-
81 fire
N1. आगThe fire at the cinema hall resulted in many deaths.2. गोली\fireचलानाThe police opened fire to hold back the violent mob.--------V1. प्रहार\fireकरना\{बंदूक\fireया\fireतीर\fireसे\}He fired at the robbers.2. निकाल\fireदेनाHe has recently been fired from his job.3. उत्तेजित\fireहोनाThe words of the boss fired his imagination for developing a new application for this product.4. भट्टी\fireमें पकानाBricks are fired in fire klins to make them stong. -
82 make a fool of
خَدَعَ \ cheat: to deceive; get sth. dishonestly from sb.: Some men cheat at cards. That lawyer cheated me out of $15. deceive: to cause (sb.) to believe what is untrue; play a trick on (sb.). fool: deceive: He fooled her into believing his promises. hoax: to trick (sb.) by telling lies that cause trouble: Firemen are often hoaxed by untrue reports of a fire. make a fool of: to trick; make (sb.) seem silly in front of others. mislead, misled: to give wrong ideas to (sb.); cause sb. to be (or to do) wrong: You misled me into thinking it was easy to teach. to take advantage of: to make unfair use of; deceive: The shopkeeper took advantage of my inexperience and charged me too much. trick: deceive. \ See Also غش (غَشَّ)، ضلل (ضَلَّلَ)، اِحْتَالَ على -
83 fire water
амер.; разг."огненная вода", спиртные напитки [выражение возникло в языке индейцев]I'd come to the party to try and forget, but the fire water I was consuming only tended to make me morbid. (D. Cusack, ‘Caddie. A Sydney Barmaid’, ch. XXVII) — Я пришла на этот вечер, чтобы забыться. Выпила чего покрепче, но настроение от этого совсем испортилось.
-
84 make a mistake
1) American: screw up (If you \<b\>screw up\</b\> one more time, I will fire you)2) Australian slang: make a blue -
85 make a camp fire
Общая лексика: разводить костер (лагерный; в полевых условиях) -
86 make fire
-
87 make up the fire
Общая лексика: затопить печку, развести огонь -
88 make up the fire
-
89 make\ up\ the\ fire
-
90 there is no smoke without fire nothing is stolen without hands
Пословица: дыма без огня не бывает (contrast:. make no fire, raise no smoke), нет дыма без огня (contrast:. make no fire, raise no smoke), нет дыму без огня (contrast:. make no fire, raise no smoke)Универсальный англо-русский словарь > there is no smoke without fire nothing is stolen without hands
-
91 to build a fire
to build/to make a fire разводить огонь/костёр -
92 to make a good shot
to make/to fire a good shot сделать хороший выстрелEnglish-Russian combinatory dictionary > to make a good shot
-
93 catch fire
вспыхнуть, загореться; воспылать (любовью, интересом, страстью и т. п.)‘I'll study algebra,’ he concluded... He took fire with unexampled rapidity. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. VII) — - Я буду изучать алгебру, - сказал Пинкертон в заключение... в мгновение ока воспылав интересом к этому предмету.
And every day he was more and more tempted... to see whether he could not make her catch fire, and flare up with some emotion or idea. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. XXI) — И с каждым днем Куртье одолевало все большее искушение... попытаться разжечь Барбару, увлечь ее каким-нибудь чувством или идеей.
‘Well God save us!’ cried Elrick, taking fire at once. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 17) — - Черт побери! - воскликнул Элрик, моментально вскипая.
Everyone who heard him speak immediately took fire. (RHD) — Он вселял энтузиазм во всех, кому доводилось его слушать.
-
94 set the Thames on fire
шутл.сделать что-л. необычное, из ряда вон выходящее; ≈ достать луну с неба (обыкн. употр. в отрицательных предложениях)With Higgins's physique and temperament Sweet might have set the Thames on fire. (B. Shaw, ‘Pygmalion’, ‘Preface’) — Будь у Суита здоровье и темперамент Хиггинса, он бы сделал в науке не одно выдающееся открытие.
His second novel was successful, but not so successful as to arouse the umbrageous susceptibilities of his competitors. In fact it confirmed them in their suspicions that he would never set the Thames on fire. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. I) — Второй роман Роя имел успех. Но успех был не такой большой и не задел за живое его конкурентов. Этот роман даже укрепил их мнение о Рое, что он звезд с неба не хватает.
‘We all go,’ said his uncle. ‘We make one big party. We all go to London to set the Thames on fire.’ (D. du Maurier, ‘The Breaking Point’, ‘Ganymede’) — - Мы все поедем, - сказал дядя Ганимеда. - Составим большую компанию и отправимся в Лондон. Кутнем так, что чертям тошно станет.
