Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+make+a+voyage

  • 1 voyage

    ['voii‹] 1. noun
    (a usually long journey, especially by sea: The voyage to America used to take many weeks.) viagem
    2. verb
    (to make such a journey: They voyaged for many months.) viajar
    * * *
    voy.age
    [v'ɔiidʒ] n viagem (especialmente longa e por mar). • vt+vi viajar, atravessar, viajar por mar.

    English-Portuguese dictionary > voyage

  • 2 voyage

    ['voii‹] 1. noun
    (a usually long journey, especially by sea: The voyage to America used to take many weeks.) viagem
    2. verb
    (to make such a journey: They voyaged for many months.) viajar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > voyage

  • 3 proceed

    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) continuar
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceder
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) começar a
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) derivar
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceder contra
    - proceeds
    * * *
    pro.ceed
    [prəs'i:d] vi 1 proceder: a) prosseguir, continuar. b) derivar-se, originar-se, emanar, provir (from, out of, de). the noise proceeded from the adjoining room / o barulho provinha da sala ao lado. c) agir, obrar. d) ter seguimento. e) Jur instaurar processo contra. he proceeded against his partner / ele instaurou processo contra seu sócio. 2 ocorrer, ter lugar. he proceeded on his voyage / ele prosseguiu viagem. 3 reatar (discurso). 4 obter um grau acadêmico. he proceeded to the degree of... / ele obteve o grau de...

    English-Portuguese dictionary > proceed

См. также в других словарях:

  • voyage — [voi′ij] n. [ME viage < OFr veiage, voyage < LL viaticum, a journey < L, traveling money, provision for a journey < viaticus, of a journey < via, way, journey: see VIA] 1. a relatively long journey or passage by water or, formerly …   English World dictionary

  • Voyage of the James Caird — The voyage of the James Caird was an open boat journey which took place following the abandonment of Sir Ernest Shackleton s Imperial Trans Antarctic Expedition, after the loss of its ship, Endurance , in October 1915. The ship had been crushed… …   Wikipedia

  • Voyage to the Bottom of the Sea — Infobox Film name = Voyage to the Bottom of the Sea caption = 1961 movie poster director = Irwin Allen producer = Irwin Allen writer = Irwin Allen and Charles Bennett starring = Walter Pidgeon Joan Fontaine Barbara Eden Peter Lorre Robert… …   Wikipedia

  • voyage — voy|age1 [ˈvɔı ıdʒ] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: voiage, from Latin viaticum, from via way ] 1.) a long journey in a ship or spacecraft ▪ The voyage from England to India used to take six months. ▪ the Titanic s maiden voyage (=first …   Dictionary of contemporary English

  • voyage — n. & v. n. 1 a journey, esp. a long one by water, air, or in space. 2 an account of this. v. 1 intr. make a voyage. 2 tr. traverse, esp. by water or air. Derivatives: voyageable adj. voyager n. Etymology: ME f. AF & OF veiage, voiage f. L… …   Useful english dictionary

  • Voyage of the Space Bubble — is a series of Hard Sci Fi books written by Military sci fi author John Ringo and centering around the creation of trans space portals known as Looking Glasses and the effect their discovery and the the discovery of things via the portals have on …   Wikipedia

  • Make Mine Laughs — Directed by Richard Fleischer Starring Joan Davis Release date(s) August 3, 1949 Running time …   Wikipedia

  • make sail Sailing — spread a sail or sails. ↘start a voyage. → make …   English new terms dictionary

  • make sail — ► make sail spread a sail or sails, especially to begin a voyage. Main Entry: ↑make …   English terms dictionary

  • Voyage Century Online — Infobox VG| title = Voyage Century Online developer = [http://www.snailgame.net/ Snail Game] publisher = IGG engine = released = December 22, 2006 genre = historical MMORPG modes = Multiplayer ratings = 8.1… …   Wikipedia

  • Voyage of the Damned (Doctor Who) — Doctorwhobox number = 192 type = episode show = DW serial name = Voyage of the Damned caption = The interstellar cruise liner Titanic , the main setting of the episode, orbits above Earth on Christmas Eve. doctor = David Tennant (Tenth Doctor)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»