Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+make+a+decision

  • 1 make up one's mind

    (to make a decision: He finally made up his mind about the job.) beslutte sig
    * * *
    (to make a decision: He finally made up his mind about the job.) beslutte sig

    English-Danish dictionary > make up one's mind

  • 2 prejudge

    (to make a decision about something before hearing all the facts.) dømme på forhånd
    * * *
    (to make a decision about something before hearing all the facts.) dømme på forhånd

    English-Danish dictionary > prejudge

  • 3 pro

    I [prəu]
    (short for professional.)
    II [prəu]
    (the arguments for and against: Let's hear all the pros and cons before we make a decision.) pro
    * * *
    I [prəu]
    (short for professional.)
    II [prəu]
    (the arguments for and against: Let's hear all the pros and cons before we make a decision.) pro

    English-Danish dictionary > pro

  • 4 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) hale
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) hale
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) skygge
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) plat
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off
    * * *
    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) hale
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) hale
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) skygge
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) plat
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Danish dictionary > tail

  • 5 undecided

    1) ((of a person) unable to make a decision about something.) ubeslutsom
    2) ((of a matter) not settled: The date of the meeting is still undecided.) åben; ikke besluttet
    * * *
    1) ((of a person) unable to make a decision about something.) ubeslutsom
    2) ((of a matter) not settled: The date of the meeting is still undecided.) åben; ikke besluttet

    English-Danish dictionary > undecided

  • 6 endorse

    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) skrive under på; endossere
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) anmærke
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) godkende; tilslutte sig
    •
    * * *
    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) skrive under på; endossere
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) anmærke
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) godkende; tilslutte sig
    •

    English-Danish dictionary > endorse

  • 7 snap

    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) snappe
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brække; knække
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) klikke
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) vrisse
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) fotografere
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knæk
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) snapshot; foto
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) rap; forhastet
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up
    * * *
    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) snappe
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brække; knække
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) klikke
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) vrisse
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) fotografere
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knæk
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) snapshot; foto
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) rap; forhastet
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Danish dictionary > snap

  • 8 be up in arms

    (to be very angry and make a great protest (about something): He is up in arms about the decision to close the road.) være i krigshumør
    * * *
    (to be very angry and make a great protest (about something): He is up in arms about the decision to close the road.) være i krigshumør

    English-Danish dictionary > be up in arms

  • 9 finalise

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) færdigbehandle; lægge sidste hånd på
    * * *
    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) færdigbehandle; lægge sidste hånd på

    English-Danish dictionary > finalise

  • 10 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) færdigbehandle; lægge sidste hånd på
    * * *
    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) færdigbehandle; lægge sidste hånd på

    English-Danish dictionary > finalize

  • 11 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) hjælpe
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) hjælpe; gavne
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) hjælpe
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) hjælpe
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) ikke kunne lade være med; ikke kunne gøre for
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) hjælp
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) hjælp
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) hjælper; medhjælper
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) hjælp
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) hjælpe
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) hjælpe; gavne
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) hjælpe
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) hjælpe
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) ikke kunne lade være med; ikke kunne gøre for
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) hjælp
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) hjælp
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) hjælper; medhjælper
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) hjælp
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Danish dictionary > help

  • 12 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) skubbe; puffe
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) presse
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) svindle; fuppe
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) svindle; sælge narkotika
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) trække på gaden
    2. noun
    (quick and busy activity.) liv og røre
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) skubbe; puffe
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) presse
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) svindle; fuppe
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) svindle; sælge narkotika
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) trække på gaden
    2. noun
    (quick and busy activity.) liv og røre

    English-Danish dictionary > hustle

  • 13 indecisive

    1) (not producing a clear decision or a definite result: an indecisive battle.) uafgjort
    2) (unable to make firm decisions: indecisive person.) ubeslutsom
    * * *
    1) (not producing a clear decision or a definite result: an indecisive battle.) uafgjort
    2) (unable to make firm decisions: indecisive person.) ubeslutsom

    English-Danish dictionary > indecisive

  • 14 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening
    * * *
    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening

    English-Danish dictionary > judg(e)ment

  • 15 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening
    * * *
    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening

    English-Danish dictionary > judg(e)ment

  • 16 resolve

    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) sætte sig for
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) vedtage
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) finde en løsning på
    * * *
    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) sætte sig for
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) vedtage
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) finde en løsning på

    English-Danish dictionary > resolve

  • 17 revoke

    [rə'vəuk]
    (to change (a decision); to make (a law etc) no longer valid.) annullere; ophæve
    * * *
    [rə'vəuk]
    (to change (a decision); to make (a law etc) no longer valid.) annullere; ophæve

    English-Danish dictionary > revoke

  • 18 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre
    2) (a regulation or order: school rules.) regel; -regel
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineal
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regere
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) erklære
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) tegne (med lineal)
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) afsige kendelse
    - rule off
    - rule out
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre
    2) (a regulation or order: school rules.) regel; -regel
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineal
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regere
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) erklære
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) tegne (med lineal)
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) afsige kendelse
    - rule off
    - rule out

    English-Danish dictionary > rule

См. также в других словарях:

  • make a decision — index adjudge, adjudicate, arbitrate (adjudge), cast (register), choose, conclude (decide) …   Law dictionary

  • make a decision — verb To decide. You need to make a decision whether or not to go. Syn: take a decision …   Wiktionary

  • Decision theory — in economics, psychology, philosophy, mathematics, and statistics is concerned with identifying the values, uncertainties and other issues relevant in a given decision, its rationality, and the resulting optimal decision. It is closely related to …   Wikipedia

  • make up your mind — phrase to make a decision Come on, make up your mind! make up your mind whether: I can’t make up my mind whether to go or not. someone’s mind is made up: My mind’s made up. Nothing will make me change it. Thesaurus: to make a decisionsynonym …   Useful english dictionary

  • Decision theology — is the belief by some fundamentalist and evangelical sects of Christianity that individuals must make a conscious decision to accept and follow Christ (be born again ). Some Christian denominations object to the decision theology theory as… …   Wikipedia

  • make — I verb accomplish, achieve, actualize, assemble, attain, author, beget, bring about, bring forth, bring into being, bring into existence, bring to effect, bring to pass, build, call into being, call into existence, carry into effect, carry into… …   Law dictionary

  • Make Me a Supermodel (season 2) — Make Me a Supermodel Season 2 Format Reality Starring Tyson Beckford Nicole Trunfio Country of origin …   Wikipedia

  • decision matrix — UK US noun [C] ► GRAPHS & CHARTS an arrangement of data in rows and columns, used to help someone make a decision by comparing different possibilities according to particular standards: » The decision matrix will allow a team to analyze the pros… …   Financial and business terms

  • make up one's mind — ► make up one s mind make a decision. Main Entry: ↑make …   English terms dictionary

  • make up one's mind — make a decision. → make …   English new terms dictionary

  • Decision making — For Decision making in groups, see Group decision making. Sample flowchart representing the decision process to add a new article to Wikipedia. Decision making can be regarded as the mental processes (cognitive process) resulting in the selection …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»