‘I'll authorize the experiment,’ Nick said... ‘My God, Nick, what are you doing? Harrison's experiment will never set the world on fire.’ (M. Wilson, ‘Meeting at a Far Meridian’, ch. I) — - Я разрешаю эксперимент, - сказал Ник... - Что вы делаете, Ник? Этот эксперимент уж никак не потрясет мир.
-
95 catch fire
вcпыxнуть, зaгopeтьcя, вocпылaть (любoвью, интepecoм, cтpacтью и т. п.)And every day he was more and more tempted... to see whether he could not make her catch fire, and flare up with some emotion or idea (]. Galsworthy). 'I'll study algebra,' he concluded... He took fire with unexampled rapidity (R. L. Stevenson and L. Osbowne) -
96 miss fire
не достичь цели, не дать желаемого, должного эффекта [этим. воен. дать осечку]...every effort I make to save the country "misses fire". (M. Twain, ‘The Innocents at Home’, ch. III) —...все мои попытки спасти отечество "дали осечку"
He let out; but I shied just in time. He missed fire... (H. Lawson, ‘While the Billy Boils’, First Series, ‘Stiffner and Jim’) — Стиффнер поднял ногу, но я вовремя отскочил, и он лягнул воздух...
-
97 poke the fire
حَرَّكَ أو قَلَّب حَطَب النار \ poke the fire: to stir the hot coals and make them burn brighter. -
98 set fire to sth
أَشْعَلَ أو أضرم النار (في شيء) \ set fire to sth.: to make it (a house; crop etc.) burn, often for evil reason. -
99 a scoate pe cineva din fire
to get on smb.'s nervesto put smb. out of countenanceto make smb. beside himselfto make / to drive smb. mad / wildto drive smb. to distraction / out of his sensesto set smb. on edgeto send smb. into a fitto ruffle smb. / smb.'s temper / smb.'s feathersto stir smb.'s bileto tread on smb.'s cornsto give smb. the fidgetsto get smb.'s rag / shirt outto get smb.'s dander upto put up / to raise smb.'s danderto get smb.'s goatsl. amer. To put / to set / to get smb.'s back / Irish / Indian / monkey up.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din fire
-
100 Money will make the pot boil though the devil piss in the fire
Табуированная лексика: поговорка по поводу всесилия денегУниверсальный англо-русский словарь > Money will make the pot boil though the devil piss in the fire
См. также в других словарях:
Fire pit — Fire pits have been in existence for a very long time and despite many technological advancements since the advent of man s use of fire, they have remained a popular item because of their versatility. A fire pit can physically vary from a pit dug … Wikipedia
make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… … English World dictionary
fire|wood — «FYR WUD», noun. wood to make a fire … Useful english dictionary
fire — fire1 W1S1 [faıə US faır] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(flames that destroy things)¦ 2¦(flames for heating/cooking etc)¦ 3¦(heating equipment)¦ 4¦(shooting)¦ 5¦(be attacked)¦ 6¦(emotion)¦ 7 fire in your belly 8¦(sick/injured)¦ 9 light a fire under somebody … Dictionary of contemporary English
Fire pot — A fire pot is a container, usually earthenware, for carrying fire. Fire pots have been used since prehistoric times to transport fire from one place to another, for warmth while on the move, for cooking, in religious ceremonies and even as… … Wikipedia
fire — 1 noun 1 BURNING (U) the flames, light and heat produced when something burns: The warehouse was completely destroyed by fire. | be on fire (=be burning): The house is on fire! | catch fire/catch on fire (=start to burn): Mary knocked the candle… … Longman dictionary of contemporary English
fire — I n. destructive burning 1) to set, start a fire; to set fire to (they set fire to the barn) 2) to catch fire (the house caught fire) 3) to contain; extinguish, put out; stamp out a fire; to bring a fire under control 4) a raging, roaring fire 5) … Combinatory dictionary
fire·wood — /ˈfajɚˌwʊd/ noun [noncount] : wood used to make a fire : wood used as fuel They chopped enough firewood to last the winter … Useful english dictionary
Fire and Rescue NSW — Motto: Orta Recens Quam Pura Nites , (Newly Risen, How Brightly We Shine) Established 1884 … Wikipedia
Fire dancing — (also known as, fire twirling, fire spinning, fire performance, or fire manipulation ) is a group of performance arts or disciplines that involve manipulation of objects on fire. Typically these objects have one or more bundles of wicking, which… … Wikipedia
fire — [fīr] n. [ME fyr < OE, akin to Ger feuer < IE base * pewōr > Gr pyra, PYRE, Czech pýř, glowing embers] 1. the active principle of burning, characterized by the heat and light of combustion 2. fuel burning in a furnace, fireplace, etc. 3 … English World dictionary