-
1 napraviti budalu od sebe
• make a fool of yourself -
2 namagarčiti
vt pf fool, make a fool of, dupe, trick, play a trick upon -
3 nasamariti se
vr pf miscalculate; (samog sebe) be hoist by one's own petard, be too clever for one's own good; make a fool of oneself; be duped, be taken for a fool; - prevariti se -
4 sprdati se
vr pf ridicule, mock, deride, taunt, scoff (at), poke fun at, make fun of; make a fool of -
5 ispreskakati
vt pf jump (over) every (single) one, jump (over) repeatedly itd. (- ispre-); fig make a fool of, confuse, daze (- is-kritizirati) -
6 zafrknuti
vt pf twist I coll - nekoga fix somebody, make a fool of somebody; let smb. down (- ostaviti na cjedilu) -
7 zavaravati se
vr impf delude/deceive/fool/kid oneself, lie to oneself, have/harbor illusions, suffer delusions, indulge in make-believe, pretend | nemojte/nemojmo se -ati make no mistake (about it); neka se nitko ne -a let no one be deceived; ne treba se -ati we mustn'* * *• baffle -
8 blamirati
vt pf/impf disgrace, discredit, bring disgrace/discredit on, embarrass; make a (damn) fool of -
9 blamirati se
vr pf/impf disgrace/discredit one-self, bring disgrace/discredit on oneself, cut a poor figure, embarrass oneself, fall on one's face, lose face; make a (damn) fool of oneself; fig end up with egg all over one's face I da se ne blamirati semo pred to avoid discredit -
10 ljubakati se
vr imp f A sl: smooch, neck, spoon; (imati avanturu) have a (casual) affair, carry on, A sl make out, A sl fool/mess around -
11 majstorisati
vt imp/make, build, put together; fig fool around with, cook up
См. также в других словарях:
make a fool of yourself — phrase to make yourself seem stupid by behaving in a silly or embarrassing way He made a fool of himself by turning up drunk to a TV chat show. Thesaurus: to behave in a silly waysynonym to be, or to become ashamed or embarrassedsynonym… … Useful english dictionary
make a fool of — 1. To cause (someone) to look ridiculous or stupid 2. To humiliate or dupe 3. To disappoint • • • Main Entry: ↑fool make a fool of see under ↑fool1 • • • Main Entry: ↑make * * * … Useful english dictionary
make a fool of yourself — make a fool of (yourself) to do something which makes you appear ridiculous. If you re afraid to make a fool of yourself, you will never be a successful performer. My former husband thought it was fun to make a fool of me. Related vocabulary:… … New idioms dictionary
make a fool of — (yourself) to do something which makes you appear ridiculous. If you re afraid to make a fool of yourself, you will never be a successful performer. My former husband thought it was fun to make a fool of me. Related vocabulary: make a spectacle… … New idioms dictionary
make a fool (out) of someone — phrase to deliberately make someone seem stupid, for example by tricking them I felt that Sally had made a complete fool of me. Thesaurus: to cheat or trick someonesynonym Main entry: fool … Useful english dictionary
make a fool out of — make a fool (out) of : to cause (someone) to look stupid or foolish She made a fool of me by insulting me in front of my friends. • • • Main Entry: ↑fool … Useful english dictionary
make a fool of somebody — make a ˈfool of sb idiom to say or do sth deliberately so that people will think that sb is stupid • Can t you see she s making a fool of you? • I will not be made a fool of like this. Main entry: ↑foolidiom … Useful english dictionary
make a fool of — index delude, dupe, hoodwink, humiliate, illude, mock (deride) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
make a fool of — trick or deceive (someone) so that they look foolish. ↘(make a fool of oneself) appear foolish through incompetent or inappropriate behaviour. → fool … English new terms dictionary
To make a fool of — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… … The Collaborative International Dictionary of English
make a fool of — make fun of, mock, laugh at … English contemporary dictionary