Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+maintain

  • 1 maintain

    [mein'tein]
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) manter
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) manter
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) sustentar
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) afirmar
    * * *
    main.tain
    [meint'ein] vt 1 manter, sustentar. 2 preservar. 3 suportar. 4 afirmar.

    English-Portuguese dictionary > maintain

  • 2 maintain

    [mein'tein]
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) manter
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) manter
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) manter
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) sustentar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > maintain

  • 3 maintain

    manter

    English-Portuguese dictionary of military terminology > maintain

  • 4 contend

    [kən'tend]
    1) ((usually with with) to struggle against.) lutar
    2) ((with that) to say or maintain (that).) insistir
    - contention
    - contentious
    * * *
    con.tend
    [kənt'end] vt+vi 1 contender, lutar, combater. 2 competir, disputar (em luta ou competição). 3 discutir, argumentar. 4 afirmar, sustentar.

    English-Portuguese dictionary > contend

  • 5 supremacy

    [su'preməsi]
    noun (the state of being the greatest or most powerful: How did Rome maintain her supremacy over the rest of the world for so long?) supremacia
    * * *
    su.prem.a.cy
    [supr'eməsi] n 1 supremacia. 2 domínio, predomínio, autoridade suprema.

    English-Portuguese dictionary > supremacy

  • 6 uphold

    past tense, past participle - upheld; verb
    1) (to support (a person's action): His family upholds (him in) his present action.) apoiar
    2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.) confirmar
    3) (to maintain (eg a custom): The old traditions are still upheld in this village.) manter
    * * *
    up.hold
    [∧ph'ould] vt (ps, pp upheld) 1 segurar, sustentar, suster, apoiar, manter em pé. 2 manter, confirmar, aprovar. 3 defender. 4 conservar, preservar (tradição).

    English-Portuguese dictionary > uphold

  • 7 contend

    [kən'tend]
    1) ((usually with with) to struggle against.) brigar
    2) ((with that) to say or maintain (that).) afirmar
    - contention - contentious

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > contend

  • 8 supremacy

    [su'preməsi]
    noun (the state of being the greatest or most powerful: How did Rome maintain her supremacy over the rest of the world for so long?) supremacia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > supremacy

  • 9 uphold

    past tense, past participle - upheld; verb
    1) (to support (a person's action): His family upholds (him in) his present action.)
    2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.)
    3) (to maintain (eg a custom): The old traditions are still upheld in this village.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > uphold

См. также в других словарях:

  • Maintain — Main*tain, v. t. [imp. & p. p. {Maintained}; p. pr. & vb. n. {Maintaining}.] [OE. maintenen, F. maintenir, properly, to hold by the hand; main hand (L. manus) + F. tenir to hold (L. tenere). See {Manual}, and Tenable.] 1. To hold or keep in any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • maintain — main‧tain [meɪnˈteɪn, mən ] verb [transitive] 1. to make something continue in the same way or at the same high standard as before: • It is impossible to maintain exports at past levels. • To maintain sales growth, the company plans to unveil a… …   Financial and business terms

  • Maintain (Software) — Maintain is a tool used for managing DHCP and DNS. It was developed at the Open Source Lab at Oregon State University. [ [http://maintainproject.osuosl.org Maintain] ] There is also a [http://maintaindemo.osuosl.org/login.php? demonstration] that …   Wikipedia

  • maintain — maintain, assert, defend, vindicate, justify are comparable when they mean to uphold as true, right, just, valid, or worthy of notice or acceptance in the face of opposition or indifference. Maintain implies a firmness of conviction. When this… …   New Dictionary of Synonyms

  • maintain — I (carry on) verb adfirmare, confirmare, contendere, continue, follow up, go on, keep alive, keep going, keep on, keep up, perpetuate, persevere, persist, proceed with, prolong, pursue, shore up, stick to II (commence) verb activate, b …   Law dictionary

  • maintain — [mān tān′] vt. [ME mainteinen < OFr maintenir < ML manutenere < L manu tenere, to hold in the hand < manu, abl. of manus, hand + tenere, to hold: see MANUAL & TENANT] 1. to keep or keep up; continue in or with; carry on 2. a) to keep… …   English World dictionary

  • Maintain — Allgemeine Informationen Genre(s) Metalcore Gründung 1998 Website http://www.maintain hc.de …   Deutsch Wikipedia

  • maintain — [v1] care for, keep up advance, carry on, conserve, continue, control, cultivate, finance, go on with, guard, keep, keep going, look after, manage, nurture, perpetuate, persevere, preserve, prolong, protect, provide, renew, repair, retain, save,… …   New thesaurus

  • maintain capital intact — (economics) To make good that part of a company s or country s capital goods consumed in production • • • Main Entry: ↑maintain …   Useful english dictionary

  • maintain a course — index persevere Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • maintain a middle position — index compromise (settle by mutual agreement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»