (к) — for the love (of), for the sake (of)
••любо́вь с пе́рвого взгля́да — love at first sight
из любви́ к иску́сству — just for the fun of it
занима́ться любо́вью (с тв.) — make love (to)
любо́вь зла - полю́бишь и козла́ погов. — ≈ love is blind
с любо́вью (в конце письма) — (with) love
-
68 amore sm
[a'more]1) (affetto) love, affection, (sessuale) loveil suo amore per lui/per le piante — her love for him/of plants
fare l'amore o all'amore (con qn) — to make love (with sb)
2) (persona) lovevieni, amore — come here, darling o love
3)per amore di — for the sake of -
69 amore
sm [a'more]1) (affetto) love, affection, (sessuale) loveil suo amore per lui/per le piante — her love for him/of plants
fare l'amore o all'amore (con qn) — to make love (with sb)
2) (persona) lovevieni, amore — come here, darling o love
3)per amore di — for the sake of -
70 на контрактной основе
1. by contract basisположить за основу; принять за основу — assume as a basis
2. by contracting basisположить в основу; принять за основу — take as a basis
Русско-английский большой базовый словарь > на контрактной основе
-
71 ухаживать за
1) General subject: make court to (кем-л.), make love to, nurse, pay addresses to (кем-л.), pay court to (кем-л.), play the spark to, run after, run around, to be on the spoon, woo, make love to (кем-л.), pay court to (кем-л.), look after (кем-л., чем-л.), take care of2) Colloquial: run after (кем-л.)3) Automobile industry: care for (чем-либо)4) Makarov: carry on a flirtation with (кем-л.), carry on a little flirtation with (кем-л.), do for (кем-л.), run after (кем-л.)5) Taboo: go with somebody (кем-л.), muck-ass about (кем-л.), screw about with somebody (кем-л., об. с целью совокупления), spark somebody (кем-л.) -
72 pokocha|ć
pf Ⅰ vt to fall in love (kogoś/coś with sb/sth)- potem jednak pokochał swoją pracę later, however, he grew to love his work- pokochać kogoś bez pamięci to fall head over heels in love with sb- pokochać kogoś od pierwszego wejrzenia to fall in love with sb at first sightⅡ pokochać się 1. (wzajemnie się zakochać) to fall in love- pokochali się od pierwszego wejrzenia they fell in love at first sight2. pot. (odbyć stosunek płciowy) to make loveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokocha|ć
-
73 служащий с любовью
неразделённая любовь, любовь без взаимности — one-way love
Русско-английский большой базовый словарь > служащий с любовью
-
74 elske
1люби́ть* * *love, make love* * *vb love;[ elske højt] love dearly;[ højt elsket] dearly beloved;[ gøre sig elsket af] win the love (el. affection) of,F endear oneself to;[ min elskede] my darling;[ de elskende] the lovers. -
75 amarse
1 (uso recíproco) to love each other, be in love (with each other)* * *
■amarse verbo reflexivo to love each other
' amarse' also found in these entries:
Spanish:
amar
* * *vpr2. [hacer el amor] to make love* * *vr -
76 заигрывать
1) General subject: dally, flirt, gallivant, give the look (с кем-л.), ingratiate, make a pass at (smb.) (с кем-л.), make advances, philander, put the make on, set one's cap at (с кем-либо), make advance, make love to, make overtures to (с кем-л.), woo, toy2) Jargon: mash, (с кем-л.) screw around with someone or something, (с кем-л.) hit on3) Makarov: cotton up (с кем-л.), do a number on (с кем-л.)4) Phraseological unit: get fresh -
77 מזמז
v. be "necked"; softened————————v. to "neck", flirt, make love (slang) ; soften————————v. to "neck", flirt, make love; be softened -
78 sevişmek
v. make love, have sex, sleep with, lie with, bang, bill, jump, lay, pet, shag* * *make love -
79 s'aimer
-
80 rakastella
yks.nom. rakastella; yks.gen. rakastelen; yks.part. rakasteli; yks.ill. rakastelisi; mon.gen. rakastelkoon; mon.part. rakastellut; mon.ill. rakasteltiindally (verb)have sex (verb)make love (verb)neck (verb)pet (verb)* * *• copulate• dally• have sex• make love• neck• pet
См. также в других словарях:
Make Love (song) — Make Love Single by Keri Hilson from the album In a Perfect World... Released June 23, 2009 (2009 06 23) Recorded No Ex … Wikipedia
Make Love, Not Warcraft — South Park episode Episode no. Season 10 Episode 8 Directed by Trey Parker Written by … Wikipedia
Make Love & Peace — ラブにピース (Rabu ni Pīsu) Manga Written by Takane Yonetani Published by Ohzora Shuppan … Wikipedia
Make Love Fuck War — Single by Moby Public Enemy B side Instrumental and a cappella versions … Wikipedia
Make Love Like a Man — Single by Def Leppard from the album Adrenalize B side Miss You in a Heartbeat Action … Wikipedia
Make Love! The Bruce Campbell Way — Author(s) Bruce Campbell … Wikipedia
Make Love to Me (album) — Make Love to Me Studio album by Julie London Released 1957 … Wikipedia
Make Love Not War (Cosmic Nomads album) — Make Love Not War Studio album by Cosmic Nomads Released … Wikipedia
Make Love, Not Warcraft — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 10 Épisode 147 Code de production 1008 Diffusion 4 octobre 2006 Chronologie … Wikipédia en Français
Make love, not warcraft — Épisode de South Park Make Love, Not Warcraft Épisode no 147 Prod. code 1008 Date diffusion 4 octobre 2006 … Wikipédia en Français
Make Love to the Music — Studio album by Leon Russell Mary Russell Released 1977 Label Paradise Records Producer … Wikipedia