Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+make+conversation

  • 1 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) a sparge, a sfărâma
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) a sparge
    3) (to make or become unusable.) a (se) strica
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) a încălca
    5) (to do better than (a sporting etc record).) a bate, a depăşi
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) a întrerupe
    7) (to put an end to: He broke the silence.) a pune capăt, a rupe
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) a anunţa, a face cunoscut
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) a se înmuia
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) a slăbi
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) a izbucni
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauză
    2) (a change: a break in the weather.) schim­bare
    3) (an opening.) breşă, spărtură
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) şansă
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) obiect fragil
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Romanian dictionary > break

  • 2 buzz

    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) a bâzâi
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) a ţiui; a urui
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) rumoare
    - buzzer

    English-Romanian dictionary > buzz

  • 3 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.)
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.)
    3) (to be active: Things are really humming round here.)
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zum­zet

    English-Romanian dictionary > hum

  • 4 introduce

    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) a (se) pre­zenta
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) a aduce
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) a prezenta
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) a iniţia
    - introductory

    English-Romanian dictionary > introduce

См. также в других словарях:

  • make conversation — phrasal : to talk or converse for the sake of conversing, with no particular purpose, and usually under some social compulsion he was only making conversation while they waited for the train * * * make conversation phrase to talk to someone that… …   Useful english dictionary

  • make conversation — to talk to someone that you do not know well, in order to be polite, not because you really want to talk to them. This type of conversation is also called small talk Nice party, isn t it? I said, trying to make conversation …   English dictionary

  • make conversation — {v. phr.} To talk with someone just so that there will be talk. * /John made conversation with the stranger so that he would not feel left out./ * /Mary didn t really mean what she said about Joan. She was only making conversation./ …   Dictionary of American idioms

  • make conversation — {v. phr.} To talk with someone just so that there will be talk. * /John made conversation with the stranger so that he would not feel left out./ * /Mary didn t really mean what she said about Joan. She was only making conversation./ …   Dictionary of American idioms

  • make\ conversation — v. phr. To talk with someone just so that there will be talk. John made conversation with the stranger so that he would not feel left out. Mary didn t really mean what she said about Joan. She was only making conversation …   Словарь американских идиом

  • conversation — See: MAKE CONVERSATION …   Dictionary of American idioms

  • conversation — See: MAKE CONVERSATION …   Dictionary of American idioms

  • conversation — See: make conversation …   Словарь американских идиом

  • conversation — n. talk 1) to begin, strike up; carry on, have a conversation 2) to make conversation (we had little in common, and it was difficult to make conversation) 3) to bug, monitor, tap a conversation 4) to monopolize; stimulate a conversation 5) to… …   Combinatory dictionary

  • conversation — noun ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ lengthy, long ▪ We engaged in a long conversation. ▪ endless, pointless …   Collocations dictionary

  • conversation — con|ver|sa|tion W2S1 [ˌkɔnvəˈseıʃən US ˌka:nvər ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin conversatio, from conversari; CONVERSE1] [U and C] an informal talk in which people exchange news, feelings, and thoughts ▪ a telephone conversation …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»