-
81 наказать (кого-л.) в назидание другим
General subject: make an example ofУниверсальный русско-английский словарь > наказать (кого-л.) в назидание другим
-
82 наказать в пример другим
General subject: make an example ofУниверсальный русско-английский словарь > наказать в пример другим
-
83 наказать преступника в назидание другим
Универсальный русско-английский словарь > наказать преступника в назидание другим
-
84 показательный
1) General subject: demonstrational, demonstrative, exhibitory, expository, illustrative, indicative, indicative of, indicial (указывающий на что-л.), model, revealing, show, significant, meant to make an example (of someone) (http://www.democracynow.org/2003/9/3/the_u_s_government_wanted_to), symptomatic, emblematic, telling2) Medicine: indicant3) Sports: copy-book4) Bookish: exhibitive5) Rare: testimonial6) Mathematics: demonstration, exponential7) Architecture: representative (в значении "типичный", "характерный")8) Geophysics: benchmark9) Automation: meaningful10) Makarov: illustratory, spectacular -
85 примерно наказать преступника
General subject: make an example of an offenderУниверсальный русско-английский словарь > примерно наказать преступника
-
86 пусть это послужит ему уроком
General subject: let it make an example for himУниверсальный русско-английский словарь > пусть это послужит ему уроком
-
87 наказать в назидание другим
General subject: (кого-л.) make an example ofУниверсальный русско-английский словарь > наказать в назидание другим
-
88 skræk
dread, fear, fright, funk, horror, terror* * *(en)( frygt) fear,( stærkere) terror;( pludselig) fright,( stærkere) scare,( svagere, F) alarm;( noget skrækindjagende) terror;[ han er min skræk] he is my pet aversion;[ skræk og rædsel] fear and dread;[ panisk skræk] panic terror, panic;[ med præp:][ være ved at dø af skræk] be frightened to death,T be scared stiff;[ ryste af skræk] tremble with fear;[ af skræk for] for fear of;[ have en skræk for] be mortally afraid of,( uvilje) have a violent aversion to;[ få en skræk i livet] get frightened, get a fright (, scare);[ jage én en skræk i livet] give somebody a fright (, scare);[ slippe med skrækken] be more frightened than hurt;[ til skræk og advarsel] as a deterrent (to others);[ straffe en til skræk og advarsel] make an example of somebody. -
89 ejemplarmente
adv.1 exemplarily.2 exemplarily, in a manner to warn others.3 edifyingly, exemplarily.* * *ADV [actuar] in exemplary fashion* * *ejemplarmente advin an exemplary manner -
90 παραδεδειγμάτισται
παραδειγματίζωmake an example of: perf ind mp 3rd sg -
91 παρεδειγματίσθη
παραδειγματίζωmake an example of: aor ind pass 3rd sg -
92 παρεδειγματίσθησαν
παραδειγματίζωmake an example of: aor ind pass 3rd pl -
93 παρεδειγμάτιζε
παραδειγματίζωmake an example of: imperf ind act 3rd sg -
94 παρεδειγμάτιζεν
παραδειγματίζωmake an example of: imperf ind act 3rd sg -
95 παρεδειγμάτισαν
παραδειγματίζωmake an example of: aor ind act 3rd pl -
96 παρεδειγμάτισας
παραδειγματίζωmake an example of: aor ind act 2nd sg -
97 παρεδειγμάτισεν
παραδειγματίζωmake an example of: aor ind act 3rd sg -
98 a servi cuiva ca exemplu
to put up / to serve as a pat? tern / a model to smb.to be a warning / a lesson to smb.( a servi de lecţie) to make an example of smth. to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a servi cuiva ca exemplu
-
99 ē-dō
ē-dō didī, ditus, ere, to give out, put forth, bring forth, raise, set up: animam, i. e. die: vitam, to end: spiritum: clamorem, utter: voces: questūs, O.: Maeander in sinum maris editur, discharges, L.: ordo editus in altum.—To bring forth, give birth to, bear, produce, beget: partum: quem partu edidit, V.: geminos, O.: Electram Atlas Edidit, V.—P. pass.: in lucem, C. poët.: partu, O.: de flumine, O.: Maecenas atavis regibus, H. —To produce: (tellus) Edidit species, O.: utrum alios terra ediderit, L.