Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+make+allowance(s)

  • 1 make allowance for

    (to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) vzít v úvahu

    English-Czech dictionary > make allowance for

  • 2 allow

    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) dovolit
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) počítat s
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) poskytovat
    - make allowance for
    * * *
    • zakalkulovat
    • započítat
    • povolit
    • připouštět
    • připustit
    • smět
    • dovolovat
    • dopustit
    • dovolit

    English-Czech dictionary > allow

  • 3 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) (na)kreslit
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (vy)táhnout
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) vzdalovat se; blížit se
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) remizovat
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) pobírat
    6) (to open or close (curtains).) roztáhnout; zatáhnout
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) přitáhnout, upoutat
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) remíza
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atrakce
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) tah, slosování
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) vytažení (zbraně)
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    • remíza
    • kreslit
    • nakreslit
    • draw/drew/drawn
    • druh úderu v golfu

    English-Czech dictionary > draw

  • 4 keep back

    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) držet (se) vzadu
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) tajit
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) dávat stranou
    * * *
    • uschovat
    • tajit

    English-Czech dictionary > keep back

См. также в других словарях:

  • make allowance(s) for something — make allowance(s) for sth idiom to consider sth, for example when you are making a decision or planning sth • The budget made allowance for inflation. • The plan makes no allowance for people working at different rates. Main entry:… …   Useful english dictionary

  • make allowance — index condone, rebate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make allowance for — index discount (reduce), extenuate, palliate (excuse), provide (arrange for) Burton s Legal Thesaurus. Wil …   Law dictionary

  • make allowance(s) for — 1》 take into consideration. 2》 treat leniently on account of mitigating circumstances. → allow for …   English new terms dictionary

  • make allowance for — make allowance(s) for 1) take into consideration when planning or making calculations a special circuit makes allowances for changes in the ambient temperature 2) regard or treat leniently on account of mitigating circumstances she liked them and …   Useful english dictionary

  • make allowance — принимать во внимание, помнить In judging his work, we must make allowance for his lack of exрerience …   Idioms and examples

  • make allowance(s) for, — idi make allowance(s) for a) to excuse, taking mitigating factors into consideration b) to allow for c) to reserve time, money, etc., for …   From formal English to slang

  • make allowance(s) for — 1 you must make allowances for delays: TAKE INTO CONSIDERATION, take into account, bear in mind, have regard to, provide for, plan for, make plans for, get ready for, cater for, allow for, make provision for, make preparations for, prepare for. 2 …   Useful english dictionary

  • make allowance — {v. phr.} To judge results by the circumstances. Often used in plural. * /When a small boy is helping you, you must make allowances for his age./ …   Dictionary of American idioms

  • make allowance — {v. phr.} To judge results by the circumstances. Often used in plural. * /When a small boy is helping you, you must make allowances for his age./ …   Dictionary of American idioms

  • make allowance for — Synonyms and related words: admit, admit exceptions, allow, allow for, bear with, blink at, color, concede, condone, connive at, consider, consider the circumstances, consider the source, diminish, discount, disregard, ease, endure, extenuate,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»