Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+lull

  • 1 Lull

    v. trans.
    Put to sleep: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
    Sooth: P. and V. πραΰνειν, Ar. and V. μαλάσσειν, V. μαλθάσσειν; see Soothe.
    Lighten: P. and V. ἐπικουφίζειν.
    V. intrans. Abate: P. and V. λωφᾶν, ἀνιέναι, P. ἐπανιέναι.
    ——————
    subs.
    Rest: P. and V. ἀνάπαυλα, ἡ, παῦλα, ἡ, διάλυσις, ἡ, P. ἀνάπαυσις, ἡ.
    Abatement: P. λώφησις, ἡ.
    Breathing space: P. and V. ἀναπνοή, ἡ, V. ἀμπνοή, ἡ.
    Lull in a storm: P. and V. εὐδία, ἡ, γαλήνη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lull

  • 2 lull

    1. verb
    (to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) ηρεμώ, γαληνεύω
    2. noun
    (a temporary period of calm.) κάλμα, γαλήνη, ανάπαυλα

    English-Greek dictionary > lull

  • 3 lull

    νηνεμία

    English-Greek new dictionary > lull

  • 4 Allay

    v. trans.
    Step: P. and V. παύειν.
    Make lighter: P. and V.. ἀπαντλεῖν (Plat.), ἐπικουφίζειν, V. ἐξευμαρίζειν.
    Lull to rest: V. κοιμᾶν, P. and V. κοιμίζειν (Plat.).
    Soften: P. and V. πραύνειν.
    Allay one's thirst: see Quench.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Allay

  • 5 Alleviate

    v. trans.
    Stop: P. and V. παύειν.
    Lighten: P. and V. κουφίζειν, ἐπικουφίζειν, ἀπαντλεῖν (Plat.), V. ἐξευμαρίζειν.
    Soften: P. and V. πραύνειν.
    Lull to rest: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Alleviate

  • 6 Assuage

    v. trans.
    P. and V. πραύνειν.
    Stop, check: P. and V. παύειν.
    Make lighter: P. and V. ἐπικουφίζειν, ἀπαντλεῖν (Plat.), V. ἐξευμαρίζειν, κουφίζειν.
    Lull to rest: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
    Assuage one's thirst: use P. and V. πίνειν; see Quench.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Assuage

  • 7 Calm

    adj.
    Of character: P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος (Plat.), P. ἡσύχιος.
    Quiet: P. ἠρεμαῖος, ἀτρεμής.
    Be calm: v.: P. and V. ἡσυχάζειν, P. ἠρεμεῖν, V. ἡσύχως ἔχειν.
    Be soothed: Ar. and V. μαλάσσεσθαι, V. μαλθάσσεσθαι.
    Free from care: V. ἕκηλος.
    Of weather: P. εὔδιος (Xen.), Ar. and V. νήνεμος, V. γαληνός, εὐήνεμος.
    Waveless: V. ἀκύμων.
    ——————
    subs.
    Of character: Ar. and P. ἡσυχία, ἡ, V. τὸ ἡσυχαῖον.
    Peace: P. and V. γαλήνη, ἡ (Plat.), εὐδία, ἡ.
    Of weather: P. and V. εὐδία, ἡ, γαλήνη, ἡ, P. νηνεμία, ἡ.
    Nonchalance: Ar. and P. ἡσυχία, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. πραΰνειν, P. παραμυθεῖσθαι, V. παρηγορεῖν, θέλγειν (also Plat. but rare P.), μαλθάσσειν, Ar. and V. μαλάσσειν; see Soothe.
    Check: P. and V. παύειν.
    Charm: P. and V. κηλεῖν.
    Lull to rest: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Calm

  • 8 Mitigate

    v.
    trans Stop: P. and V. παύειν.
    Lighten: P. and V. ἐπικουφίζειν, ἀπαντλεῖν (Plat.), V. ἐξευμαρίζειν.
    Soften: P. and V. πραύνειν.
    Lull to rest: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
    Remit: Ar. and P. ἀφιέναι.
    Remedy: P. and V. ἀκεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mitigate

