-
21 make a clean sweep
(to get rid of everything unnecessary or unwanted: The new manager made a clean sweep of all the lazy people in the department.) vyhodiť -
22 make a clean sweep
(to get rid of everything unnecessary or unwanted: The new manager made a clean sweep of all the lazy people in the department.) faire table rase de -
23 make a clean sweep
(to get rid of everything unnecessary or unwanted: The new manager made a clean sweep of all the lazy people in the department.) fazer uma limpeza -
24 make a clean sweep
cм. a clean sweep -
25 make a clean sweep
(of) отдел(ыв) аться (от)Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a clean sweep
-
26 make a clean sweep
1) Общая лексика: взять все взятки, все выиграть, вычистить, избавиться, отделываться, под метёлку вымести, совершенно отделаться, сделать большой шлем (и т. п.)2) Табуированная лексика: раздеться донага -
27 make a clean sweep of
1) Общая лексика: под метёлку вымести, подчистить под метлу, полностью избавиться, совершенно отделаться, полностью избавиться (от чего-л.), полностью отделаться (от чего-л.), полностью отделаться (от кого-л., чего-л.), полностью отделаться (избавиться, от чего-л.) -
28 make a clean sweep of (smth.)
Макаров: полностью избавиться (от чего-л.), полностью отделаться (от чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > make a clean sweep of (smth.)
-
29 make a clean sweep
menyapu bersih -
30 make a clean sweep of
menghapuskan;memerdekakan -
31 make a clean sweep of
kapı dışarı etmek, kovmak, yakasını kurtarmak -
32 make a clean sweep of
kapı dışarı etmek, kovmak, yakasını kurtarmak -
33 make a clean sweep of
expr.reinen Tisch machen mit ausdr. -
34 make a clean sweep of something
подчистить под метлу, совершенно избавиться, совершенно отделатьсяНовый англо-русский словарь > make a clean sweep of something
-
35 make\ a\ clean\ sweep
platsi puhtaks lööma, puhast tööd tegema -
36 make a clean sweep
а) изба́виться от всего́ ( всех)б) вы́играть все призы́The Americanisms. English-Russian dictionary. > make a clean sweep
-
37 make a clean sweep
отделываться; отделаться -
38 to make a clean sweep of
to make a clean sweep ofa) ganhar todos os prêmios, concursos, etc. b) limpar completamente. -
39 to make a clean sweep
(=complete change) hacer tabla rasa; (=win everything) arrasar -
40 to make a clean sweep
izslaucīt pa tīro
См. также в других словарях:
make a clean sweep — ( ● sweep … Useful english dictionary
make a clean sweep — ► make a clean sweep 1) remove all unwanted people or things ready to start afresh. 2) win all of a group of related sporting contests. Main Entry: ↑clean … English terms dictionary
make a clean sweep of — {v. phr.} 1. Achieve a complete victory. * /In 7980 the Reagan Republicans made a clean sweep of the western states./ 2. To eliminate thoroughly and completely. * /The new attorney general is expected to make a clean sweep of all the old… … Dictionary of American idioms
make a clean sweep of — {v. phr.} 1. Achieve a complete victory. * /In 7980 the Reagan Republicans made a clean sweep of the western states./ 2. To eliminate thoroughly and completely. * /The new attorney general is expected to make a clean sweep of all the old… … Dictionary of American idioms
make\ a\ clean\ sweep\ of — v. phr. 1. Achieve a complete victory. In 7980 the Reagan Republicans made a clean sweep of the western states. 2. To eliminate thoroughly and completely. The new attorney general is expected to make a clean sweep of all the old administrative… … Словарь американских идиом
make a clean sweep — win all games in a series The Jets made a clean sweep of the series won all four games … English idioms
make a clean sweep — 1》 remove all unwanted people or things ready to start afresh. 2》 win all of a group of related sporting contests. → clean … English new terms dictionary
clean sweep — {n. phr.} A complete victory. * /Our candidate for the United States Senate made a clean sweep over his opponent./ … Dictionary of American idioms
clean sweep — {n. phr.} A complete victory. * /Our candidate for the United States Senate made a clean sweep over his opponent./ … Dictionary of American idioms
make a clean sweep — (Roget s IV) v. Syn. triumph, succeed, win everything; see win 1 … English dictionary for students
make a clean sweep (of something) — … Useful english dictionary