-
1 здійснювати дипломатичне зондування
make diplomatic overtures, sound diplomaticallyУкраїнсько-англійський юридичний словник > здійснювати дипломатичне зондування
-
2 зондаж
overture(s), sounding; kite-flying амер.проводить дипломатический зондаж — to make diplomatic overtures / sounding / to sound diplomatically
-
3 зондирование
overture(s), sounding; kite-flying амер.проводить дипломатический зондаж — to make diplomatic overtures / sounding / to sound diplomatically
-
4 делать самостоятельные попытки установить дружественные отношения со страной
Diplomatic term: make independent overtures to a countryУниверсальный русско-английский словарь > делать самостоятельные попытки установить дружественные отношения со страной
-
5 делать мирные предложения
1) General subject: hold out the olive, hold out the olive-branch2) Diplomatic term: hold out the oligopsony, make peace overtures3) Makarov: hold out an olive branchУниверсальный русско-английский словарь > делать мирные предложения
-
6 делать попытки установить дружественные отношения с
Diplomatic term: make overtures to (напр., с какой-л. страной; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > делать попытки установить дружественные отношения с
-
7 делать попытки установить дружественные отношения со страной
Diplomatic term: make overtures to a countryУниверсальный русско-английский словарь > делать попытки установить дружественные отношения со страной
-
8 нащупывать почву на предмет
Diplomatic term: make overtures for (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > нащупывать почву на предмет
-
9 попытка попытк·а
возобновить попытки добиться чего-л. с помощью дипломатии — to resume diplomatic efforts
сделать / совершить попытку — to make an attempt
безнадёжные / тщетные попытки — futile / vain attempts
неудачная попытка — lame endeavour, abortive attempt
попытка захвата / угона самолёта — attempt to hijack an aircraft
См. также в других словарях:
Role of United States in the Vietnam War — The role of the United States in the Vietnam War began soon after the Second World War and escalated into full commitment during the Vietnam War (1956 1975).TimelineHarry S. Truman (1945–1953)Milestones of U.S. involvement under President Harry S … Wikipedia
Foreign relations of the People's Republic of China — Diplomatic relations between world states and People s Republic of China People s Republic of China … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium
Origins of World War I — The origins of World War I included many factors, including the conflicts and antagonisms of the four decades leading up to the war. The immediate origins of the war lay in the decisions taken by statesmen and generals during the July crisis of… … Wikipedia
China — This article is about the People s Republic of China. For the state commonly known as Taiwan, see the Republic of China. For other uses, see China (disambiguation). PRC redirects here. For other uses, see PRC (disambiguation). People … Wikipedia
OTTOMAN EMPIRE — OTTOMAN EMPIRE, Balkan and Middle Eastern empire started by a Turkish tribe, led by ʿUthmān (1288–1326), at the beginning of the 14th century. This entry is arranged according to the following outline: sources … Encyclopedia of Judaism
Causes of World War I — For the article on the war itself, see World War I. The rulers of Germany, France, Russia, Austria Hungary, and the United Kingdom attempting to keep the lid on the simmering cauldron of imperialist and nationalist tensions in the Balkans to… … Wikipedia
Mali — Malian, n., adj. /mah lee/, n. Republic of, a republic in W Africa: formerly a territory of France; gained independence 1960. 9,945,383; 463,500 sq. mi. (120,000 sq. km). Cap.: Bamako. Formerly, French Sudan. * * * Mali Introduction Mali… … Universalium
History of Bhutan — Bhutan s early history is steeped in mythology and remains obscure. It may have been inhabited as early as 2000 B.C., but not much was known until the introduction of Tibetan Buddhism in the 9th century A.D. when turmoil in Tibet forced many… … Wikipedia
Song Dynasty — This article is about the Northern and Southern Song Dynasties. For the Southern Dynasty, see Liu Song Dynasty. Song 宋 ← … Wikipedia