-
1 magnify
vergrößern, mit einer Lupe, im Gegensatz zu zoomenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > magnify
-
2 vergrößern
I v/t1. enlarge2. FOT. enlarge, blow up; OPT., mit der Lupe etc.: magnifyII v/refl2. (anwachsen) grow, increase; Organ etc.: become enlarged; (sich erhöhen) rise; wir wollen uns vergrößern umg. (in ein größeres Haus, Büro etc. ziehen) we want to move to somewhere bigger* * *to blow up; to magnify; to amplify; to aggrandize; to swell; to enhance; to enlarge; to extend; to augment; to expand; to increase;sich vergrößernto increase* * *ver|grö|ßern [fɛɐ'grøːsɐn] ptp vergrößert1. vt(räumlich) Raum, Gebäude, Fläche, Gebiet to extend; Abstand auch, Vorsprung to increase; (größenmäßig, umfangmäßig) Maßstab, Wissen to enlarge, to increase; Bekanntenkreis to enlarge, to extend; Firma, Absatzmarkt to expand; Produktion to increase; Vollmachten to extend; (zahlenmäßig) Kapital, Mitgliederzahl, Anzahl to increase; (= verstärken) Einfluss, Not, Probleme, Schmerz etc to increase; Fotografie to enlarge, to blow up; (Lupe, Brille) to magnify2. vr(räumlich) to be extended; (Abstand, Vorsprung) to increase; (größenmäßig, umfangmäßig) (Maßstab) to be enlarged, to increase; (Wissen) to increase, to expand; (Bekanntenkreis) to be enlarged, to be extended; (Firma, Absatzmarkt) to expand; (Produktion) to increase; (Vollmachten) to be extended; (zahlenmäßig) to increase; (= sich verstärken) to increase; (Pupille, Gefäße) to dilate; (Organ) to become enlargedwir wollen uns vergrö́ßern (inf) — we want to move to a bigger place
3. vi(Lupe, Brille) to magnify; (Fotograf) to do enlarging* * *1) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) add2) (to reproduce on a larger scale (a photograph etc): We had the photograph enlarged.) enlarge3) (the act of magnifying (something).) magnification4) (to cause to appear greater: A telescope magnifies an image; to magnify one's troubles.) magnify* * *Ver·grö·ßern<-s>[fɛɐ̯ˈgrø:sɐn]2. INFORM zooming* * *1.transitives Verbsein Repertoire vergrößern — extend or increase or enlarge one's repertoire
2) (vermehren) increase3) (größer reproduzieren) enlarge <photograph etc.>2.reflexives Verb1) <firm, business, etc.> expand2) (zunehmen) increase3.intransitives Verb <lens etc.> magnify* * *A. v/t1. enlarge2. FOTO enlarge, blow up; OPT, mit der Lupe etc: magnifyB. v/rwir wollen uns vergrößern umg (in ein größeres Haus, Büro etc ziehen) we want to move to somewhere bigger* * *1.transitives Verbsein Repertoire vergrößern — extend or increase or enlarge one's repertoire
2) (vermehren) increase3) (größer reproduzieren) enlarge <photograph etc.>2.reflexives Verb1) <firm, business, etc.> expand2) (zunehmen) increase3.intransitives Verb <lens etc.> magnify* * *(maßstäblich) v.to scale up v. v.to accrete v.to augment v.to enlarge v.to extend v.to heighten v.to increase (in) v.to increase v.to magnify v.to zoom v. -
3 vergrößern
ver·grö·ßern * [fɛɐ̭ʼgrø:sɐn]vt2) ( die Distanz erhöhen)etw \vergrößern to increase sthich plane, die Firma um 35 Mitarbeiter auf 275 zu \vergrößern I plan to expand the company by thirty-five employees to two hundred and seventy-fiveetw \vergrößern to magnify sth5) fotoetw \vergrößern to enlarge sth;die Leber wird durch ständigen Alkoholmissbrauch vergrößert the liver becomes enlarged as a result of constant alcohol abusevrvi ( größer erscheinen lassen)[irgendwie] \vergrößern to magnify [by a certain amount];Elektronenmikroskope \vergrößern erheblich stärker electron microscopes have a considerably greater magnification -
4 vergrößern
-
5 Vergrößern der Ansicht
n < edv> ■ zoom-in; magnifyGerman-english technical dictionary > Vergrößern der Ansicht
-
6 Zeitbasis dehnen
v <el> (z.B. Oszilloskop) ■ magnify the sweep v -
7 Zoom-In
m < edv> ■ zoom-in; magnify -
8 vergrößern
vergrößern v magnify; enlarge; increaseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vergrößern
-
9 vergrößern
vtto enlarge, (Menge) to increase, (mit Lupe) to magnify -
10 vergrößern
1. to accrete2. to augment3. to eke archaic4. to enlarge5. to extend6. to heighten7. to increase8. to increase (in)9. to increase the size of10. to magnify11. to scale12. to zoomto scale up -
11 übertreiben
- {to pile it on} = übertreiben (übertrieb,übertrieben) {to carry to excess; to come it strong; to enhance; to exaggerate; to lay it on thick; to magnify; to overact; to overcharge; to overdo (overdid,overdone); to overdraw (overdrew,overdrawn); to overplay; to overstate; to overstrain; to stretch}+ = nicht übertreiben {to draw it mild}+ = stark übertreiben {to lay it on thick}+ = maßlos übertreiben {to exaggerate grossly}+ -
