-
1 make inroads into
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > make inroads into
-
2 make inroads into sb’s market
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > make inroads into sb’s market
-
3 make inroads into smth
осуществи́ть набе́г на что-л.the item was selling like hot cakes and that made serious inroads into our inventory — проду́кт продава́лся молниено́сно, и э́то привело́ к серьёзному истоще́нию на́ших запа́сов
inroads into family budget — ды́ры в семе́йном бюдже́те
The Americanisms. English-Russian dictionary. > make inroads into smth
-
4 make inroads into
-
5 to make inroads into
to make inroads intoa) usar grandes quantidades. b) fazer progresso com. -
6 to make inroads into/on something
to make inroads into/on somethingEnglish-spanish dictionary > to make inroads into/on something
-
7 the holidays make inroads (up)on/into my budget
the holidays make inroads (up)on/into my budgetEnglish-Dutch dictionary > the holidays make inroads (up)on/into my budget
-
8 inroads
tr['ɪnrəʊds]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make inroads into/on something (have effect on) hacer avances en algo 2 (use up) mermar algo 3 (reduce) reducir algo■ the company is making inroads into the computer market la empresa está haciendo avances en el mercado de la informática■ the repairs on the car made deep inroads into my savings las reparaciones del coche se comieron buena parte de mis ahorros'ɪnrəʊdzto make inroads into something: we are making inroads into the Japanese market estamos haciendo avances en el mercado japonés; this made substantial inroads into her savings — esto le comió buena parte de los ahorros
['ɪnrǝʊdz]NPLshe had to make inroads into her savings — tuvo que recurrir a sus ahorros, tuvo que echar mano de sus ahorros *
they made significant inroads into Chinese territory — realizaron grandes avances dentro del territorio chino
I can see you've made inroads into that cake — hum ya veo que le has metido mano a la tarta *
* * *['ɪnrəʊdz]to make inroads into something: we are making inroads into the Japanese market estamos haciendo avances en el mercado japonés; this made substantial inroads into her savings — esto le comió buena parte de los ahorros
-
9 inroads
inroads [ˈɪnrəʊd] -
10 inroads in·roads npl
['ɪnˌrəʊdz]to make inroads into — (savings, supplies) intaccare (seriamente)
-
11 inroads
['ɪnrəudz]nplto make inroads into — (savings, supplies) naruszać (naruszyć perf) +acc
-
12 inroad
-
13 inroad
noun* * *in·road[ˈɪnrəʊd, AM -roʊd]n usu pl1. (reduce noticeably)to make \inroads into [or on] sth money, savings tiefe Löcher in etw akk reißen; object, pile sich akk an etw dat vergreifen famsomeone has been making \inroads into the chocolate cake jemand hat sich am Schokoladenkuchen vergriffenthe Green Party failed to make significant \inroads on the Labour vote die Grünen konnten der Labour-Partei keine wesentlichen Stimmenverluste zufügen2. (make progress)to make \inroads [into sth] [bei [o mit] etw dat] weiterkommen [o Fortschritte machen3. (raid)to make \inroads [into sth] [in etw akk] vorstoßento make \inroads on sth in etw akk einfallen* * *['ɪnrəʊd]n2) (fig)the Japanese are making inroads into the British market — die Japaner dringen in den britischen Markt ein
these expenses are making great inroads into my bank account — diese Ausgaben greifen mein Bankkonto stark an
* * *inroad [ˈınrəʊd] smake an inroad einfallenmake inroads into sb’s rights in jemandes Rechte eingreifenmake inroads on sb’s free time jemandes Freizeit stark einschränken;make inroads into sb’s savings ein großes Loch in jemandes Ersparnisse reißen4. fig Eindringen n (in, into, on, upon in akk):make inroads into a market WIRTSCH in einen Markt eindringen* * *noun1) (intrusion) Eingriff, der (on, into in + Akk.)* * *n.Überfall -¨e m. -
14 inroad
in·road [ʼɪnrəʊd, Am -roʊd] n1) ( reduce noticeably)to make \inroads into [or on] sth money, savings tiefe Löcher in etw akk reißen; object, pile sich akk an etw dat vergreifen ( fam)someone has been making \inroads into the chocolate cake jemand hat sich am Schokoladenkuchen vergriffen;the Green Party failed to make significant \inroads on the Labour vote die Grünen konnten der Labour-Partei keine wesentlichen Stimmenverluste zufügen2) ( make progress)3) ( raid)to make \inroads [into sth] [in etw akk] vorstoßen;to make \inroads on sth in etw akk einfallen -
15 inroad
['ɪnrəʊd]1)to make inroads into o on — AE entrare in, infiltrarsi in [ market]; intaccare [ savings]; ridurre [ lead]
