-
21 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) robić z igły widłyEnglish-Polish dictionary > make a mountain out of a molehill
-
22 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) taisīt no mušas ziloniEnglish-Latvian dictionary > make a mountain out of a molehill
-
23 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) iš adatos vežimą priskaldytiEnglish-Lithuanian dictionary > make a mountain out of a molehill
-
24 make a mountain out of a molehill
göra en höna av en fjäder, förstora upp saker och ting* * *(to exaggerate the importance of a problem etc.) göra en höna av en fjäder, förstora upp alltingEnglish-Swedish dictionary > make a mountain out of a molehill
-
25 make a mountain out of a molehill
делать из мухи слона, преувеличиватьНовый англо-русский словарь > make a mountain out of a molehill
-
26 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) a face din ţânţar armăsarEnglish-Romanian dictionary > make a mountain out of a molehill
-
27 make a mountain out of a molehill
English-Spanish proverbs dictionary > make a mountain out of a molehill
-
28 make a mountain out of a molehill
English-Russian Idioms illustrated collection > make a mountain out of a molehill
-
29 Make a mountain out of a molehill
Делать из мухи слонаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make a mountain out of a molehill
-
30 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) πνίγομαι σε μια κουταλιά νερόEnglish-Greek dictionary > make a mountain out of a molehill
-
31 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) dělat z komára velbloudaEnglish-Czech dictionary > make a mountain out of a molehill
-
32 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) robiť z komára somáraEnglish-Slovak dictionary > make a mountain out of a molehill
-
33 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) se faire une montagne d'un rienEnglish-French dictionary > make a mountain out of a molehill
-
34 make a mountain out of a molehill
(to exaggerate the importance of a problem etc.) fazer tempestade em copo dáguaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > make a mountain out of a molehill
-
35 to make a mountain out of a molehill
hacer una montaña de un grano de arenaEnglish-spanish dictionary > to make a mountain out of a molehill
-
36 To make a mountain out of a molehill.
<03> Делать гору из кротовины. Ср. Делать из мухи слона. Из блохи делать верблюда.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To make a mountain out of a molehill.
-
37 to make a mountain out of a molehill
посл.Делать гору из кротовины.ср. Делать из мухи слона. Из блохи делать верблюда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to make a mountain out of a molehill
-
38 to make a mountain out of a molehill
taisīt no oda ziloniEnglish-Latvian dictionary > to make a mountain out of a molehill
-
39 to make a mountain out of a molehill
English-Russian combinatory dictionary > to make a mountain out of a molehill
-
40 don't make a mountain out of a molehill
Поговорка: не делай из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > don't make a mountain out of a molehill
См. также в других словарях:
make a mountain out of a molehill — To magnify, overdramatize, etc a trifling matter • • • Main Entry: ↑mole make a mountain out of a molehill see under ↑mole1 • • • Main Entry: ↑mountain * * * make a mountain out of a molehill phrase to treat a minor problem as if it … Useful english dictionary
make a mountain out of a molehill — To think a small problem is a big one; try to make something unimportant seem important. * /You re not hurt badly, Johnny. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying./ * /Sarah laughed at a mistake Betty made in class, and Betty … Dictionary of American idioms
make a mountain out of a molehill — To think a small problem is a big one; try to make something unimportant seem important. * /You re not hurt badly, Johnny. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying./ * /Sarah laughed at a mistake Betty made in class, and Betty … Dictionary of American idioms
make a mountain out of a molehill — If somebody makes a mountain out of a molehill, they exaggerate the importance or seriousness of a problem … The small dictionary of idiomes
make a mountain out of a molehill — ► make a mountain out of a molehill exaggerate the importance of a minor problem. Main Entry: ↑molehill … English terms dictionary
Make a mountain out of a molehill — Making a mountain out of a molehill is an idiom referring to over reactive, histrionic behaviour where a person makes too much of a minor issue. Metaphor The idiom is a metaphor for the common behaviour of responding disproportionately to… … Wikipedia
make a mountain out of a molehill — to cause something simple to seem much more difficult or important. McAleer knows there s a mistake in the book and promised to correct it, but Rosen continues to complain about it she s really trying to make a mountain out of a molehill. Clever… … New idioms dictionary
make\ a\ mountain\ out\ of\ a\ molehill — To think a small problem is a big one; try to make something unimportant seem important. You re not hurt badly, Johnny. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying. Sarah laughed at a mistake Betty made in class, and Betty won t… … Словарь американских идиом
make a mountain out of a molehill — verb To treat a problem as greater than it is; to blow something out of proportion; to exaggerate the importance of something trivial If youre stuck in traffic, try not to make a mountain out of a molehill worrying about it too much. It could be… … Wiktionary
make a mountain out of a molehill — make a big problem out of a small one He is really making a mountain out of a molehill by worrying about his son s problems … Idioms and examples
make a mountain out of a molehill — If somebody makes a mountain out of a molehill, they exaggerate the importance or seriousness of a problem. (Dorking School Dictionary) *** If someone makes a mountain out of a molehill, they make a small, unimportant problem seem much … English Idioms & idiomatic expressions