-
21 make heavy weather of
(to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) συναντώ αδικαιολόγητες δυσκολίες σε -
22 make heavy weather of
(to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) pořádně se zapotit -
23 make heavy weather of
(to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) poriadne sa zapotiť -
24 make heavy weather of
(to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) s'en tirer avec peine -
25 make heavy weather of
(to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) ter um trabalhão comEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > make heavy weather of
-
26 make heavy weather
Морской термин: преодолевать сильное волнение -
27 make heavy weather of
1) Общая лексика: находить (что-л.) трудным2) Разговорное выражение: ( smth.) раздувать трудности, (smth.) чрезмерно напрягаться, осложнять дело, прилагать излишние усилия3) Идиоматическое выражение: усложнять (что-л простое), делать из мухи слона -
28 make heavy weather of something
Универсальный англо-русский словарь > make heavy weather of something
-
29 make heavy weather of the simplest tasks
Общая лексика: превращать простейшие задачи в сложные проблемыУниверсальный англо-русский словарь > make heavy weather of the simplest tasks
-
30 make heavy weather of
поднимать ненужную суету, прилагать излишние усилия кАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make heavy weather of
-
31 make heavy weather
pracować na fali o statkuEnglish-Polish dictionary for engineers > make heavy weather
-
32 make heavy weather of something
находить что-л. трудным или утомительнымНовый англо-русский словарь > make heavy weather of something
-
33 make\ heavy\ weather\ of\ it
jänni jääma, ootamatult raskeks osutuma -
34 make heavy weather
-
35 make\ heavy\ weather
nehezen küzd a hullámokkal, küzd a hullámokkal -
36 make heavy weather of
gözünde büyütmek -
37 to make heavy weather
to make heavy weathercriar dificuldade, fazer um bicho-de-sete-cabeças, fazer um cavalo de batalha. -
38 to make heavy weather of something
costar mucho trabajo hacer algoEnglish-spanish dictionary > to make heavy weather of something
-
39 to make heavy weather of smth.
поднимать ненужную суету, прилагать излишние усилия к чему-л.Англо-русский современный словарь > to make heavy weather of smth.
-
40 to make heavy weather of sth
complicar algo, hacer algo más difícil de lo que es
См. также в других словарях:
make heavy weather of — To find excessive difficulty in • • • Main Entry: ↑weather * * * see weather * * * make heavy weather of Brit informal : to treat (something) in a way that makes it seem more important or difficult than it really is an actor who makes heavy… … Useful english dictionary
make heavy weather of something — phrase to make a situation or job more difficult than it really is Thesaurus: to cause problems for yourselfsynonym Main entry: heavy * * * make heavy ˈweather of sth idiom to seem to find sth more difficult or complicated than it needs to be … Useful english dictionary
make heavy weather of — ► make heavy weather of informal have unnecessary difficulty in dealing with (a task or problem). [ORIGIN: from the nautical phrase make good or bad weather of it, referring to a ship in a storm.] Main Entry: ↑weather … English terms dictionary
make heavy weather of something — make heavy weather of (something/doing something) British & Australian to take a longer time than necessary to do something. He s making heavy weather of writing his report, Ingrid finished hers days ago … New idioms dictionary
make heavy weather of doing something — make heavy weather of (something/doing something) British & Australian to take a longer time than necessary to do something. He s making heavy weather of writing his report, Ingrid finished hers days ago … New idioms dictionary
make heavy weather of — (something/doing something) British & Australian to take a longer time than necessary to do something. He s making heavy weather of writing his report, Ingrid finished hers days ago … New idioms dictionary
make heavy weather — phrasal : to experience difficulty in making progress : flounder, labor made heavy weather with his algebra … Useful english dictionary
make heavy weather of — informal have unnecessary difficulty in dealing with (a task or problem). [from the naut. phr. make good or bad weather of it, referring to a ship in a storm.] → weather … English new terms dictionary
make heavy weather of something — to make a situation or job more difficult than it really is … English dictionary
heavy weather — noun Usage: Brit : considerable difficulty : heavy going often used in the phrase make heavy weather of … Useful english dictionary
make heavy weather of — Have difficulty with … A concise dictionary of English slang