12 vergrößern
- {to aggrandize} làm to ra, mở rộng, nâng cao, tăng thên, phóng đại, thêu dệt, tô vẽ thêm lên - {to amplify} thổi phồng, bàn rộng, tán rộng, rađiô khuếch đại - {to augment} làm tăng lên, thêm gia tố, tăng lên - {to enhance} làm tăng, đề cao, làm nổi bật, tăng - {to enlarge} khuếch trương, phóng, thả, phóng thích, có thể phóng to được, tán rộng về - {to exaggerate} cường điệu, làm tăng quá mức - {to expand} trải ra, nở ra, phồng ra, giãn, khai triển, phát triển, trở nên cởi mở - {to heighten} làm cao lên, làm cao hơn, tăng thêm, tăng cường, làm tôn lên, làm nổi lên, cao lên - {to improve} cải tiến, cải thiện, cải tạo, trau dồi, mở mang, lợi dụng, tận dụng, được cải tiến, được cải thiện, trở nên tốt hơn, tiến bộ - {to magnify} phóng to, tán dương quá đáng - {to raise} nâng lên, đỡ dậy, giơ lên, đưa lên, kéo lên, ngước lên, ngẩng lên, xây dựng, dựng, nuôi trồng, nêu lên, đưa ra, đề xuất, làm ra, gây nên, làm tăng thêm, phát động, kích động, xúi giục, làm phấn chấn tinh thần ai - làm nở, làm phồng lên, cất cao, lên, đắp cao lên, xây cao thêm, đề bạt, khai thác, làm bốc lên, làm tung lên, thu, thu góp, tổ chức, tuyển mộ, gọi về, chấm dứt, rút bỏ, nhổ, trông thấy, làm có tuyết - làm cho có nhung - {to swell (swelled,swollen) phồng lên, sưng lên, to lên, căng ra, làm phình lên, làm sưng lên, làm nở ra = vergrößern (Foto) {to blow up}+ = sich vergrößern {to extend; to hypertrophy; to increase}+ = übermäßig vergrößern {to hypertrophy}+
См. также в других словарях:
Magnify — Mag ni*fy, v. t. [imp. & p. p. {Magnified}; p. pr. & vb. n. {Magnifying}.] [OE. magnifien, F. magnifier, L. magnificare. See {Magnific}.] 1. To make great, or greater; to increase the dimensions of; to amplify; to enlarge, either in fact or in… … The Collaborative International Dictionary of English
Magnify (album) — Magnify Studio album by Remedy Drive Released 2004 Recorded 2003 @ Whitewater Productions (Vancouver, British Columbia) … Wikipedia
Magnify — Mag ni*fy, v. i. 1. To have the power of causing objects to appear larger than they really are; to increase the apparent dimensions of objects; as, some lenses magnify but little. [1913 Webster] 2. To have effect; to be of importance or… … The Collaborative International Dictionary of English
magnify — (v.) late 14c., to speak or act for the glory or honor (of someone or something), from O.Fr. magnefiier glorify, magnify, from L. magnificare esteem greatly, extol, make much of, from magnificus great, elevated, noble (see MAGNIFICENCE (Cf.… … Etymology dictionary
magnify — [v1] enlarge, intensify aggrandize, aggravate, amplify, augment, bless, blow up, boost, build up, deepen, dignify, dilate, distend, enhance, ennoble, eulogize, exalt, expand, extend, glorify, heighten, hike, hike up, increase, inflate, intensate … New thesaurus
magnify — [mag′nə fī΄] vt. magnified, magnifying [ME magnifien < OFr magnifier < L magnificare, to make much of, esteem highly, LL(Ec), to worship < magnus, great (see MAGNI ) + facere, to make, DO1] 1. Rare to make greater in size, status, or… … English World dictionary
magnify — I verb add to, aggrandize, amplificare, amplify, augere, augment, balloon, boost, broaden, build up, cause growth, deepen, emphasize, enhance, enlarge, exaggerare, exaggerate, exalt, expand, extend, glorify, heighten, idealize, increase, increase … Law dictionary
magnify — *exalt, aggrandize Analogous words: extol, *praise, laud, acclaim, eulogize: enlarge, increase, augment: *expand, amplify, distend, swell, inflate, dilate Antonyms: minimize, belittle Contrasted words: *decry, depreciate, detract, derogate:… … New Dictionary of Synonyms
magnify — ► VERB (magnifies, magnified) 1) make (something) appear larger than it is, especially with a lens or microscope. 2) intensify or exaggerate. 3) archaic extol; glorify. DERIVATIVES magnification noun magnifier noun … English terms dictionary
magnify — [[t]mæ̱gnɪfaɪ[/t]] magnifies, magnifying, magnified 1) VERB To magnify an object means to make it appear larger than it really is, by means of a special lens or mirror. [V n n] This version of the Digges telescope magnifies images 11 times... [V… … English dictionary
magnify — magnifiable, adj. /mag neuh fuy /, v., magnified, magnifying. v.t. 1. to increase the apparent size of, as a lens does. 2. to make greater in actual size; enlarge: to magnify a drawing in preparing for a fresco. 3. to cause to seem greater or… … Universalium