-
1 make time pass
-
2 make a pass at a girl
-
3 make a pass at smb.
заигрывать, приставать к кому-л. (особ. к женщине)When he first came here he made a pass at Bessie. I've never been quite sure how far it went. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Woman of Fifty’) — Как только он здесь появился, он начал заигрывать с Бесси. Не знаю, как далеко это зашло.
‘What was all that?’ George Links asked at length. ‘He called round to make a pass at me.’ ‘Well, for God's sake.’ (J. Wain, ‘A Travelling Woman’, ch. III) — - А что произошло? - спросил наконец Джордж Линкс. - Мистер Кроппер зашел к нам и стал приставать ко мне. - Ну и дела творятся, черт побери!
Then she said to Betty, ‘You really mustn't worry, my dear, I shan't make a pass at him.’ (J. Wain, ‘Hurry On Down’, ch. III) — Потом Джун Вибер сказала, обращаясь к Бетти: "Можете не беспокоиться, милочка. Я вовсе на вашего дружка не зарюсь".
-
4 make time pass
коротать время глагол: -
5 make the pass
expr AmE slI didn't make the pass and was stuck carrying the stuff all night — Мне не удалось сбыть "товар" и пришлось с этими наркотиками таскаться всю ночь
The new dictionary of modern spoken language > make the pass
-
6 make a pass at someone
expr infmlHe made a pass at me so I slapped him — Он начал меня лапать, поэтому я ударила его
The new dictionary of modern spoken language > make a pass at someone
-
7 make a pass at
прогрессировать в отношениях с противоположным полом: — I know him for 7 weeks already but he never made a pass at me.— Я знаю его уже почти два месяца, но он еще пока ни разу не пытался сойтись со мной поближе (переспать).прогрессировать в отношениях с противоположным полом: — I know him for 7 weeks already but he never made a pass at me.— Я знаю его уже почти два месяца, но он еще пока ни разу не пытался сойтись со мной поближе (переспать).English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > make a pass at
-
8 make a pass
Общая лексика: делать передачу, нанести удар рапирой, передавать (мяч) -
9 make a pass at
1) Общая лексика: (smb.) заигрывать (с кем-л.), пытаться ухаживать (за женщиной), приставать (к женщине), делать выпад против (кого-л.)2) Сленг: "рвануть", сделать огромный рывок вперёд -
10 make a pass at (smb.)
Общая лексика: заигрывать (с кем-л.) -
11 make a pass at [someone]
Американский английский: приставатьУниверсальный англо-русский словарь > make a pass at [someone]
-
12 make the pass
Общая лексика: плутовать при снятии колоды -
13 make time pass
Общая лексика: коротать время -
14 make a pass at
делать выпад противделать попытки ухаживанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a pass at
-
15 make the pass
ловко снимать колоду, менять положение верхней и нижней части колодыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make the pass
-
16 make a pass at
"להתחיל" עם-, לנסות לחזר* * *◙ רזחל תוסנל,-םע "ליחתהל"◄ -
17 make a pass at
kur yapmak, tavlamaya çalışmak -
18 make a pass at
kur yapmak, tavlamaya çalışmak -
19 make a pass at
(een meisje) trachten te versieren -
20 make a pass at
flörta med, stöta på
См. также в других словарях:
make a pass at — MAKE (SEXUAL) ADVANCES TO, proposition; informal come on to, make a play for; N. Amer. informal hit on, make time with, put the make on. → pass * * * make a pass at 1. To aim a short blow at, especially ineffectually (informal) … Useful english dictionary
make a pass at someone — phrase to try to start a sexual relationship with someone, for example by talking to them or touching them in a sexual way Thesaurus: to start a romantic or sexual relationshipsynonym Main entry: pass … Useful english dictionary
make a pass at someone — make a pass at (someone) to act toward someone in a way that shows a sexual interest in them. It seems as if those boys can t think of much more than fast cars and making passes at girls … New idioms dictionary
make a pass at — (someone) to act toward someone in a way that shows a sexual interest in them. It seems as if those boys can t think of much more than fast cars and making passes at girls … New idioms dictionary
make a pass at somebody — make a pass at sb idiom (informal) to try to start a sexual relationship with sb Main entry: ↑passidiom … Useful english dictionary
make a pass at — make a romantic approach to , woo , try to get a date with … English contemporary dictionary
make a pass at — are you accusing Mr. Allen of making a pass at you Syn: make (sexual) advances to, proposition; informal come on to, make a play for, hit on, make time with, put the make on … Thesaurus of popular words
make a pass at — {v. phr.}, {slang}, {informal} Make advances toward a member of the opposite sex (usually man to a woman) with the goal of seducing the person. * /We ve been dating for four weeks but Joe has never even made a pass at me./ … Dictionary of American idioms
make a pass at — {v. phr.}, {slang}, {informal} Make advances toward a member of the opposite sex (usually man to a woman) with the goal of seducing the person. * /We ve been dating for four weeks but Joe has never even made a pass at me./ … Dictionary of American idioms
make\ a\ pass\ at — v. phr. slang informal Make advances toward a member of the opposite sex (usually man to a woman) with the goal of seducing the person. We ve been dating for four weeks but Joe has never even made a pass at me … Словарь американских идиом
make a pass at — (smb) make romantic advances to a member of the opposite sex He was fired because he made a pass at one of the women who he works with … Idioms and examples