Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

to+make+fragrant

  • 1 AHHUIYALIA

    ahhuiyalia > ahhuiyalih.
    *\AHHUIYALIA v.t. tla-.,
    1.\AHHUIYALIA parfumer, donner une bonne odeur à quelque chose.
    Angl., to cause s.th. to be flagrant, to spray s.th. with perfume. R.Andrews Introd 94 (ahhuialia).
    " tlaahhuiyalia, tlahuêlilia, ihyâya, huêliya, ahhuiyac ", elle parfume, elle rend les choses parfumées, elle répand un parfum, elle produit une bonne odeur, elle a une odeur agréable - it gives things a pleasing odor, makes things fragrant, spreads an aroma; it produces a pleasing odor, a fragrance.
    Est dit de la fleur yôllohxochitl. Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 216v = Sah11,201.
    " ihyâya, huêliya, tlaahhuiyalia, centlâlmoteca ", elle répand un parfum, elle produit une odeur agréable, elle parfume, elle s'étend tout alentour - it spreads an aroma, produces a pleasing odor, perfumes things, spreads over the whole land. Est dit de la plante elôxôchitl. Sah11,202.
    2.\AHHUIYALIA ameublir, rendre légère (une terre).
    " nicahhuiyalia, nichuêlilia ", je l'ameublis, je la bonifie - I make it mellow, I make it good. Il
    s'agit de la terre. Sah11,252.
    *\AHHUIYALIA v.réfl., savourer le manger.
    sentir bon, prendre une odeur suave.
    " iyetlâlli moneloa ic mahhuiyalia in iyetlâlli centlâlli momana in îahhuiyaca iyetl chapopohyoh ", on le mélange à du tabac pulvérisé, ainsi le tabac prend une odeur suave, sur tout le pays se répand le parfum du tabac mêlé de bitume - is to be mixed with pulverised tobacco, so that the pulverized tobacco may be made pleasing, the pleasing scent of the tobacco with bitumen spreads over the whole land. Sah10,89 (mauialia).
    Cf. l'éventuel tlaahhuiyalîlôni.
    Form: causatif sur ahhuiya.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHHUIYALIA

  • 2 HUELILIA

    huêlilia > huêlilih.
    *\HUELILIA v.t. tla-.,
    1.\HUELILIA faire des mets savoureux, ayant du goût.
    Angl., to make food taste good (K).
    2.\HUELILIA donner du parfum, une bonne odeur à quelque chose.
    " tlaahhuiyalia, tlahuêlilia, ihyâya, huêliya, ahhuiyac ", elle parfume, elle rend les choses parfumées, elle répand un parfum, elle produit une bonne odeur, elle a une odeur agréable - it gives things a pleasing odor, makes things fragrant, spreads an aroma; it produces a pleasing odor, a fragrance. Est dit de la fleur yôllohxochitl. Sah11,201.
    3.\HUELILIA bonnifier (une terre).
    " nicahhuiyalia, nichuêlilia ", je l'ameublis, je la bonifie - I make it mellow, Imake it good. Il
    s'agit de la terre. Sah11,252.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUELILIA

См. также в других словарях:

  • Fragrant Harbour — (2002) is a novel by author John Lanchester. It was shortlisted for the James Tait Black Memorial Prize (2002). Plot summarySet in Hong Kong, the story is told through the eyes of several people. Dawn Stone is an ambitious young woman who wants… …   Wikipedia

  • Jasminum sambac — Sampaguita redirects here. For other uses, see Sampaguita (disambiguation). Arabian jasmine A Maid of Orleans cultivar from Tunisia. Scientific classification …   Wikipedia

  • Royal Malaysian Police — Infobox Law enforcement agency agencyname = Royal Malaysian Police nativename = Polis Di Raja Malaysia nativenamea = nativenamer = abbreviation = RMP / PDRM fictional = patch = patchcaption = logocaption = badge = Royal Malaysian Police.svg… …   Wikipedia

  • odorant — o•dor•ant [[t]ˈoʊ dər ənt[/t]] n. cvb an odorous substance or product • Etymology: 1425–75; late ME: fragrant < Lodōrant , s. ofodōrāns, prp. ofodōrāreto make fragrant, der. ofodor odor; see ant …   From formal English to slang

  • Shampoo — This article is about the haircare product. For other uses, see Shampoo (disambiguation). Bottles of shampoo and lotions manufactured in the early 20th century by the C.L. Hamilton Co. of Washington, D.C. Shampoo (English pronunciation:… …   Wikipedia

  • incense — incense1 [in′sens΄] n. [ME encens < OFr < LL incensum, incense < neut. of L incensus, pp. of incendere, to kindle, inflame < in , in, on + candere, to burn, shine: see CANDESCENT] 1. any of various substances, as gums or resins,… …   English World dictionary

  • aromatise — (Brit.) v. make fragrant or aromatic (also aromatize) …   English contemporary dictionary

  • aromatised — aromatise (Brit.) v. make fragrant or aromatic (also aromatize) …   English contemporary dictionary

  • aromatises — aromatise (Brit.) v. make fragrant or aromatic (also aromatize) …   English contemporary dictionary

  • aromatising — aromatise (Brit.) v. make fragrant or aromatic (also aromatize) …   English contemporary dictionary

  • aromatize — (Amer.) v. make fragrant or aromatic (also aromatise) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»