—To put forth, publish: de re p. libros: delere licebit Quod non edideris, H. —To set forth, publish, relate, tell, utter, announce, declare, disclose: quid in magistratu gesserint: carmen post rem actam editum, L.: hominis nomen, H.: veros ortūs, O.: mea fata tibi, O.: oraculum: haec ex oraculo edita tibi: illum iactum per inane, O.: auctorem doctrinae falso Pythagoran, L.: (hunc) filium ediderim, am inclined to call him, L.: opinio in volgus edita, spread abroad, Cs.: in volgus edit, profectum, etc., N.: editis hostium consiliis, divulged, L.—To give out, promulgate, proclaim, ordain: verba: iudicium: mandata edita, L.: quid fieri vellet, L.—To designate, name: hostiae, quibus editum est diis, caesae, L.: iudices editi (cf. editicii): sibi eum edidit socium. —To bring forth, show, display, produce, perform, bring about, cause, inflict: oves nullum fructum edere possent: contemptus hostis cruentum certamen edidit, L.: ingentem caedem, L.: trepidationis aliquantum, L.: facinus, perpetrate: (scelus) in me: munus gladiatorium, exhibit, L.: exemplum severitatis: in te exempla, make an example of you, T.: in eos omnia exempla cruciatūsque, Cs. -
100 īnsīgnis
īnsīgnis e, adj. with comp. [1 in+signum], distinguished by a mark, remarkable, noted, eminent, distinguished, prominent, extraordinary: alae, V.: vestis, L.: insigniora monumenta, L.: virtus: vis: studium erga me: insignis totā cantabitur urbe, notorious, H.: calamitas, Cs.: honorum pagina, glorious, Iu.: insigne aliquid facere eis, i. e. make an example of, T.: maculus insignis et albo (i. e. maculis albis), V.: notis turpitudinis: praeclaro nomine, Iu.* * *insignis, insigne ADJconspicuous, manifest, eminent, notable, famous, distinguished, outstanding
См. также в других словарях:
make an example of — To punish severely as a warning to others • • • Main Entry: ↑example * * * punish as a warning to others * * * make an example of ◇ If you make an example of a person who has done something wrong, you punish that person as a way of warning other… … Useful english dictionary
make an example of someone — make an example of (someone) to punish someone for doing something so that other people will not do the same thing. They want to make an example of him by keeping him in prison under very difficult conditions … New idioms dictionary
make an example of — (someone) to punish someone for doing something so that other people will not do the same thing. They want to make an example of him by keeping him in prison under very difficult conditions … New idioms dictionary
make an example of — ► make an example of punish as a warning to others. Main Entry: ↑example … English terms dictionary
make an example of someone — phrase to punish someone severely as a way of warning other people not to do the same thing Thesaurus: to punish someonesynonym punishment of being legally killedhyponym Main entry: example … Useful english dictionary
make an example of — index discipline (punish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make an example of somebody — make an example of sb idiom to punish sb as a warning to others not to do the same thing Main entry: ↑exampleidiom … Useful english dictionary
make an example of — {v. phr.} To punish (someone) publicly to show what happens when someone does wrong. * /The teacher made an example of the boy who copied from another student during a test./ * /The Pilgrims made an example of a thief by putting him in the stocks … Dictionary of American idioms
make an example of — {v. phr.} To punish (someone) publicly to show what happens when someone does wrong. * /The teacher made an example of the boy who copied from another student during a test./ * /The Pilgrims made an example of a thief by putting him in the stocks … Dictionary of American idioms
make\ an\ example\ of — v. phr. To punish (someone) publicly to show what happens when someone does wrong. The teacher made an example of the boy who copied from another student during a test. The Pilgrims made an example of a thief by putting him in the stocks … Словарь американских идиом
make an example of — verb To punish someone so as to be a warning to others. He made an example of the drunken sailor with twenty lashes, to show that he must have a sober crew … Wiktionary