-
1 verpfuschen
- {to bitch} - {to blunder} + on, along) mò mẫm, vấp váp, sai lầm, ngớ ngẩn, làm hỏng, quản lý tồi - {to botch} làm vụng, làm sai, chấp vá, vá víu - {to bungle} làm dối, làm cẩu thả, làm ẩu, làm hỏng việc, làm lộn xộn - {to hash} băm, làm rối tinh lên - {to mess} lòm lộn xộn, làm mất trật tự, xáo lộn, làm bẩn, ăn chung với nhau, lục lọi, bày bừa, làm tắc trách, làm mất thì giờ làm việc linh tinh, đà đẫn - {to muff} đánh trượt, đánh hụt, bắt trượt - {to mull} đánh hỏng, hâm nóng và pha chế, ngẫm nghĩ, nghiền ngẫm, suy đi nghĩ lại, nghĩ tới nghĩ lui = verpfuschen (Sport) {to fluff}+ = etwas verpfuschen {to make a hash of something; to make a mess of something}+ -
2 der Schnitzer
- {bloomer} lỗi lầm lớn, điều sai lầm lớn - {blunder} điều sai lầm, ngớ ngẩn - {boner} lầm lỗi, sự sai lầm ngớ ngẩn - {bungle} việc làm vụng, việc làm cẩu thả, việc làm hỏng, sự lộn xộn - {sculptor} nhà điêu khắc, thợ chạm - {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ, sự sơ suất, áo gối, áo choàng, váy trong, coocxê, tạp dề, dây xích chó, bến tàu, chỗ đóng tàu, chỗ sửa chữa tàu, miếng giấy nhỏ, mảnh gỗ nhỏ, thanh gỗ dẹt - cành ghép, mầm ghép, cành giâm, nước áo, buồng sau sân khấu, quần xi líp, cá bơn con, bản in thử = der grobe Schnitzer {howler}+ = einen großen Schnitzer machen {to make a blunder}+
См. также в других словарях:
Bungle Shama Rao Dwarakanath — Bungle Shama Rao Dwarakanath, better known as Dwarakish or Dwarakesh (born 19 August 1942), is an actor, director and producer in the Kannada films. He was given the name Dwarakish by well known kannada film maker C.V. Shivashankar. He is an… … Wikipedia
Bungle — Bun gle, v. t. To make or mend clumsily; to manage awkwardly; to botch; sometimes with up. [1913 Webster] I always had an idea that it would be bungled. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bungle — [v] blunder, mess up ball up*, boggle, botch, butcher*, drop the ball*, err, flub, foul up*, fudge*, fumble, goof up*, gum up*, louse up*, make a mess of, mar, mess up, miscalculate, mishandle, mismanage, muff*, ruin, screw up*, spoil; concept… … New thesaurus
bungle — [buŋ′gəl] vt. bungled, bungling [< ? Swed bangla, to work ineffectually] to spoil by clumsy work or action; botch vi. to do or make things badly or clumsily n. 1. a bungling, or clumsy, act 2. a bungled piece of work bungler n. bunglingly adv … English World dictionary
make a muck of — (informal) 1. To make dirty 2. To bungle, mismanage • • • Main Entry: ↑muck * * * chiefly Brit., informal handle incompetently it’s useless now that they’ve made a muck of it … Useful english dictionary
make a hash of — (informal) BUNGLE, fluff, mess up, make a mess of; mismanage, mishandle, ruin, wreck; informal botch, muff, muck up, foul up, screw up, blow; Brit. informal make a pig s ear of … Useful english dictionary
bungle — [[t]bʌ̱ŋg(ə)l[/t]] bungles, bungling, bungled VERB If you bungle something, you fail to do it properly, because you make mistakes or are clumsy. [V n] Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamp post while handcuffed.… … English dictionary
make a mess of — MISMANAGE, mishandle, bungle, fluff, spoil, ruin, wreck; informal mess up, botch, make a hash of, muck up, foul up; Brit. informal make a pig s ear of, make a Horlicks of, cock up. → mess * * * make a mess of : to ruin (something) or to make many … Useful english dictionary
Bungle in the jungle — The Bungle in the jungle is an epithet, given to a cricket match played on 18 November, 2003. [Cite web url = http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/cricket/article2563253.ece publisher = The Times title = Paul Collingwood ready to make… … Wikipedia
bungle — Synonyms and related words: bad job, bat out, be all thumbs, bevue, blooper, blow, blunder, blunder away, blunder into, blunder on, blunder upon, bobble, boggle, bollix, bonehead play, boner, boo boo, botch, bugger, bull, bumble, butcher, clumsy… … Moby Thesaurus
bungle — I (New American Roget s College Thesaurus) v. spoil; botch; blunder, goof. See unskillfulness. II (Roget s IV) v. Syn. botch, blunder, fumble, mishandle; see botch , fail 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. botch, *screw up, *muff, *blow it,… … English dictionary for students