2) mil. incursione f.* * *inroad /ˈɪnrəʊd/n.1 incursione; irruzione; scorreria● (fig.) to make inroads into (o on), danneggiare; intaccare gravemente: Hospital charges made inroads into my savings, le spese ospedaliere hanno intaccato gravemente i miei risparmi.* * *['ɪnrəʊd]1)to make inroads into o on — AE entrare in, infiltrarsi in [ market]; intaccare [ savings]; ridurre [ lead]
2) mil. incursione f. -
16 inroad
inroad ['ɪnrəʊd]1 noun∎ to make inroads into enemy territory avancer en territoire ennemi∎ to make inroads in or into or on (supplies, funds) entamer; (spare time, someone's rights) empiéter sur;∎ they have made significant inroads into our market share ils ont considérablement mordu sur notre part du marché;∎ they've made great inroads on the work ils ont bien avancé le travail -
17 inroad
subst. \/ˈɪnrəʊd\/1) fiendtlig angrep, streiftog, plyndringstokt, overfall2) inntrengning, inngrep3) beslaginroad into plyndringstokt (inn) i inngrep imake inroads into\/on tære på, legge beslag på -
18 inroad
inroad ['ɪn.ro:d] n1) encroachment, invasion: invasión f, incursión f2)to make inroads into : ocupar parte de (un tiempo), agotar parte de (ahorros, recursos), invadir (un territorio)n.• incursión s.f. -
19 inroad
in.road['inroud] n invasão, usurpação, transgressão. to make inroads into a) usar grandes quantidades. b) fazer progresso com. -
20 inroad
['ɪnrəʊd]to make inroads into ou on — faire une avancée sur [market]; entamer [savings]; réduire [lead]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
make inroads into something — make inroads into/in/on/something phrase to take or use a large part of something European cars have started to make inroads into the Japanese market. All these repair bills are making huge inroads into my savings. Thesaurus: to use all or a lot… … Useful english dictionary
make inroads into sth — make inroads in/into sth ► to start to have a noticeable and positive effect on something: »The grant for a new job creation scheme should make inroads into the community s unemployment problem. »U.S. consumer goods companies are finally making… … Financial and business terms
make inroads into — 1. To make progress with 2. To use up large quantities of • • • Main Entry: ↑inroad … Useful english dictionary
make inroads on something — make inroads into/in/on/something phrase to take or use a large part of something European cars have started to make inroads into the Japanese market. All these repair bills are making huge inroads into my savings. Thesaurus: to use all or a lot… … Useful english dictionary
make inroads in/into sth — ► to start to have a noticeable and positive effect on something: »The grant for a new job creation scheme should make inroads into the community s unemployment problem. »U.S. consumer goods companies are finally making inroads in this fast… … Financial and business terms
make inroads in something — make inroads into/in/on/something phrase to take or use a large part of something European cars have started to make inroads into the Japanese market. All these repair bills are making huge inroads into my savings. Thesaurus: to use all or a lot… … Useful english dictionary
make inroads in sth — make inroads in/into sth ► to start to have a noticeable and positive effect on something: »The grant for a new job creation scheme should make inroads into the community s unemployment problem. »U.S. consumer goods companies are finally making… … Financial and business terms
make inroads — If someone or something makes inroads, for example in a new field or area, they advance successfully or make progress. Foreign cars have made inroads into the European market … English Idioms & idiomatic expressions
inroads — also inroad noun make inroads into/on a) to become more and more successful, powerful, or popular and so take away power, trade, votes etc from a competitor or enemy: Video is making huge inroads into attendance figures at movie theaters. b) to… … Longman dictionary of contemporary English
inroads — [ˈɪnˌrəʊdz] noun make inroads into/in/on sth to take or use a large part of something[/ex] European cars have started to make inroads into the Japanese market.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
inroads — n. 1) to make inroads 2) deep inroads 3) inroads in, into, on, upon (to make inroads on the freedom of the press) * * * into on upon (to make inroads on the freedom of the press) deep inroads to make inroads inroadsin … Combinatory dictionary