  • 9 Sleep

    subs.
    P. and V. ὕπνος, ὁ.
    Seen in sleep ( of visions), adj.: V. ἐνύπνιος.
    Vision seen in sleep: P. and V. ἐνύπνιον, τό; see Dream, Vision.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. καθεύδειν, κοιμᾶσθαι (Plat. but rare P. also Ar.), εὕδειν (Plat. but rare P. also Ar.), ὑπνώσσειν (Plat. but rare P.), Ar. and P. καταδαρθάνειν, V. βρίζειν, εὐνάζεσθαι, Ar. κατακοιμᾶσθαι.
    Pass the night: P. and V. αὐλίζεσθαι, V. νυχεύειν (Eur., Rhes.).
    Lull to sleep: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. εὐνάζειν, κοιμᾶν, P. κατακοιμίζειν (Plat.).
    Fall asleep: V. εἰς ὕπνον πίπτειν.
    Fall asleep afterwards: P. ἐπικαταδαρθάνειν (Thuc. 4, 133).
    Sleep with another: P. and V. συγκαθεύδειν (dat.), V. συγκοιμᾶσθαι (dat.), συνευνάζεσθαι (dat.), συνεύδειν (dat.) Ar. συγκαταδαρθάνειν (dat.).
    ——————
    Ὕπνος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sleep

  • 10 Soothe

    v. trans.
    P. and V. πραύνειν, θέλγειν (Plat. but rare P.), P. καταπραύνειν, παραμυθεῖσθαι, V. παρηγορεῖν, μαλθάσσειν, συνθάλπειν, παρευκηλεῖν, Ar. and V. μαλάσσειν; see Comfort.
    Do not soothe me with false words: μὴ... σύνθαλπε μύθοις ψευδέσιν (Æsch., P. V. 685).
    Charm: P. and V. κηλεῖν.
    Lull to sleep: lit. and met., P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
    Mitigate: P. and V. ἐπικουφίζειν, ἀπαντλεῖν (Plat.), V. ἐξευμαρίζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Soothe

  • 11 Stupefy

    v. trans.
    Drive out of one's senses: P. and V. ἐξιστάναι, ἐκπλήσσειν, P. καταπλήσσειν.
    Dull: P. and V. ἀμβλύνειν, ἀπαμβλύνειν, V. καταμβλύνειν.
    Lull to sleep: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
    Stupefy with smoke: Ar. τύφειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stupefy

  • 12 Tranquilise

    v. trans.
    Calm: P. and V. πραύνειν, Ar. and V. μαλάσσειν, V. μαλθάσσειν.
    Check: P. and V. παύειν.
    Lull to rest: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
    Reduce to order: P. and V. καταστρέφεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tranquilise

См. также в других словарях:

  • Lull — may refer to:;In music *Lull (band), musical project by Mick Harris. * Lull (EP), EP by the Smashing Pumpkins * Lull , song by Andrew Bird * Lull , song by Radiohead, a B side to Karma Police *Auburn Lull, American dream pop / space rock… …   Wikipedia

  • lull´er — lull «luhl», verb, noun. –v.t. 1. to soothe with sounds or caresses; hush to sleep: »The mother lulled the crying baby. 2. Figurative. to quiet; make calm or more nearly calm; make peaceful or tranquil: »to lull one s suspicions. The captain… …   Useful english dictionary

  • lull — lull·er; lull·i·loo; lull·ing·ly; lull; lull·a·by; …   English syllables

  • Lull — (l[u^]l), v. t. [imp. & p. p. {Lulled} (l[u^]ld); p. pr. & vb. n. {Lulling}.] [Akin to OD. lullen to sing to sleep, G. lullen, Dan. lulle, Sw. lulla; all of imitative origin. Cf. {Loll}, {Lollard}.] To cause to rest by soothing influences; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lull Guitars — es un taller artesanal norteamericano especializado en la fabricación de bajos eléctricos de alta gama. Mike Lull construyó su primer bajo para sí mismo en 1967 porque no disponía de suficiente dinero para adquirir uno nuevo. Uniendo un cuerpo… …   Wikipedia Español

  • lull — [lul] vt. [ME lullen, of echoic orig.] 1. to calm or soothe by gentle sound or motion: chiefly in lull to sleep 2. to bring into a specified condition by soothing and reassuring [to lull people into a false sense of security] 3. to make less… …   English World dictionary

  • Lull (band) — Lull is a dark ambient side project of Mick Harris. Lull favors somber, minimalistic drones that create a dark, other worldly atmosphere. Its sound is generally amusical, and very experimental. Borrowing heavily from early works of Brian Eno,… …   Wikipedia

  • Lull — EP de The Smashing Pumpkins Publicación 5 de noviembre de 1991 Grabación 1989 y 1991 Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • Lull — Lull, v. i. To become gradually calm; to subside; to cease or abate for a time; as, the storm lulls. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lull — Lull, n. 1. The power or quality of soothing; that which soothes; a lullaby. [R.] Young. [1913 Webster] 2. A temporary cessation of storm or confusion. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lull — ist der Familienname folgender Personen: Richard Swann Lull (1867–1957), US amerikanischer Paläontologe Siehe auch: Lullus, Llull Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»